1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:00:25,547 --> 00:00:27,418
- බිග් ඇල්ට විශාල කුකුළෙක් සිටී.

4
00:00:29,029 --> 00:00:30,073
[සරදම්]

5
00:00:30,117 --> 00:00:30,856
මම බරපතලයි.

6
00:00:30,900 --> 00:00:31,988
මම ඔයා එක්ක කෙලවන්නෙ නෑ.

7
00:00:32,032 --> 00:00:34,295
කාරණය, දෙය අතිමහත් ය,
හරිද?

8
00:00:34,338 --> 00:00:35,731
ඒක හරියට,

9
00:00:35,774 --> 00:00:37,994
එය ටිකක් ඇති බව පෙනේ
අත් සහ කකුල් සහ ජරාව.

10
00:00:38,038 --> 00:00:39,300
ජීවමාන බව පෙනේ.

11
00:00:39,343 --> 00:00:40,475
මට ඒක දාන්න පුළුවන් වගේ
මගේ උරහිස සහ එය පිපිරෙන්න,

12
00:00:40,518 --> 00:00:41,998
මම කියන දේ ඔබ දන්නවාද?

13
00:00:42,042 --> 00:00:43,652
ඒක හරියට ජලනලයක් වගේ
මෙවලමක් හෝ යමක්.

14
00:00:43,695 --> 00:00:44,827
මම එය දුටු පළමු අවස්ථාව,

15
00:00:44,870 --> 00:00:46,133
මම, "දමන්න
ඒ දේ ඉවතට.

16
00:00:46,176 --> 00:00:48,265
"ඔයා ළඟට එන්නේ නැහැ
මම අර යක්ෂයා එක්ක."

17
00:00:48,309 --> 00:00:50,006
නමුත් බිග් අල්, ඔබ දන්නවා,

18
00:00:50,050 --> 00:00:51,094
[සිනාසෙයි]

19
00:00:51,138 --> 00:00:52,617
ඔහු දිගටම මා වෙත පැමිණියේය.

20
00:00:53,836 --> 00:00:55,533
ඔබ දන්නවා ඔහු, ඔහු දෙස බලයි
මම සහ ඔහු කියනවා,

21
00:00:56,752 --> 00:00:59,363
"ඒයි, ඔයා හිතන්නේ ඔයාට පුළුවන් කියලා
එය හසුරුවන්න, හාහ්?

22
00:01:00,886 --> 00:01:02,453
"ඔයා හිතන්නේ ඔයාට පුළුවන් කියලා නේද?"

23
00:01:03,889 --> 00:01:05,717
මම කිව්වේ [සිනා].

24
00:01:05,761 --> 00:01:07,632
[සිනාසෙයි]

25
00:01:07,676 --> 00:01:09,286
එය හරියට,

26
00:01:09,330 --> 00:01:11,071
[ගැස්ම]

27
00:01:11,114 --> 00:01:13,334
මම කියන්නේ බලන්න, මම තරඟකාරී,
හරිද?

28
00:01:13,377 --> 00:01:16,337
මම තරගයක හිටියේ
උසස් පාසලේ ජිම්නාස්ටික්.

29
00:01:16,380 --> 00:01:19,644
ඉතින්, ඔබ දන්නවා, මම ගත්තා
එය දෙස තවත් බැල්මක්,

30
00:01:20,819 --> 00:01:24,649
සහ මම, "හොඳයි, මම
අපායක් තියෙන්න පුළුවන්

31
00:01:24,693 --> 00:01:26,434
"කාලයක් උත්සාහ කළා."

32
00:01:26,477 --> 00:01:27,304
ඔයා දන්නවා ද?

33
00:01:28,610 --> 00:01:30,177
මම කිව්වේ අපි හොඳට ලිංගිකව එකතු වුණා.

34
00:01:31,656 --> 00:01:34,746
ඔයා දන්නවනේ, මම කතා කරන්නේ
'මාව ඇඳ කණුවේ බැඳ තබන්න

35
00:01:34,790 --> 00:01:37,967
ඔබේ අපිරිසිදු දාඩිය සමග'
සෙක්ස්, ඔයා දන්නවද මම කියන දේ?

36
00:01:38,010 --> 00:01:42,276
ඔයා දන්නවනේ, ලොකු අල්ගේ රජ
අසල්වැසි.

37
00:01:44,974 --> 00:01:46,715
බලන්න, ඔබට කියන්න පුළුවන් දේ
ඔහු ගැන අවශ්ය,

38
00:01:46,758 --> 00:01:48,586
බිග් අල් කියන්නේ මහ මගුලක්.

39
00:01:48,630 --> 00:01:50,719
["ග්‍රිටි මිනිසා"]

40
00:01:50,762 --> 00:01:53,113
[ඇල් හිනා]

41
00:02:06,517 --> 00:02:09,041
♪ මම ලොකු මිනිහෙක් එක්ක
අමිහිරි ආත්මය ♪

42
00:02:09,085 --> 00:02:11,043
♪ විශාල අත්වලින් පිරී ඇත
රනින් ♪

43
00:02:11,087 --> 00:02:13,481
♪ මේ විසල් සිනහව පිටුපස
සහ මගේ දත් දත් ♪

44
00:02:13,524 --> 00:02:15,657
♪ අමිහිරි රසයකි
කුණු වීදිය සඳහා ♪

45
00:02:15,700 --> 00:02:17,920
♪ මම කැත ක්‍රීඩා වලට කැමතියි
සහ කටුක තුවක්කු ♪

46
00:02:17,963 --> 00:02:20,314
♪ මම ලොකු බොන කෙනෙක්
යක්ෂ පුතා ♪

47
00:02:20,357 --> 00:02:22,664
♪ ලොකු කෙල්ලෝ වගේ
කටුක රාත්‍රිය ♪

48
00:02:22,707 --> 00:02:24,709
♪ මම ඔහුට තදින් ආදරෙයි
කටුක ජීවිතය ♪

49
00:02:33,936 --> 00:02:36,852
♪ මම දඩබ්බර මිනිසෙක්

50
00:02:53,260 --> 00:02:54,391
[යන්තම් කතා කරයි]

51
00:02:54,435 --> 00:02:57,612
[සිත්ගන්නා රොක් සංගීතය]

52
00:03:16,108 --> 00:03:18,589
[කාර් හෝන් කිරීම]

53
00:03:20,765 --> 00:03:23,681
♪ රුධිරය ඉතා වල් ලෙස ගලා ගියේය

54
00:03:23,725 --> 00:03:26,162
♪ මම ඇගේ රජු හෝ මම මෝඩයෙක්

55
00:03:26,206 --> 00:03:26,989
- [කාන්තාව] ඔව්.

56
00:03:27,032 --> 00:03:28,295
- [මිනිසා] අල්, මොකද වෙන්නේ?

57
00:03:28,338 --> 00:03:29,426
- එය ලිස්සා යාමට ඉඩ දෙන්න.

58
00:03:30,601 --> 00:03:32,342
අහගන්න, මට ටිකක් තියෙනවා
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

59
00:03:32,386 --> 00:03:35,258
නව ටෝස්ටර් සහ සමහර ධාවන පථ
නැවත නිවසට ගැලපේ.

60
00:03:35,302 --> 00:03:36,172
පස්සේ එන්න, හරිද?

61
00:03:36,216 --> 00:03:37,260
- [බාර්ටෙන්ඩර්] මාව ලියාපදිංචි කරන්න.

62
00:03:38,130 --> 00:03:39,044
- කෝ ෆක් රෙයිලි?

63
00:03:39,088 --> 00:03:40,394
- [බාර්ටෙන්ඩර්] ඔහුව දැකලා නැහැ.

64
00:03:42,091 --> 00:03:44,833
[කාන්තාවන් සිනාසෙමින්]

65
00:03:45,703 --> 00:03:48,402
- ඔහ්, පරිස්සමින්, බබා.

66
00:03:48,445 --> 00:03:50,099
["සෑම විටම"]

67
00:03:50,142 --> 00:03:53,842
♪ හේයි

68
00:03:53,885 --> 00:03:56,714
♪ හොඳයි, හරි

69
00:03:56,758 --> 00:03:57,759
- හේයි, බබා.

70
00:04:02,024 --> 00:04:03,547
හේයි, සර්ජ්.

71
00:04:03,591 --> 00:04:04,766
- ඔහු කොහේ ද?

72
00:04:07,247 --> 00:04:08,726
- එයා එතන.

73
00:04:10,989 --> 00:04:11,990
- ඒ මෝප්?

74
00:04:13,470 --> 00:04:14,993
මම හිතුවේ මම ඔයාට mopes එපා කියලා.

75
00:04:15,037 --> 00:04:16,212
- එන්න, ඔබ කිව්වා
පාරිභෝගිකයන් අවශ්ය විය.

76
00:04:16,256 --> 00:04:17,909
මම ඔබව ගනුදෙනුකරුවන් ලබා ගත්තා, හරිද?

77
00:04:17,953 --> 00:04:19,302
ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා,
ඔහු පිරිසිදුයි.

78
00:04:19,346 --> 00:04:20,390
සනිසා ඔහුව පරීක්ෂා කළාය.

79
00:04:22,349 --> 00:04:24,046
ගිහින් අපිට සල්ලි ටිකක් හොයාගන්න.

80
00:04:24,089 --> 00:04:27,179
♪ ඔබට මා වීමට අවශ්‍ය නම්
ඔබේ කෙනෙක් ♪

81
00:04:27,223 --> 00:04:28,920
♪ එහෙනම් මම වෙන්න ඕන

82
00:04:28,964 --> 00:04:30,444
- මෙතන ඉන්න, හරිද?

83
00:04:36,885 --> 00:04:39,279
[කාන්තාව සිනාසෙමින්]

84
00:04:39,322 --> 00:04:41,281
[දුර්වල කටහඬ කතා කිරීම]

85
00:04:41,324 --> 00:04:42,456
ඔබට කොහොමද?

86
00:04:43,892 --> 00:04:45,415
- ඒකට කමක් නැහැ.

87
00:04:45,459 --> 00:04:46,590
- ඒයි, ඔයා කොහෙන්ද?

88
00:04:47,504 --> 00:04:48,331
- ලෝන්ග් අයිලන්ඩ්.

89
00:04:48,375 --> 00:04:49,854
- ඇත්තටම?

90
00:04:49,898 --> 00:04:50,986
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

91
00:04:52,117 --> 00:04:52,944
- මට තුවක්කුවක් ඕන.

92
00:04:56,252 --> 00:04:57,993
- ඔයා මොකක්ද, ඒ
මගුලක්?

93
00:04:58,036 --> 00:04:59,342
ඔයාට ඒක කියන්න ඕන අ
ටිකක් හයියෙන්ද?

94
00:04:59,386 --> 00:05:00,778
ඔබට එය විකාශනය කිරීමට අවශ්‍යයි
දිවයින වටා

95
00:05:00,822 --> 00:05:01,605
මගුල් ආරංචියත් එක්ක?

96
00:05:01,649 --> 00:05:02,737
- සමාවෙන්න.
- හහ්?

97
00:05:02,780 --> 00:05:03,607
හරි හරී?

98
00:05:05,479 --> 00:05:07,611
දිවයිනේ කොහේද?

99
00:05:07,655 --> 00:05:08,482
- අයිස් කඳු මුදුන.

100
00:05:10,527 --> 00:05:12,268
- අයිලන්ඩර්ස් හෝ රේන්ජර්ස්?

101
00:05:12,312 --> 00:05:13,530
- කුමක් ද?

102
00:05:13,574 --> 00:05:15,140
- දූපත් වැසියන් හෝ
මගුල් රේන්ජර්ස්.

103
00:05:15,184 --> 00:05:16,664
ඔයා මොන මගුලක්ද?

104
00:05:17,665 --> 00:05:18,492
- රේන්ජර්ස්.

105
00:05:21,799 --> 00:05:22,626
- රේන්ජර්ස්?

106
00:05:22,670 --> 00:05:23,497
- ඔව්.

107
00:05:27,239 --> 00:05:28,850
මේක මගුල් සම්මුඛ පරීක්ෂණයක්ද??

108
00:05:29,894 --> 00:05:31,287
මට මගේ .45 අවශ්‍යයි.

109
00:05:33,158 --> 00:05:33,985
[දොර පිපිරුම්]

110
00:05:34,029 --> 00:05:35,117
- [මිනිසා] නවත්වන්න!

111
00:05:35,160 --> 00:05:35,857
- මගුලක්!

112
00:05:37,337 --> 00:05:39,513
- [පොලිස්කාරයා] අපි ඔයාව ගත්තා
දැන් මගුල්, අම්මේ මගුල!

113
00:05:39,556 --> 00:05:40,427
- මගුලක්!

114
00:05:40,470 --> 00:05:41,515
[දුර්වල කටහඬ කතා කිරීම]

115
00:05:41,558 --> 00:05:42,559
- [පොලිස්කාරයා] මොන මගුලක්ද?

116
00:05:42,603 --> 00:05:43,386
ඔහු පිරිසිදුයි.

117
00:05:43,430 --> 00:05:44,648
ඔහු ළඟ තුවක්කු නැහැ.

118
00:05:44,692 --> 00:05:46,041
- [මිනිසා] ඔයා කලින් ආවා.

119
00:05:46,084 --> 00:05:46,955
- [පොලිස්කාරයා] වේලාසන වැඩිද?

120
00:05:46,998 --> 00:05:48,609
- [මිනිසා] ඒක හරි.

121
00:05:48,652 --> 00:05:49,827
- [පොලිස්කාරයා] ඔයා දැනගෙන හිටියා
ඔබ කළ යුතුව තිබූ දේ.

122
00:05:49,871 --> 00:05:51,307
- මම කළ දේ මම කළා
කිරීමට නියමිතයි.

123
00:05:51,960 --> 00:05:52,743
- ආව්!

124
00:05:52,787 --> 00:05:53,962
ඔව්!

125
00:05:54,005 --> 00:05:55,398
හේයි, ඔයාට මේක තේරුණාද?

126
00:05:55,442 --> 00:05:56,704
හහ්?

127
00:05:56,747 --> 00:05:58,053
දැන් උබේ මගුල ගන්න
මගේ මගුල අතහරින්න

128
00:05:58,096 --> 00:05:59,184
සහ මෙතනින් යන්න

129
00:05:59,228 --> 00:06:01,186
මම ෆයිල් කරන්න කලින් a
හිරිහැර නඩුව,

130
00:06:01,230 --> 00:06:05,930
ඔයා ද්වීලිංගිකයි
මගුල් ගමේ මිනිස්සු නේද?

131
00:06:05,974 --> 00:06:06,757
මගුල මෙතනින් ගන්න.

132
00:06:06,801 --> 00:06:07,584
මගේ බාර් එකෙන් එළියට යන්න.

133
00:06:07,628 --> 00:06:09,281
- අම්මපා!

134
00:06:09,325 --> 00:06:10,326
මම ඔයාව අල්ලගන්නම්!

135
00:06:10,370 --> 00:06:11,371
අපි ඔයාව අල්ලගන්නම්!

136
00:06:11,414 --> 00:06:13,677
[ඇල් හිනා]

137
00:06:13,721 --> 00:06:16,027
- මගේ පස්ස සිපගන්න, ඔයා
මගුලක්!

138
00:06:16,071 --> 00:06:16,898
[කැට් සිනාසෙයි]

139
00:06:16,941 --> 00:06:18,726
මගේ බාර් එකෙන් අයින් වෙන්න!

140
00:06:18,769 --> 00:06:19,553
- බලන්න.

141
00:06:19,596 --> 00:06:21,859
[සිනාසෙමින්]

142
00:06:23,339 --> 00:06:24,601
ඔබ උණුසුම්, බබා.

143
00:06:25,559 --> 00:06:26,386
- ඔව්?

144
00:06:26,429 --> 00:06:27,343
- සරාගී.

145
00:06:27,387 --> 00:06:28,518
- ඔව්.

146
00:06:28,562 --> 00:06:31,260
[යන්තම් කතා කරයි]

147
00:06:33,218 --> 00:06:34,350
[කැට් සිනාසෙයි]

148
00:06:34,394 --> 00:06:35,220
- ලොකු අල්.

149
00:06:36,570 --> 00:06:38,441
ඔහු නිතරම කරදර විය.

150
00:06:38,485 --> 00:06:40,356
ඔහු ඉපදුණු දා සිට.

151
00:06:40,400 --> 00:06:41,792
- අම්මපා!

152
00:06:41,836 --> 00:06:42,576
මගුල කොහොමද?

153
00:06:42,619 --> 00:06:44,142
- මම මොනවද කළේ?

154
00:06:44,186 --> 00:06:46,144
- මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
සනිසා ඔහුව පරීක්ෂා කළා!

155
00:06:46,188 --> 00:06:47,581
- අපි ඔහුව පරීක්ෂා කළා.

156
00:06:47,624 --> 00:06:50,235
- මොකක්ද, එකට, ඔයා ඇතුලට
පිහිටුවීම හෝ වෙනත් දෙයක් මත?

157
00:06:50,279 --> 00:06:51,715
- අපි C-section, ඔබ දන්නවා.

158
00:06:51,759 --> 00:06:54,109
පැය 48 ශ්රමය.

159
00:06:55,415 --> 00:06:56,981
මගුල් ළමයා!

160
00:06:57,025 --> 00:06:58,418
ඔහු කිසි විටෙකත් හොඳ නැත!

161
00:06:59,244 --> 00:07:00,985
මට ඔහුව කවදාවත් නොතිබිය යුතුයි.

162
00:07:01,029 --> 00:07:03,510
- ඔයාට දුවන්න බැහැ
මේ වගේ සංවිධානයක්, හරිද?

163
00:07:03,553 --> 00:07:04,162
එය අලසයි.

164
00:07:04,206 --> 00:07:05,425
එය ආධුනිකයන් සඳහා ය.

165
00:07:05,468 --> 00:07:07,949
ඔයාට ඕනේ, ඔයාට වෙනවා
මේ දේවල් නිවැරදිව සැලසුම් කරන්න.

166
00:07:07,992 --> 00:07:09,341
- කුමන සංවිධානයක්ද?
ඔයා කතා කරන්නේ අල් ද?

167
00:07:10,517 --> 00:07:11,822
- ඔහු කවදාවත් ගෙදර එන්නේ නැහැ
නිවාඩු සඳහා.

168
00:07:11,866 --> 00:07:13,433
මම කිව්වේ, එය ස්තුති දීම,
ඔබ දන්නවා,

169
00:07:13,476 --> 00:07:15,043
නමුත් ඔබ යන්නේ නැහැ
ඔහුව මෙහි සොයා ගන්න.

170
00:07:15,086 --> 00:07:16,653
නැත.

171
00:07:16,697 --> 00:07:18,438
පවුල ගැන හැඟීමක් නැහැ.

172
00:07:18,481 --> 00:07:19,917
පක්ෂපාතිත්වය පිළිබඳ හැඟීමක් නැත.

173
00:07:20,962 --> 00:07:22,311
[සුසුම් හෙළයි]

174
00:07:22,354 --> 00:07:24,008
මම, මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා,

175
00:07:24,052 --> 00:07:25,401
මොනවා ගියාද දන්නේ නැහැ
ඔහු සමඟ වැරදියි.

176
00:07:25,445 --> 00:07:26,271
මම...

177
00:07:28,099 --> 00:07:29,797
මම ඒ කාලය තුළ දුම් පානය කළේ නැහැ
මගේ ගැබ් ගැනීම.

178
00:07:29,840 --> 00:07:30,885
මම බිව්වේ නැහැ, ඔබ දන්නවා.

179
00:07:30,928 --> 00:07:32,190
බිඳුවක් නොවේ.

180
00:07:32,234 --> 00:07:33,801
බියර් සහ වයින්, නමුත් කමක් නැහැ.

181
00:07:34,845 --> 00:07:36,456
- මට අසනීපයි, ඒකෙන් මහන්සියි, දෙවියනේ!

182
00:07:37,544 --> 00:07:38,370
හේයි!

183
00:07:39,371 --> 00:07:40,416
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

184
00:07:40,460 --> 00:07:41,417
- මම පිස්සෝ ගන්නවා.

185
00:07:41,461 --> 00:07:42,244
මගුල ඉවත් කරන්න!

186
00:07:42,287 --> 00:07:43,724
- ඔයා මගුලක්.

187
00:07:43,767 --> 00:07:46,335
ඔයා මට පොරොන්දු වුනා ඔයාට ලැබෙනවා කියලා
මම මේ අවටින්!

188
00:07:46,378 --> 00:07:47,554
කමක් නැහැ?

189
00:07:47,597 --> 00:07:49,033
මුහුදු වෙරළේ උස, හෝ පාෂාණ මාර්ගය,

190
00:07:49,077 --> 00:07:50,208
හෝ Ocean City හෝ වෙනත් දෙයක්.

191
00:07:50,252 --> 00:07:51,166
බලන්නකෝ ඔයා කෙලවෙන හැටි

192
00:07:51,209 --> 00:07:52,472
මගුල් බිත්තිය!
- මගුලක්!

193
00:07:53,777 --> 00:07:55,344
- මට සැබෑ ලෝකය දැකීමට අවශ්‍යයි.

194
00:07:55,387 --> 00:07:56,911
- සැබෑ ලෝකය.
- මට මේ ජරාව එපා වෙලා!

195
00:07:56,954 --> 00:07:58,129
- මොන මගුලක්ද සැබෑ ලෝකය?

196
00:07:58,173 --> 00:08:00,915
ඔබට සම්පුර්ණයෙන්ම ලැබුණා
මගුල් ලෝකය මෙන්න!

197
00:08:02,307 --> 00:08:03,439
[මහලු කාන්තාව කෑගසයි]

198
00:08:03,483 --> 00:08:05,223
- ජේසු බූරුවා!

199
00:08:06,486 --> 00:08:07,269
[ඝෝෂාකාරී]

200
00:08:07,312 --> 00:08:08,139
අහ්!

201
00:08:10,838 --> 00:08:12,230
හරි, අපතයෝ!

202
00:08:12,274 --> 00:08:13,928
මෙතනට එන්න, රාත්‍රී ආහාරය සූදානම්!

203
00:08:19,977 --> 00:08:22,763
[ගැඹුරු හුස්මක්]

204
00:08:23,938 --> 00:08:25,113
[සිනාසෙයි]

205
00:08:25,156 --> 00:08:27,681
මට සමාවෙන්න, නමුත් මම
ස්තුති ගිවින්ට වෛර කරන්න.

206
00:08:30,597 --> 00:08:32,555
නැහැ, මම මිනීමරුවෙක්ව හැදුවේ නැහැ.

207
00:08:32,599 --> 00:08:33,991
නැහැ, වීදි කළා.

208
00:08:35,689 --> 00:08:36,820
[කැට් කෑගසයි]

209
00:08:36,864 --> 00:08:37,778
- නවත්වන්න!

210
00:08:37,821 --> 00:08:38,648
නවත්වන්න!

211
00:08:39,910 --> 00:08:43,914
[දුර්වල කටහඬ කතා කරයි]

212
00:08:43,958 --> 00:08:46,700
[වීදුරු ඝෝෂා]

213
00:08:52,923 --> 00:08:55,360
[තුවක්කු ක්ලික්]

214
00:09:01,105 --> 00:09:01,889
- මගේ මගුල් රූපවාහිනිය!

215
00:09:01,932 --> 00:09:02,977
හේයි!

216
00:09:03,020 --> 00:09:04,152
අම්මපා මෙහෙ එන්න.

217
00:09:04,195 --> 00:09:05,457
- හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්!

218
00:09:05,501 --> 00:09:06,894
නැහැ, ඇන්ටෝනියෝ!

219
00:09:06,937 --> 00:09:08,199
[මිනිසා කෙඳිරිගාමින්]

220
00:09:08,243 --> 00:09:09,549
අපේ රූපවාහිනිය!

221
00:09:09,592 --> 00:09:10,593
[සොරා කෑගසයි]

222
00:09:10,637 --> 00:09:11,768
[සොරා කෙඳිරිගායි]

223
00:09:11,812 --> 00:09:13,553
අල්, අපේ නව රූපවාහිනිය!

224
00:09:14,684 --> 00:09:17,382
[සොරා කෑගසයි]

225
00:09:17,426 --> 00:09:18,253
- අම්මපා!

226
00:09:18,296 --> 00:09:19,297
- ඔයා මිනිහා එළියට දැම්මා.

227
00:09:19,341 --> 00:09:20,429
- මට එයාගෙන් වැඩක් නෑ.

228
00:09:20,472 --> 00:09:22,126
බලන්න මෙයා කරපු දේ
මගුල් රූපවාහිනිය!

229
00:09:23,084 --> 00:09:24,781
- ඔයාට ඒක කරන්න තිබුනද සර්?

230
00:09:24,825 --> 00:09:25,869
- මට කණගාටුයි.
- අපොයි!

231
00:09:27,001 --> 00:09:28,742
පොලිසියට කතා කරන්න, එන්න!

232
00:09:30,657 --> 00:09:31,832
[හොරා කෙඳිරිගාමින්]

233
00:09:31,875 --> 00:09:33,398
- [සොරා] ඔබ ඇමරිකානුවන්
ඉතා ප්රචණ්ඩ වේ.

234
00:09:33,442 --> 00:09:35,444
මම ඔයාව මංකොල්ලකන්න හැදුවා විතරයි.

235
00:09:35,487 --> 00:09:36,837
[කෙඳිරිගාමින්]

236
00:09:36,880 --> 00:09:37,751
[වීදුරු ඝෝෂා]

237
00:09:37,794 --> 00:09:38,621
- මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ!

238
00:09:38,665 --> 00:09:40,101
- 537 බටහිර 39 වැනි වීදිය.

239
00:09:40,144 --> 00:09:42,277
අපට හදිසි අවස්ථාවක් තිබේ,
ගෙදර හොරෙක් ඉන්නවා.

240
00:09:42,320 --> 00:09:44,366
- ඔබ බැස යනවාද?
මගුල් කාපට්!

241
00:09:45,672 --> 00:09:47,195
ඒක පර්සියානු මුල් පිටපතක්.

242
00:09:47,238 --> 00:09:48,457
එය මිල අධිකයි!

243
00:09:48,500 --> 00:09:49,545
- [හොරා] මට සමාවෙන්න.

244
00:09:49,589 --> 00:09:51,155
මම වැරැද්දක් කළා.

245
00:09:51,199 --> 00:09:52,635
මම ආයෙ එන්නෙ නෑ.

246
00:09:52,679 --> 00:09:53,462
සමාවෙන්න.

247
00:09:53,505 --> 00:09:54,332
[කෙඳිරිගාමින්]

248
00:09:54,376 --> 00:09:56,596
- මගේ මගුල් කාපට් එකෙන් බහින්න!

249
00:09:56,639 --> 00:09:58,685
- [සොරා] මට සමාවෙන්න,
කරුණාකර මාව මරන්න එපා.

250
00:09:58,728 --> 00:10:00,425
මට සමාවෙන්න, කරුණාකරලා.

251
00:10:00,469 --> 00:10:01,992
අනේ මට සමාවෙන්න.

252
00:10:02,036 --> 00:10:04,342
- ඔබට ගැලපෙන්න බැරි වීම පුදුමයක් නොවේ
මගුල් කවුළුව හරහා.

253
00:10:04,386 --> 00:10:05,517
ඔබේ බූරුවාගේ ප්‍රමාණය බලන්න!

254
00:10:05,561 --> 00:10:07,128
- [හොරා] මට සමාවෙන්න.

255
00:10:07,171 --> 00:10:08,999
- ඒක බලන්න, ඒක පේනවා
මගුල් නැවතුම් පොලක් වගේ.

256
00:10:10,305 --> 00:10:13,656
ඔබ පැනීම ආරම්භ කළ යුතුයි,
ඔය මගුල් කෑල්ල!

257
00:10:13,700 --> 00:10:15,484
- [සොරා] කරුණාකර!

258
00:10:15,527 --> 00:10:16,659
- මම හිතනවා ඔයාට ලැබුණා කියලා
ඔබ හරිත කාඩ්පතක්.

259
00:10:16,703 --> 00:10:17,878
- කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.

260
00:10:17,921 --> 00:10:20,097
- පන්ජාබි හෝ කුමක්ද
මගුල් කවදත් ඔයා.

261
00:10:20,141 --> 00:10:21,577
- මට ඉතා කනගාටුයි!

262
00:10:21,621 --> 00:10:23,013
- ඔයා මාව ලෙඩ කරනවා,
ඔබට තේරෙනවාද?

263
00:10:23,057 --> 00:10:23,927
ඔයා මාව ලෙඩ කරනවා!

264
00:10:23,971 --> 00:10:25,146
- මට කණගාටුයි මම ඔබේ රූපවාහිනිය කැඩුවා.

265
00:10:25,189 --> 00:10:27,801
- මගුල, ඔයා මෙහෙට එන්න,

266
00:10:27,844 --> 00:10:31,979
සහ අපේ රැකියා ගන්න සහ පසුව
ඔයා පරපෝෂිතයෝ.

267
00:10:32,022 --> 00:10:33,284
ඔයා මාව පිළිකුල් කරනවා.

268
00:10:33,328 --> 00:10:35,243
මොන මගුලක්ද යන්නේ
මේ රටත් එක්කද?

269
00:10:35,286 --> 00:10:39,551
මොන මගුලක්ද වෙන්නේ
මේ මගුල් රටට!?

270
00:10:40,901 --> 00:10:43,643
ඔයා දන්නවනේ මොකක්ද අවුල කියලා
මේ මගුල් රටත් එක්ක?

271
00:10:43,686 --> 00:10:46,080
- නෑ, අපිව මංකොල්ල කනවා.

272
00:10:46,123 --> 00:10:48,169
- මට සමාවෙන්න, කරුණාකරලා
මට යන්න දෙන්න!

273
00:10:49,257 --> 00:10:51,476
මට පවුලක් සහ බස් රථයක් ඇත.

274
00:10:51,520 --> 00:10:52,521
- බස් එකක්?

275
00:10:52,564 --> 00:10:53,565
ඔයාට මගුලක් තියෙනවා
බසය පහලද?

276
00:10:53,609 --> 00:10:55,002
මම මගුල් බස් එකේ යන්නම්.

277
00:10:55,045 --> 00:10:57,526
ඔයාට ඕන මගුල් TV එක,
මම ඔයාගේ මගුල් බස් එක ගන්නම්!

278
00:10:57,569 --> 00:10:58,353
හරි හරී?

279
00:10:58,396 --> 00:11:00,268
අංක හය, අංක නවය.

280
00:11:00,311 --> 00:11:02,662
මගුල් කරන්න එපා මාත් එක්ක දක්ෂ වෙන්න.

281
00:11:02,705 --> 00:11:03,532
- මම බොරු කිව්වා.

282
00:11:04,620 --> 00:11:05,795
- ඒක මගේ මගුලක්.

283
00:11:05,839 --> 00:11:07,188
ඒක මගේ ජරාව.

284
00:11:07,231 --> 00:11:08,493
මගුලක් අල්ලන්න එපා!

285
00:11:08,537 --> 00:11:09,756
- මට ඇත්තටම බස් එකක් නැහැ,

286
00:11:09,799 --> 00:11:11,453
නමුත් කරුණාකර මට යන්න දෙන්න!

287
00:11:12,628 --> 00:11:13,629
- මොකක්ද?

288
00:11:13,673 --> 00:11:17,415
අල්, මම දෙකක් ගන්නම්
ටෝස්ටර්

289
00:11:17,459 --> 00:11:20,114
සහ නිල් නාවික ඇඳුම.

290
00:11:20,157 --> 00:11:22,856
42 නිතිපතා හේතුව මගේ
බෑණා නගරයට එනවා.

291
00:11:22,899 --> 00:11:24,945
සහ මෙන්තෝල් පෙට්ටි තුනක්.

292
00:11:24,988 --> 00:11:25,815
- කමක් නැහැ.

293
00:11:26,816 --> 00:11:27,904
- අල්.

294
00:11:27,948 --> 00:11:28,905
- ඔව්.

295
00:11:28,949 --> 00:11:30,341
- ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.

296
00:11:30,385 --> 00:11:31,734
මම වැරදි ලිපිනයකට ආවා.

297
00:11:31,778 --> 00:11:32,996
- මෙතන මොකද වුණේ?

298
00:11:33,040 --> 00:11:35,216
- මම මගුල අල්ලා ගත්තා
මාව කොල්ලකන්න හදනවා, මාජ්.

299
00:11:36,434 --> 00:11:37,435
- ඔයා?

300
00:11:37,479 --> 00:11:38,262
ඔහ්.

301
00:11:38,306 --> 00:11:39,350
- ආර්යාව, කරුණාකර.

302
00:11:39,394 --> 00:11:40,438
ඔහුට පිස්සු සහ ඔහු
මාව මරන්න යනවා

303
00:11:40,482 --> 00:11:41,962
සහ ඔහුගේ පෙම්වතිය -
- බැල්ලි!

304
00:11:42,005 --> 00:11:42,789
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

305
00:11:42,832 --> 00:11:43,572
එය නවත්වන්න!

306
00:11:43,615 --> 00:11:44,791
මට වේදනාවක්!

307
00:11:44,834 --> 00:11:46,140
- මාර්ජ්, ඔබ මේවාට කැමතියි
බෑණා වෙනුවෙන්ද?

308
00:11:46,183 --> 00:11:47,141
- ඔව්, ඒවා හොඳයි.

309
00:11:47,184 --> 00:11:48,055
- ඔව්?

310
00:11:48,098 --> 00:11:48,925
මේවා ගෙදර තියෙනවා, හරිද?

311
00:11:48,969 --> 00:11:49,926
- ඔහ්, ඔව්, ලස්සනයි.

312
00:11:49,970 --> 00:11:51,711
- ඔව්, ඉතින්, අහ්,

313
00:11:53,321 --> 00:11:54,322
මුදල් හෝ ක්රෙඩිට් කාඩ්?

314
00:11:54,365 --> 00:11:55,671
- මුදල්.

315
00:11:55,715 --> 00:11:58,282
ඔබට සමහරක් නොමැති නම්
ඒ ලස්සන උණුසුම් කාඩ්පත්.

316
00:11:59,457 --> 00:12:00,110
මම හැකියි.

317
00:12:01,372 --> 00:12:02,896
මට පුළුවන්, නමුත් ඔබට ලැබුණා
මටත් යමක්.

318
00:12:02,939 --> 00:12:04,811
[මාගේ සිනහසෙමින්]

319
00:12:04,854 --> 00:12:05,681
ඔහ්.

320
00:12:05,725 --> 00:12:07,117
- ඔයාලා හැමෝටම මගුල්!

321
00:12:07,161 --> 00:12:08,858
- ලොකු අල්, ඔබ දන්නවා, ඔහුගේ
කරදර ආරම්භ විය

322
00:12:08,902 --> 00:12:11,731
මගේ සැමියා සහ මම වෙන් වූ විට.

323
00:12:12,949 --> 00:12:15,822
ඔහු ස්කොට්ලන්ත ජාතිකයෙක් වූ අතර විශාල අයෙකි
මගුල් බූසර්!

324
00:12:15,865 --> 00:12:17,693
ඔහු ඇල් රැගෙන ස්කොට්ලන්තයට,
ඔබ දන්නවාද?

325
00:12:17,737 --> 00:12:22,219
ඔහු ආපසු පැමිණි විට,
ඔහු වඩා දැඩි, නපුරු විය.

326
00:12:22,263 --> 00:12:24,178
ඒ වගේම ඔහු එය කිසිදා නැති කර ගත්තේ නැත
උච්චාරණය එක්කෝ.

327
00:12:24,221 --> 00:12:26,484
[පොලිස් සයිරන් හඬා වැලපීම]

328
00:12:26,528 --> 00:12:30,401
[ක්ලාන්ත ගුවන්විදුලි කතා බහ]

329
00:12:30,445 --> 00:12:31,620
- එය දකුණට ගන්න.

330
00:12:34,318 --> 00:12:36,886
නෑ ඒක ඉතුරුයි.

331
00:12:36,930 --> 00:12:39,367
[දොර පිපිරුම්]

332
00:12:44,589 --> 00:12:45,634
- මොකක්ද මගුල වෙන්නේ?

333
00:12:45,677 --> 00:12:47,331
- ඔහු, අහ්, ඔහු වැසිකිළියේ.

334
00:12:47,375 --> 00:12:48,158
ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න.

335
00:12:48,202 --> 00:12:49,159
- කවුද?

336
00:12:49,203 --> 00:12:50,247
- හොරා!

337
00:12:50,291 --> 00:12:52,423
- ඒයි, මොන මගුලක්ද
ඔබ කරන්නේ?

338
00:12:52,467 --> 00:12:53,294
- හේයි!

339
00:12:54,643 --> 00:12:56,166
මොන මගුලක්ද?

340
00:12:56,210 --> 00:12:57,646
- මේ මොකක්ද, විහිලුවක්?

341
00:12:57,689 --> 00:12:58,865
- ඔබ විහිළුවක්ද?

342
00:12:58,908 --> 00:13:00,518
මම නැවත පොලිසියට කතා කළ යුතුද?

343
00:13:00,562 --> 00:13:01,824
- ඒක විහිළුවක් නෙවෙයි, හරිද?

344
00:13:01,868 --> 00:13:04,044
මම ඔයාව සැබෑ කෙනෙක් හොයාගත්තා
මගුල් අපරාධකාරයෙක්.

345
00:13:04,087 --> 00:13:06,394
මට අසනීපයි, කරලා මහන්සියි
ඔයාගේ මගුල් වැඩේ හරිද?

346
00:13:06,437 --> 00:13:07,308
- [සොරා] ඒයි!

347
00:13:07,351 --> 00:13:08,091
- එයා ඉන්නේ මගුලේ වැසිකිළියේ.

348
00:13:08,135 --> 00:13:09,527
දොර අරින්න!

349
00:13:09,571 --> 00:13:10,354
- ඔහ්, පොලිසිය!

350
00:13:10,398 --> 00:13:11,181
ඔබ මෙහි සිටින දෙවියන්ට ස්තූතියි!

351
00:13:11,225 --> 00:13:12,704
කරුණාකර මට සහාය වන්න!

352
00:13:12,748 --> 00:13:14,968
මේ මිනිහට කුඩු තියෙනවා
නිවස පුරා!

353
00:13:15,011 --> 00:13:16,621
[දෙදෙනාම සිනා සෙමින්]

354
00:13:16,665 --> 00:13:17,492
- ෆකින් ජෝකර්.

355
00:13:18,667 --> 00:13:19,842
හේයි, විහිළුකාරයා!

356
00:13:19,886 --> 00:13:20,800
ඔය ජරාව.

357
00:13:20,843 --> 00:13:22,410
ඔවුන්ට වරෙන්තුවක් නැත!

358
00:13:22,453 --> 00:13:23,890
ඇයි ඔයා කියවන්නේ නැත්තේ
ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථාව

359
00:13:23,933 --> 00:13:25,761
ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ.

360
00:13:25,805 --> 00:13:27,807
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

361
00:13:27,850 --> 00:13:28,764
හා යාලුවනේ, හේයි.

362
00:13:30,200 --> 00:13:32,768
අයියෝ මේ මගුල ගන්න
මිනිහා මගේ මගුල් ගෙදරින් එලියට

363
00:13:32,812 --> 00:13:35,292
මම ඔබේ අධීක්ෂකට කියන්න කලින්
ඔයා මට හිරිහැර කරනවා.

364
00:13:35,336 --> 00:13:36,946
- මචන්, ෆක් බිග් ඇල්!

365
00:13:36,990 --> 00:13:38,730
ලොකු අල්, හැමෝම මම නෙවෙයි
ලොකු අල්ට බයයි මචන්, මගුල.

366
00:13:38,774 --> 00:13:39,862
එයාගේ බූරුවා මෙහාට ගේන්න

367
00:13:39,906 --> 00:13:41,124
මම ඒකට බය නැහැ
අම්මපා.

368
00:13:41,168 --> 00:13:43,039
මම එයාගේ බූරුවා ගලවන්නම්
මෙන්න දැන් හරි මචන්

369
00:13:43,083 --> 00:13:43,910
මිනිහෝ උගේ බූරුවාට කෙලවන්න.

370
00:13:43,953 --> 00:13:44,562
මම කවදාවත් ඔහුට කැමති වුණේ නැහැ.

371
00:13:44,606 --> 00:13:45,737
සහ ඔබ දන්නවාද?

372
00:13:45,781 --> 00:13:46,869
ඔහු කවදාවත් මගේ පුවර්ටෝට කැමති වුණේ නැහැ
කොහොමත් රිකන් බූරුවා.

373
00:13:46,913 --> 00:13:48,175
ඔබ දන්නවා, අපි බලමු
එය එසේ තබා ගන්න!

374
00:13:48,218 --> 00:13:49,567
මම එයාට මෙහෙම කළාද?

375
00:13:49,611 --> 00:13:50,830
[සිනාසෙමින්] මගුලක් නෑ මචන්.

376
00:13:50,873 --> 00:13:53,745
ඒ නිග්ගාගේ කුඩා කාලය, යෝ,
මම ලොකු වෙලාවක්!

377
00:13:53,789 --> 00:13:55,008
අන්න අම්මපා!

378
00:13:55,051 --> 00:13:57,880
[විදේශ භාෂාවෙන් කතා කරයි]

379
00:13:57,924 --> 00:13:59,229
අම්මපා!

380
00:13:59,273 --> 00:14:00,665
- හොඳයි, මම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

381
00:14:00,709 --> 00:14:02,580
මගේ අවශ්‍යතා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

382
00:14:02,624 --> 00:14:03,407
- කුමක් ද?

383
00:14:03,451 --> 00:14:04,365
- ඔව්, මගේ අවශ්‍යතා.

384
00:14:04,408 --> 00:14:05,235
මාව කන්න.

385
00:14:06,454 --> 00:14:07,629
- මම ඔයාව හොඳට කනවා.

386
00:14:07,672 --> 00:14:08,891
- ඔහ්, ඔයා ඒකට කියන්නේ කන්නද?

387
00:14:08,935 --> 00:14:10,023
ඔව්, ඔයා දන්නවද මම ඒකට කියන්නේ මොකක්ද කියලා?

388
00:14:10,066 --> 00:14:11,241
මම ඒකට කියන්නේ රසවින්දනය කියලා.

389
00:14:11,285 --> 00:14:14,114
මම ඕකට කියන්නේ මගුලක් කියලා,
හරිද?

390
00:14:14,157 --> 00:14:16,029
මාව මදුරුවෝ කෑවා
ඊට වඩා හොඳයි.

391
00:14:16,072 --> 00:14:18,248
මාව බයිට් කරලා
වැඩි දෂ්ට කිරීම් සහිත මකුණන්.

392
00:14:18,292 --> 00:14:19,815
- හරි, කොහොමද
ඔබ තුවක්කුවක් විකුණනවා

393
00:14:19,859 --> 00:14:21,077
මගේ පිටුපස, හ්ම්?

394
00:14:21,948 --> 00:14:23,297
[කැට් සමච්චල් කරයි]

395
00:14:23,340 --> 00:14:24,341
- ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

396
00:14:24,385 --> 00:14:25,255
- ඔහ්, හරි.

397
00:14:25,299 --> 00:14:26,430
ඉතින් ඔයා හිතන්නේ නැහැ මම දන්නවා කියලා

398
00:14:26,474 --> 00:14:28,041
ඒ මගුල ගැන
පච්ච කෙටුවාද?

399
00:14:28,084 --> 00:14:29,520
ක්ලැන්සි මට කිව්වා.

400
00:14:29,564 --> 00:14:32,088
කොහොමද ඔයා කරන්නේ
මගේ පිටිපස්සේ මගුල් ගනුදෙනු?

401
00:14:32,132 --> 00:14:32,915
- කුමක් ද?

402
00:14:32,959 --> 00:14:33,785
ඔහුට අමන තුවක්කුවක් අවශ්‍ය විය.

403
00:14:33,829 --> 00:14:34,699
මා කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද?

404
00:14:34,743 --> 00:14:35,787
ගනුදෙනුව හෝ යමක් පුපුරවන්න?

405
00:14:35,831 --> 00:14:36,788
මම ඔබේ මුදල් ලබා ගත්තා.

406
00:14:36,832 --> 00:14:37,615
- කොපමණ ද?

407
00:14:37,659 --> 00:14:38,747
- සෑම විටම මෙන්.

408
00:14:38,790 --> 00:14:40,314
- ඔහ්.

409
00:14:40,357 --> 00:14:43,317
- ඩොලර් 100 බිල් හතරක් ඇත
ඔබේ යට ඇඳුම් ලාච්චුව, හරිද?

410
00:14:43,360 --> 00:14:44,579
පහත වැටීම් අසල.

411
00:14:44,622 --> 00:14:45,885
- [අල්] ඔබ උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
මාව මෙතන විකුණන්නද?

412
00:14:45,928 --> 00:14:47,930
- හරි, ගන්න
බලන්න, දෙවියන් වෙනුවෙන්.

413
00:14:47,974 --> 00:14:51,194
- ඔයා ඒක කරන්නේ නැහැ
Clancy motherfucker, ඔයා දන්නවා.

414
00:14:51,238 --> 00:14:52,326
ඔයා හිතන්නේ නැහැ මට පාර පේනවා කියලා

415
00:14:52,369 --> 00:14:53,588
ඔබ ඔහු දෙස බලනවාද?
- මම එකක් විකුණුවා

416
00:14:53,631 --> 00:14:54,328
මගුල් තුවක්කුව, හරිද?

417
00:14:54,371 --> 00:14:55,633
ගොන් කතා කියන එක නවත්තන්න.

418
00:14:55,677 --> 00:14:57,592
- මුලින්ම, මට ඇහෙනවා
මගුල් පාරේ

419
00:14:57,635 --> 00:14:59,289
ඔබ තුවක්කු විකුණනවා
මගේ පිටුපසින්

420
00:14:59,333 --> 00:15:01,335
එහෙනම් මම ගෙදර එනවා, සහ
ඔයා මට කියන්න එපා මගුලක්

421
00:15:01,378 --> 00:15:02,771
ඊට පස්සේ මට ඔයාව ඕන
මගේ කුකුළා උරන්න --

422
00:15:02,814 --> 00:15:04,120
- කට වහගන්න!
- ඔබ එසේ නොකරනු ඇත

423
00:15:04,164 --> 00:15:06,949
පවා මගුල කරන්න.
- කට වහගන්න!

424
00:15:06,993 --> 00:15:08,385
- ඕව්.

425
00:15:08,429 --> 00:15:09,691
- කවුද ඔයාට කිව්වේ?

426
00:15:11,171 --> 00:15:12,302
- හෙලන්.

427
00:15:12,346 --> 00:15:13,738
- මාත් එක්ක කෙලවන්න එපා.

428
00:15:13,782 --> 00:15:15,740
[සිනාසෙයි]

429
00:15:15,784 --> 00:15:16,785
අම්මපා.

430
00:15:17,699 --> 00:15:19,962
දෙයියනේ මනුස්සයෝ දන්නවනේ.

431
00:15:20,006 --> 00:15:21,224
ලොකු අල් හිතන්නේ නරකම දේ

432
00:15:21,268 --> 00:15:23,444
ඔබට කළ හැක්කේ නිදා ගැනීමයි
වෙන කොල්ලෙක් එක්ක නේද?

433
00:15:23,487 --> 00:15:24,924
වෙන කොල්ලෙක්ට ඔයාට කෙලවන්න දෙන්න.

434
00:15:25,750 --> 00:15:27,013
ඕ ඇත්ත?

435
00:15:27,056 --> 00:15:29,232
ඒත් එයාට කමක් නෑ
අනිත් කෙල්ලන්ට මගුල් කරන්න නේද?

436
00:15:29,276 --> 00:15:31,191
එයා ඒක හැම වෙලාවෙම කළා.

437
00:15:31,234 --> 00:15:33,671
ඒක දෙබිඩි පිළිවෙතක් නේද?

438
00:15:34,934 --> 00:15:36,022
නමුත් ඔහුගේ පැත්තෙන් පමණි.

439
00:15:37,327 --> 00:15:38,981
ඔව්, එහෙම කරන්න එපා
මා සමඟ පියාසර කරන්න, ඔබ දන්නවාද?

440
00:15:39,025 --> 00:15:39,677
මම, ඔබ දන්නවාද?

441
00:15:39,721 --> 00:15:41,027
මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ.

442
00:15:41,070 --> 00:15:42,811
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි, ඇයි කියලා යාලුවනේ
හිතන්නේ ඔවුන් තමයි

443
00:15:42,854 --> 00:15:43,943
ඉවර වෙනවා කියලා.

444
00:15:43,986 --> 00:15:45,422
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් සිතන්නේ ඇයි?
ඔවුන් තමයි

445
00:15:45,466 --> 00:15:47,424
මගුල කරනවා, හරිද?

446
00:15:48,817 --> 00:15:50,950
මන්ද, ඔබ දන්නවා, මම කවදාද?
පිරිමි ළමයෙකු සමඟ නිදාගන්න,

447
00:15:50,993 --> 00:15:53,648
ඔහු දන්නා බව මම සහතික කරමි
කවුද මගුල කවුද කියලා.

448
00:15:53,691 --> 00:15:56,651
ඒ වගේම මම මගේ ඇඟිල්ල උස්සනවා
ඔහුගේ බූරුවා ඔහු එය දන්නා නිසා ය.

449
00:15:57,695 --> 00:15:59,610
- ඔබ Clancy the .45 විකුණුවේ නැහැ

450
00:15:59,654 --> 00:16:01,961
මල නොබැඳෙන ස්වර දෙක සමඟ,
ඔබ කළාද?

451
00:16:02,004 --> 00:16:02,787
- හහ්? කුමක් ද?

452
00:16:02,831 --> 00:16:03,963
- ද .45.

453
00:16:04,006 --> 00:16:06,008
- නෑ, මම මෝඩයෙක් නෙවෙයි.

454
00:16:06,052 --> 00:16:07,053
මම දන්නවා ඒ ඔයාගේ තුවක්කුව කියලා.

455
00:16:07,096 --> 00:16:07,967
- ඔව්.

456
00:16:09,055 --> 00:16:11,231
[කැට් විලාප තබයි]

457
00:16:11,274 --> 00:16:15,017
මට තියෙන්නේ ඒක විතරයි
නීත්‍යානුකූලව ලියාපදිංචි වෙලා, හරිද?

458
00:16:15,061 --> 00:16:17,063
එන්න, ඔබේ ඇඟිලි තබන්න.

459
00:16:17,106 --> 00:16:18,281
- මට වද වෙනවා.

460
00:16:18,325 --> 00:16:19,804
- මම දන්නවා.

461
00:16:19,848 --> 00:16:20,849
[කැට් විලාප තබයි]

462
00:16:20,892 --> 00:16:21,589
බබා,

463
00:16:22,677 --> 00:16:25,506
.45 අල්ලන්න එපා,
හරිද?

464
00:16:26,637 --> 00:16:27,551
- හරි හරී.

465
00:16:27,595 --> 00:16:28,683
- ඔයාට Al ගැන දැනගන්න ඕනද?

466
00:16:28,726 --> 00:16:31,294
අල් ඇත්තටම දක්ෂයි
දේවල් ලබා ගැනීම.

467
00:16:31,338 --> 00:16:34,123
කාර්, ස්වර්ණාභරණ, ඇඳුම්.

468
00:16:34,167 --> 00:16:34,819
කාන්තාවන්.

469
00:16:36,125 --> 00:16:38,388
නමුත් ඔහු දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
ඔවුන් රැකබලා ගැනීමට.

470
00:16:39,999 --> 00:16:41,174
මම ඔහුගේ දේපළ විය.

471
00:16:41,913 --> 00:16:43,393
හා මට පිස්සු කියන්න,

472
00:16:43,437 --> 00:16:46,266
මට අවශ්‍ය වූයේ යමක් අ
ඊට වඩා ටිකක් වැඩියි, හරිද?

473
00:16:46,309 --> 00:16:48,703
ඉතින් අපි වෙන් වුණා, දැන්
කිසිවෙක් මා සමඟ ආලය නොකරනු ඇත,

474
00:16:48,746 --> 00:16:49,573
කොල්ලො ඔක්කොම බයයි.

475
00:16:50,879 --> 00:16:53,490
මට කොල්ලො එක්ක යාලු වෙන්න වෙනවා
ජර්සි, ඒක භයානකයි.

476
00:16:53,534 --> 00:16:55,492
[ඇඳ කිමිදීම]

477
00:16:55,536 --> 00:16:58,539
[දොරට තට්ටු කරමින්]

478
00:16:58,582 --> 00:17:00,976
- මොකක්ද?

479
00:17:01,020 --> 00:17:02,717
- දෙවියනේ, ඒ වික්.

480
00:17:02,760 --> 00:17:04,371
- අපොයි, මේ ඩයික් එක
ඔයෙන්.

481
00:17:04,414 --> 00:17:05,328
ඔව්.

482
00:17:05,372 --> 00:17:06,634
- ඔහ්, කට වහගන්න, ඇය මගේ මිතුරියක්.

483
00:17:06,677 --> 00:17:08,070
හොඳ වෙන්න, තත්පරයක්!

484
00:17:08,114 --> 00:17:08,940
- ඇයව දරාගන්න බැහැ.

485
00:17:08,984 --> 00:17:09,854
ඇය සෑම විටම සියල්ල විනාශ කරයි.

486
00:17:09,898 --> 00:17:11,073
- කට වහපන්!

487
00:17:13,249 --> 00:17:16,296
[අල් ගැඹුරින් හුස්ම ගනී]

488
00:17:16,339 --> 00:17:17,732
- ඇය ද්වීලිංගිකයි, හරිද?

489
00:17:17,775 --> 00:17:18,602
- ඉතින් කුමක් ද?

490
00:17:18,646 --> 00:17:20,082
ඇය තවමත් මගුලක්.

491
00:17:20,126 --> 00:17:22,563
ගැන මතක් කරන්න ඕන
ඔබ ඇය සමඟ පලා යනවා නේද?

492
00:17:22,606 --> 00:17:24,217
- එය එක් බීමත්ව රාත්‍රියකි.

493
00:17:24,260 --> 00:17:25,609
ඔය වගේ ජරා ගෑනියෙක් වෙන්න එපා.

494
00:17:25,653 --> 00:17:26,480
- අපොයි.

495
00:17:28,134 --> 00:17:29,352
- [කැට්] තත්පරයක්, පැටියෝ.

496
00:17:30,353 --> 00:17:31,137
ආයුබෝවන්.

497
00:17:31,180 --> 00:17:32,007
- හෙලෝ, පෙම්වතා.

498
00:17:32,051 --> 00:17:33,400
- කොහොමද, ලස්සනයි.

499
00:17:33,443 --> 00:17:34,531
- මම නියමයි.

500
00:17:36,185 --> 00:17:38,405
- කරුණාකර, ලෙස්බෝ ක්‍රියාවක් නැත
මා ඉදිරිපිට, හරිද?

501
00:17:38,448 --> 00:17:39,536
එය ත්‍රිකෝණයක් නොවේ නම්,
එන්න.

502
00:17:39,580 --> 00:17:40,798
- එයාව ගණන් ගන්න එපා.

503
00:17:40,842 --> 00:17:42,365
- ඒක හරි, මම
ඔහුගේ සෙවල වලට පුරුදු වී ඇත.

504
00:17:42,409 --> 00:17:43,671
චාම්, චාම්, ඇල්.

505
00:17:43,714 --> 00:17:45,455
- ඒයි, ඔයාට කොහොමද?

506
00:17:45,499 --> 00:17:47,675
- ඔබ ඉතා විශිෂ්ටයි.

507
00:17:47,718 --> 00:17:49,198
අනේ දෙවියනේ ඔයාගේ කොණ්ඩේ
පුදුමයි වගේ?

508
00:17:49,242 --> 00:17:50,373
- ඔයා ඒකට කැමතිද?

509
00:17:50,417 --> 00:17:51,853
- ඔබ ඇය සිතන්නේ නැද්ද?
කොණ්ඩය විශිෂ්ටයි වගේද?

510
00:17:51,896 --> 00:17:54,377
- ඇය එය කළ බව පෙනේ
යමක් යතුරක් සමඟ.

511
00:17:54,421 --> 00:17:57,119
- කටවහගෙන ඉන්න.
- ඔබත් දැකීම සතුටක්, යාලුවනේ.

512
00:17:57,163 --> 00:17:58,120
- ඉඳ ගන්න.

513
00:17:58,164 --> 00:17:59,252
ඔබට බොන්න යමක් අවශ්‍යද?

514
00:17:59,295 --> 00:18:00,340
- ෂුවර්.

515
00:18:00,383 --> 00:18:01,210
- හේයි.

516
00:18:03,430 --> 00:18:06,302
ඇය දැන් මා සමඟ ජීවත් වේ, ලෙස්බෝ,
හරිද?

517
00:18:06,346 --> 00:18:06,824
- හරි හරී.

518
00:18:06,868 --> 00:18:07,608
- ඔව්.

519
00:18:07,651 --> 00:18:09,218
- ඔව්, එය එසේ පෙනේ,

520
00:18:09,262 --> 00:18:12,265
මම ඔබට තට්ටු කළ ආකාරය දැකීමෙන්
ඉදිරිපස දොර සහ ඇය එයට පිළිතුරු දුන්නාය

521
00:18:12,308 --> 00:18:14,832
සහ සියල්ල, ඇල්.

522
00:18:14,876 --> 00:18:15,920
ඔබ තවමත් ව්‍යාකූලද?

523
00:18:15,964 --> 00:18:16,747
- [අල්] මොකක්ද?

524
00:18:16,791 --> 00:18:17,618
- තාම බීලද?

525
00:18:17,661 --> 00:18:18,662
එන්න පැටියෝ, ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්.

526
00:18:18,706 --> 00:18:20,142
- ඒක පැහැදිලියි නේද?

527
00:18:20,186 --> 00:18:22,188
ඔයා බීලා.

528
00:18:22,231 --> 00:18:23,145
- මෙහෙට එන්න, බබා.

529
00:18:23,189 --> 00:18:25,365
[විලාපය]

530
00:18:25,408 --> 00:18:26,583
- මගුලක්!

531
00:18:26,627 --> 00:18:28,498
වේශ්යාවගේ පුතා!

532
00:18:28,542 --> 00:18:30,587
[ඇල් හිනා]

533
00:18:30,631 --> 00:18:32,372
- අල්, එය නවත්වන්න!

534
00:18:32,415 --> 00:18:33,460
යේසුස් ක්රිස්තුස්!
[අල් ෆාර්ට්ස්]

535
00:18:33,503 --> 00:18:35,288
- සර් මෝඩයෙක්.

536
00:18:35,331 --> 00:18:37,420
ඔබ ඇවිදින්නේ ය
හේතුව කතා කිරීම

537
00:18:37,464 --> 00:18:39,248
අපි හැමෝම ලෙස්බියන් වෙන්න ඕන කියලා.

538
00:18:39,292 --> 00:18:41,772
- [කැට් සිනාසෙයි] ඔව්, මම
හිතන්න මම දැන් එකෙක් උනා කියලා.

539
00:18:41,816 --> 00:18:42,686
ඉතින්, ඔබේ කොණ්ඩය පුදුම සහගතයි.

540
00:18:42,730 --> 00:18:43,600
- [Vic] ස්තූතියි.

541
00:18:43,644 --> 00:18:44,732
- [කැට්] එය ඇත්තෙන්ම හොඳ පෙනුමක්.

542
00:18:44,775 --> 00:18:45,646
- [Vic] Plus ඔබ දන්නවා මම මී මැස්සෙක් බව,
අහ්

543
00:18:45,689 --> 00:18:46,603
මම ජිම් එකට ගොඩක් ගැහුවා.

544
00:18:46,647 --> 00:18:47,952
- ඕ ඇත්ත?
- ඔව්.

545
00:18:47,996 --> 00:18:49,650
මම දැනටමත් like එකතු කර ඇත
මගේ අත් දෙකට අඟල් දෙකක්

546
00:18:49,693 --> 00:18:50,433
මගේ පපුවට අඟලක්.

547
00:18:50,477 --> 00:18:51,956
- [කැට්] හොඳයි.

548
00:18:52,000 --> 00:18:54,045
- ඒව ලොකු කරන්න හදනවා
උරහිස් නිසා මට අල් පරාජය කළ හැකිය.

549
00:18:54,089 --> 00:18:56,222
මට ඇල් මැරෙන්න ඕන
මට ඔහුව හමු වූ මොහොතේ.

550
00:18:56,265 --> 00:18:59,007
එය ඔහුගේ පුරුෂ භාවය විය
මම පිළිකුල් කළ බව.

551
00:18:59,050 --> 00:19:00,095
ඔහුගේ සාරය.

552
00:19:00,965 --> 00:19:02,097
එය ඔහුගේ වරදක් නොවේ.

553
00:19:02,141 --> 00:19:03,142
ඔහුට එයින් මිදීමට නොහැකි විය,
ඔබ දන්නවා.

554
00:19:03,185 --> 00:19:04,491
එය ඔහු විය.

555
00:19:04,534 --> 00:19:06,928
ඔහු නිෂ්පාදනය විය
ඔහුගේ බිහිසුණු ළමා කාලය.

556
00:19:06,971 --> 00:19:07,798
නමුත්...

557
00:19:09,060 --> 00:19:11,976
[ඇල් දුර්වල ලෙස කතා කරයි]

558
00:19:13,021 --> 00:19:15,589
[අල් විලාප]

559
00:19:15,632 --> 00:19:16,503
[කැට් කෙඳිරිගාමින්]

560
00:19:16,546 --> 00:19:18,896
- ඔව්, බලන්න ඔබට නැති වී ඇති දේ?

561
00:19:20,376 --> 00:19:21,986
පසුව හමුවෙමු නේද?

562
00:19:23,423 --> 00:19:25,860
දිව මගුලක් ක්‍රියාවක් නෑ
මම නැති අතරේ කෙල්ලෝ.

563
00:19:27,905 --> 00:19:29,733
මම ඇය තුළට ආවා විතරයි
මිනිත්තු පහකට පෙර.

564
00:19:31,692 --> 00:19:33,433
- ඔළුව උස්සපු එකට ස්තුතියි.

565
00:19:33,476 --> 00:19:34,651
- මෙතනින් යන්න.

566
00:19:38,873 --> 00:19:41,615
[කට සිනිඳුයි]

567
00:19:42,964 --> 00:19:43,791
- ඒක හොඳද?

568
00:19:49,100 --> 00:19:50,624
[නාට්‍ය සංගීතය]

569
00:19:50,667 --> 00:19:53,931
[දුර්වල කටහඬ කතා කරයි]

570
00:19:55,498 --> 00:19:56,891
- ඉතින් එය කාටද?

571
00:19:56,934 --> 00:19:58,153
- ජෝස් වර්ගාස්.

572
00:19:58,197 --> 00:19:59,067
- කුමක් ද?

573
00:20:01,896 --> 00:20:02,940
අපි ඇලවිය යුතු එකම දෙයයි

574
00:20:02,984 --> 00:20:04,333
මම එය ජෝස්ට විකුණුවේ නැද්ද?
හරිද?

575
00:20:05,813 --> 00:20:08,250
ඇල් දැනගත්තොත් මාව මරයි
මම පෝටෝ රිකෝ ජාතිකයෙකුට විකුණුවා.

576
00:20:08,294 --> 00:20:09,730
ඔහු නොසිතන තාක් කල්

577
00:20:09,773 --> 00:20:12,689
මම පෝටෝ රිකෝ ජාතිකයෙකුට විකුණුවා,
අපි හොඳින්, අපි හොඳින්.

578
00:20:12,733 --> 00:20:13,864
ඔහු මාංශ පේශි පමණි.

579
00:20:13,908 --> 00:20:16,040
මම සියල්ලන් සමඟ පුළුල් ය
සැලසුම් නේද?

580
00:20:16,084 --> 00:20:17,738
මම ව්‍යාපාරික කාන්තාව,
මට ලොකු සැලසුම් තියෙනවා.

581
00:20:17,781 --> 00:20:19,261
- ඔබට විශාල සැලසුම් තිබේද?

582
00:20:19,305 --> 00:20:20,915
- ඔව්.

583
00:20:20,958 --> 00:20:21,785
ඔව්.

584
00:20:21,829 --> 00:20:23,004
- හොඳයි, මම ඔවුන් තුළ සිටින බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

585
00:20:26,312 --> 00:20:27,182
- හ්ම්.

586
00:20:28,662 --> 00:20:30,141
ඔබ දන්නවා ඔබ බව.

587
00:20:32,318 --> 00:20:35,582
[නාට්‍යමය ගිටාර් සංගීතය]

588
00:20:35,625 --> 00:20:38,498
- කැට්, ඔහු ඔබට රිදවන්නේ නම්
නැවතත්, මම ඔහුව මරා දමමි.

589
00:20:38,541 --> 00:20:39,368
ඒක පොරොන්දුවක්.

590
00:20:41,240 --> 00:20:42,066
හ්ම්?

591
00:20:43,067 --> 00:20:43,851
- මගේ දුව කැට්.

592
00:20:45,069 --> 00:20:48,508
ඔව්, ඇය හැමදාම හිටියා
අනතුරට ආකර්ෂණය විය.

593
00:20:48,551 --> 00:20:49,987
ඔව්, කුඩා දැරියක වුවද.

594
00:20:50,945 --> 00:20:52,555
ඇය නිතරම යමක් කරමින් සිටියාය

595
00:20:52,599 --> 00:20:53,948
ඇය කළ යුතු නැති බව,
මම කිව්වේ, ඔයා එයාට කියනවා කරන්න එපා කියලා

596
00:20:53,991 --> 00:20:56,342
යමක්,
ඇය එය කෙසේ හෝ කරනු ඇත.

597
00:20:56,385 --> 00:20:57,299
"බොන්න එපා", ඇය බොනු ඇත.

598
00:20:57,343 --> 00:20:58,822
"මත්ද්රව්ය කරන්න එපා", ඇය මත්ද්රව්ය කළා.

599
00:20:58,866 --> 00:21:00,911
"කොල්ලන්ගෙන් පරිස්සම් වෙන්න"
[සිනාසෙයි].

600
00:21:00,955 --> 00:21:02,043
ඒක අමතක කරන්න.

601
00:21:02,086 --> 00:21:04,393
මම කිව්වේ ඇය නිකම් හිටියා
සැමවිටම නොහොබිනා.

602
00:21:05,612 --> 00:21:07,527
ඇයට සෑම විටම ඕනෑවට වඩා අවශ්‍ය විය,
ඔබ දන්නවා.

603
00:21:07,570 --> 00:21:09,006
ඇයට කිසිදා සාමාන්‍ය විය නොහැක.

604
00:21:09,050 --> 00:21:10,269
ඇය සෑම විටම විශේෂ විය යුතුය.

605
00:21:10,312 --> 00:21:11,487
සහ එය ඇයට ලැබුනේ කොහෙන්දැයි බලන්න.

606
00:21:11,531 --> 00:21:13,968
ඔව්, හොඳයි, මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ.

607
00:21:15,361 --> 00:21:16,753
[සුසුම් හෙළයි]

608
00:21:16,797 --> 00:21:19,408
ඇය හැම විටම ලස්සන විය
සහ ඇගේ කොණ්ඩය ගැන වඩාත්ම ආඩම්බරයි,

609
00:21:19,452 --> 00:21:21,149
ඇය එය මගෙන් ලබා ගත්තාය.

610
00:21:21,192 --> 00:21:22,455
- රීලි, රීලි, රීලි,
රීලි,

611
00:21:22,498 --> 00:21:25,849
ඔබට වඩා බූරුවා ලැබේ
මගුල වැසිකිළි ආසනයක්.

612
00:21:25,893 --> 00:21:27,068
- මම කතා කරන්නේ
සමහර ගුණාත්මක බූරුවා.

613
00:21:27,111 --> 00:21:29,070
- ඔව්, ගුණාත්මකභාවය, ජරාව.

614
00:21:29,113 --> 00:21:31,812
ඔව්, ඩෝනා වැලටි
ඔබේ ඇඳ මත නිදාගන්න.

615
00:21:31,855 --> 00:21:33,292
- නමුත් ඔබට කැට් ලැබුණා.

616
00:21:33,335 --> 00:21:34,728
- ඔව්, හොඳයි.

617
00:21:34,771 --> 00:21:37,861
ඔබට සියල්ල තිබිය නොහැක,
හරිද?

618
00:21:37,905 --> 00:21:40,081
- ඔබ මා ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?
Dell එක්ක ආපහු යනවද?

619
00:21:40,124 --> 00:21:41,691
- අපොයි, රීලි,

620
00:21:41,735 --> 00:21:43,606
කරුණාකරලා මගුලක් ගන්නවද
ඇයට වඩා, ඇය අමනයෙකි.

621
00:21:43,650 --> 00:21:46,392
මගුලට මගුලක් වෙලා
බූරුවා කීප වතාවක්ම

622
00:21:46,435 --> 00:21:48,742
ඇගේ බූරුවා පෙනුමට සමානයි
විද්‍යා අත්හදා බැලීම.

623
00:21:48,785 --> 00:21:49,960
- මම ඔබට කුමක් කියන්නද?

624
00:21:50,004 --> 00:21:51,222
ඇය මාව සක්රිය කරයි.

625
00:21:51,266 --> 00:21:52,441
- සෑම දෙයක්ම ඔබව සක්රිය කරයි.

626
00:21:52,485 --> 00:21:54,487
ඔයා තමයි මම දන්න අහිංසකම මිනිහා,
රීලි.

627
00:21:54,530 --> 00:21:56,967
ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත
මගුල් පුකේ කෑල්ලක්.

628
00:21:57,011 --> 00:21:59,448
- මම හැරෙන්න තීරණය කළා
අලුත් කොළයක් උඩින්.

629
00:22:00,057 --> 00:22:01,450
- කුමක් ද?

630
00:22:01,494 --> 00:22:03,278
- මම ආපහු පල්ලියට යනවා,
නැවත කතෝලික වීම,

631
00:22:03,322 --> 00:22:04,366
ඒ සියල්ල අත්හැරීම.

632
00:22:04,410 --> 00:22:05,802
- රීලි.

633
00:22:05,846 --> 00:22:07,630
මට ගොඩක් අසනීපයි සහ
මේ සින්දුව අහලා එපා වෙලා

634
00:22:07,674 --> 00:22:09,545
සහ නටන්න, මම එය අසා ඇත
ඔක්කොම කලින්, හරිද?

635
00:22:09,589 --> 00:22:10,677
- මට නම් එච්චරයි මචන්.

636
00:22:10,720 --> 00:22:12,548
මට සාමාන්‍ය ජීවිතයක් අවශ්‍යයි.

637
00:22:12,592 --> 00:22:14,855
සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කරන්න, ලබා ගන්න
සාමාන්ය රැකියාවක්.

638
00:22:16,813 --> 00:22:17,640
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?

639
00:22:17,684 --> 00:22:18,598
අපි මොනවද කරන්නේ?

640
00:22:18,641 --> 00:22:19,512
- ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.

641
00:22:19,555 --> 00:22:20,643
- නීති විරෝධී කිසිවක් නැත, හරිද?

642
00:22:20,687 --> 00:22:21,514
මම කිව්වා, මම පටන් ගත්තා
අද උදෑසන,

643
00:22:21,557 --> 00:22:22,384
මම අලුත් කොළයක් පෙරළනවා.

644
00:22:22,428 --> 00:22:23,690
- කොළ.

645
00:22:23,733 --> 00:22:25,866
රීලි, ඔබ හැරවිය යුතුයි
අලුත් මගුල් ගහකට උඩින්.

646
00:22:27,433 --> 00:22:31,741
ඔබ දන්නවා, සෑම විටම ස්ථානයක් තිබේ
මගේ සංවිධානයේ ඔබ වෙනුවෙන්.

647
00:22:33,264 --> 00:22:35,441
ඇයි ඔයා ඇවිත් මගේ වෙන්න එපා
නැවතත් දකුණු අත මිනිසා, හාහ්?

648
00:22:35,484 --> 00:22:36,833
- ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද මචන්?

649
00:22:36,877 --> 00:22:39,445
මොන මගුලක්ද ඔයා
ගැන කතා කරන්නේ?

650
00:22:39,488 --> 00:22:41,011
මම කවදාවත් ඔබේ දකුණු අත වුණේ නැහැ.

651
00:22:41,055 --> 00:22:42,883
මම මගේම මිනිහෙක් වුණා මගේ එක්ක
තමන්ගේම මෙහෙයුම්.

652
00:22:42,926 --> 00:22:45,320
මම මගේම මගුල් රස්සාවල් කළා.

653
00:22:45,364 --> 00:22:47,409
යේසුස් ක්රිස්තුස්, මම කවදාවත්
ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කළා, අල්!

654
00:22:47,453 --> 00:22:49,150
- ඔයාට මාව ඕනේ, රීලි.

655
00:22:49,193 --> 00:22:50,020
ඔබට මාව අවශ්‍යයි.

656
00:22:50,847 --> 00:22:51,674
- බුල්ෂිට්, ඇල්.

657
00:22:53,067 --> 00:22:54,373
එකම මගුලයි
මට ඔබෙන් අවශ්‍යයි

658
00:22:54,416 --> 00:22:56,375
කැට් වැනි කාන්තාවක් වේ.

659
00:22:56,418 --> 00:22:57,680
මට අවශ්‍ය එයයි.

660
00:22:57,724 --> 00:22:59,247
- මොන මගුලක්ද ඒක
මෙම කැට් උමතුව සමඟද?

661
00:22:59,290 --> 00:23:00,727
- එය උමතුවක් නොවේ.

662
00:23:00,770 --> 00:23:05,340
ඒ ඇය නියම කෙල්ලෙක් විතරයි,
එච්චරයි.

663
00:23:06,123 --> 00:23:07,386
- ඒයි, ඒක මෙතනට අදින්න.

664
00:23:14,480 --> 00:23:16,046
- මොකද වෙන්නේ, අල්?

665
00:23:16,090 --> 00:23:17,396
- මම ඒ කාර් එක සොරකම් කරන්නම්.

666
00:23:19,049 --> 00:23:21,312
- ඒක තමයි මගුල
අපි ගිය සතියේ ගත්ත කාර් එක.

667
00:23:21,356 --> 00:23:22,488
- ඔව්, ඒක හරි.

668
00:23:22,531 --> 00:23:24,185
ඒත් දැන් මට මගුල් කරන්න වෙනවා
එය ආපසු ගන්න.

669
00:23:24,228 --> 00:23:26,187
අපි එය සොරකම් කළ පුද්ගලයා
එය නැවත අවශ්යයි.

670
00:23:26,230 --> 00:23:27,449
එයාට ලොකු පිනක් තියෙනවා.

671
00:23:27,493 --> 00:23:28,755
මම හිතුවා මම හොඳ මිනිහෙක් වෙයි කියලා

672
00:23:28,798 --> 00:23:30,191
මම එය නැවත ඔහු වෙත ගෙන යන්නෙමි,
හරිද?

673
00:23:30,234 --> 00:23:31,671
මිනිහා ගැන මොකද කියන්නේ
අපි එය විකුණුවාද?

674
00:23:31,714 --> 00:23:32,933
එයාට කෙලවන්න.

675
00:23:32,976 --> 00:23:35,022
ඌ නම් මාර පොරක්
වැඩ කරන සාමාන්‍ය මිනිහා,

676
00:23:35,065 --> 00:23:37,981
ඔබට වීමට අවශ්‍ය ආකාරයටම,
සාමාන්‍ය මිනිහෙක්.

677
00:23:38,025 --> 00:23:39,200
මොකද වෙන්නේ දන්නවද?

678
00:23:39,243 --> 00:23:41,289
සාමාන්‍ය කොල්ලො විකාර වෙනවා,
ලොකු අල් එහෙම නෑ.

679
00:23:42,899 --> 00:23:46,773
ඔයා හදන්න හදන්නේ a
මාසයක වැටුප තත්පර 10 කින්.

680
00:23:46,816 --> 00:23:50,516
ඔයා ඇතුලේ ඉන්නවද එලියෙ ඉන්නවද Mr.
සාමාන්යද?

681
00:23:51,865 --> 00:23:53,127
- මේ අන්තිම වතාව, අල්.

682
00:23:54,302 --> 00:23:56,391
මේ එයයි.

683
00:23:56,435 --> 00:23:59,220
- අන්තිම මව් මගුල් කාලය.

684
00:24:18,021 --> 00:24:20,067
- අල් ශෝඩා එළියට ගියා
මෙම අසල්වැසි.

685
00:24:21,111 --> 00:24:22,025
කැට්ට එය අවශ්‍ය විය.

686
00:24:24,201 --> 00:24:25,768
සහ දේවල් සිදු වූ පරිදි

687
00:24:26,943 --> 00:24:28,467
අල් ඇයට සවන් දිය යුතුව තිබුණි.

688
00:24:35,082 --> 00:24:36,387
මට ඇල්ව මරන්න ඕන වුනාද?

689
00:24:37,867 --> 00:24:40,130
ඔව්, බොහෝ වාරයක්.

690
00:24:42,742 --> 00:24:44,874
ඔහුට මා ළඟ යමක් තිබුණාද?
මැරුවාද?

691
00:24:46,876 --> 00:24:47,877
ඔව්.

692
00:24:47,921 --> 00:24:49,009
- [මිනිසා] ආයුබෝවන්, කාන්තාවන්.

693
00:24:51,577 --> 00:24:53,143
- ඔයාට සල්ලි තියෙනවද?

694
00:24:53,187 --> 00:24:54,318
- ඒක මෙතන තියෙනවා.

695
00:24:54,362 --> 00:24:55,232
අපි එය ලබා ගනිමු!

696
00:24:56,320 --> 00:24:57,539
- ඇයි ඔබ එය මගෙන් ලබා නොගන්නේ.

697
00:24:57,583 --> 00:24:58,453
- බූරුවා.

698
00:24:58,497 --> 00:25:00,324
- සිසිල්, සිසිල්, මම විහිළුවක් කරනවා.

699
00:25:00,368 --> 00:25:03,023
නිකන් විහිලු කරනවා මෙහෙ එන්න..
බබා, මම විහිළුවක් කරනවා.

700
00:25:03,066 --> 00:25:05,416
ඔයා දන්නවා මම සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ කියලා
ඔයා ඒකට කැමතියි නේද?

701
00:25:05,460 --> 00:25:06,592
- ඔව්, හරි.

702
00:25:08,202 --> 00:25:09,725
- ඔයා දන්නවා මම ව්‍යාපාර කරන්න කැමතියි
ඔබ සමඟ, එය දන්නවා, හරිද?

703
00:25:09,769 --> 00:25:10,900
- ඕ ඇත්ත?

704
00:25:10,944 --> 00:25:12,249
සෑම විටම මෙන්, ඩුවික්,
හරිද?

705
00:25:12,293 --> 00:25:14,077
දැන් ඔබේ දෙපා මගෙන් ඉවතට ගන්න.

706
00:25:18,386 --> 00:25:20,519
- මම ගොඩක් කරන්න කැමතියි
ඔබ සමඟ තවත්, බබා.

707
00:25:20,562 --> 00:25:21,215
- කවුද එසේ නොකරන්නේ?

708
00:25:22,433 --> 00:25:24,392
- ඔයාට මම වගේ මිනිහෙක් ඕන බබා,
ඔබ දන්නවාද?

709
00:25:25,175 --> 00:25:26,263
මට ඔබට පෙන්වන්න පුළුවන්
යුගල දේවල්,

710
00:25:26,307 --> 00:25:27,308
මම කියන දේ ඔබ දන්නවාද?

711
00:25:27,351 --> 00:25:28,570
- ඕ ඇත්ත?
මගේ පෙම්වතා, බිග් අල්, ඔහු

712
00:25:28,614 --> 00:25:32,574
නැහැ
ගොඩක් කැමතියි, හරිද?

713
00:25:32,618 --> 00:25:34,228
- මම ඔයාව අයින් කරන්නම්
පෙම්වතා, බිග් ඇල්.

714
00:25:34,271 --> 00:25:35,446
- උනන්දුවක් නැහැ, සැන්චෙස්.

715
00:25:35,490 --> 00:25:36,796
දිගටම ඇවිදින්න, ස්තූතියි.

716
00:25:36,839 --> 00:25:37,623
- ඔයාට හැකි ද?

717
00:25:37,666 --> 00:25:38,754
ඔබට ඔහුව ඉවත් කළ හැකිද?

718
00:25:39,712 --> 00:25:41,452
- කිසිවක් නැත, කිසිවක් මෙන් නොවේ.

719
00:25:41,496 --> 00:25:42,932
ඇයි ඔබ ඔහු සමඟ?

720
00:25:42,976 --> 00:25:43,890
එයා පොඩි කාලෙ.

721
00:25:43,933 --> 00:25:46,196
ඔබ වැනි ලස්සන කාන්තාවක්.

722
00:25:46,240 --> 00:25:48,024
ඔබ මිනිසෙකු සමඟ සිටිය යුතුය
කවුද ජීවිතේ තැන්වලට යන්නේ.

723
00:25:48,068 --> 00:25:48,938
ඔයාට මාව මෙතනම පේනවද?

724
00:25:48,982 --> 00:25:49,852
මම තැන්වලට යනවා.

725
00:25:49,896 --> 00:25:50,766
- ඕ ඇත්ත?
- ඔව්.

726
00:25:50,810 --> 00:25:52,376
- රයිකර්ගේ වගේ.

727
00:25:52,420 --> 00:25:53,595
එතනට තමයි ඔයා යන්නේ.

728
00:25:53,639 --> 00:25:55,336
පසුව හමුවෙමු [ඇඟිලි කඩා],
චිකෝ.

729
00:25:57,643 --> 00:26:00,210
- මට කවදාවත් මගුල් කරන්න ඕන නෑ
ඔබ හෝ ඔබේ ආකල්පය.

730
00:26:00,254 --> 00:26:01,429
- ෂිට්, ඔයාට මගුල් කරන්න පුළුවන්
මගේ ආකල්පය,

731
00:26:01,472 --> 00:26:03,692
නමුත් මම ගොඩක් අපායක්
වඩා විනෝදජනකයි, බබා.

732
00:26:04,650 --> 00:26:05,912
අවට හමුවෙමු.

733
00:26:07,043 --> 00:26:07,783
- මිටා, මි.මී.

734
00:26:09,263 --> 00:26:11,700
- [අල්] මට කවදාවත් බැහැ, කවදාවත්
බොහොම ස්තුතියි, රහස් පරීක්ෂක.

735
00:26:11,744 --> 00:26:13,049
- රීඩ්.

736
00:26:13,093 --> 00:26:15,617
එය පුදුම සහගතයි, එහි නැත
එහි සීරීමක් පවා.

737
00:26:15,661 --> 00:26:17,663
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

738
00:26:17,706 --> 00:26:18,881
ෂුවර්.

739
00:26:18,925 --> 00:26:20,100
සහ යමක් ඇත්නම් මම
ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකිය.

740
00:26:20,143 --> 00:26:21,449
- නෑ, මම ගන්නම්
ස්ථානය ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්න

741
00:26:21,492 --> 00:26:22,276
උදේ, හරිද?

742
00:26:23,190 --> 00:26:24,757
- හරි හරී.
- ඔයාට ස්තූතියි.

743
00:26:24,800 --> 00:26:25,627
ඕනෑම දෙයක්.

744
00:26:27,194 --> 00:26:28,021
ස්තුතියි.

745
00:26:31,590 --> 00:26:33,069
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

746
00:26:34,114 --> 00:26:35,202
[කාර් ඝෝෂාව]

747
00:26:35,245 --> 00:26:37,465
- මට, පිරිමින් සමඟ ලිංගිකව හැසිරීම
හිම මෙන් වේ.

748
00:26:37,508 --> 00:26:39,162
ඔබ කොපමණ සංඛ්යාවක් දන්නේ නැහැ
ඔබට ලැබෙන අඟල්

749
00:26:39,206 --> 00:26:40,250
නැතහොත් එය කොපමණ කාලයක් පවතිනු ඇත.

750
00:26:40,294 --> 00:26:41,861
[කැට් සිනාසෙයි]

751
00:26:41,904 --> 00:26:43,427
ඔබ දන්නවා, සහ වෙනස්කම්
පිරිමි සහ ගැහැණු අතර

752
00:26:43,471 --> 00:26:46,039
ඒවා මට ඉතා විශිෂ්ටයි
තේරුම් ගැනීමට පවා පටන් ගැනීමට.

753
00:26:46,082 --> 00:26:47,736
[කැට් මැසිවිලි නඟයි] ඔබ දන්නවා, වගේ,

754
00:26:47,780 --> 00:26:48,607
හරියට, කාන්තාවක් වගේ,

755
00:26:50,173 --> 00:26:52,741
ඇයට ඇසීමට අවශ්‍ය සියල්ල a
මිනිසා යනු වචන තුනක් නේද?

756
00:26:52,785 --> 00:26:54,090
"මම ඔයාට ආදරෙයි."

757
00:26:54,134 --> 00:26:55,788
මිනිසෙක්, ඔහුට අවශ්‍ය සියල්ල
වචන තුනකුත් අහන්න

758
00:26:55,831 --> 00:26:56,919
නමුත් ඒවා වෙනස්.

759
00:26:58,094 --> 00:27:01,097
"එය ඉතා විශාලයි!"

760
00:27:01,141 --> 00:27:01,881
[කැට් සිනාසෙයි]

761
00:27:01,924 --> 00:27:02,708
හරිද?

762
00:27:02,751 --> 00:27:03,578
මොකක්ද?

763
00:27:03,622 --> 00:27:04,274
අපතයෝ!

764
00:27:05,798 --> 00:27:09,018
මට නම්, බිග් ඇල් පරිපූර්ණයි
ගබ්සාව නීතිගත කිරීමට හේතුව.

765
00:27:09,062 --> 00:27:11,847
- ඔබ වැඩිපුර ලිංගිකත්වය ගැන කතා කරනවා
මම දන්න ඕනම කෙල්ලෙක්ට වඩා.

766
00:27:11,891 --> 00:27:14,763
ඔයා හරියට
මම දන්න අහිංසකම කෙල්ල.

767
00:27:16,199 --> 00:27:17,897
- එය ඔබ වටා සිටීම
ඒක මට වද වෙනවා.

768
00:27:17,940 --> 00:27:18,767
- ඔහ්, මගුලක්.

769
00:27:20,029 --> 00:27:21,422
- ඔයා කවදද Al දාන්නේ?

770
00:27:23,772 --> 00:27:24,773
- බරපතලද?

771
00:27:24,817 --> 00:27:26,296
එන්න වික්.

772
00:27:27,602 --> 00:27:28,429
ඔහ්, බලන්න.

773
00:27:30,649 --> 00:27:32,563
අපි විනෝද වෙනවා නේද?

774
00:27:32,607 --> 00:27:34,696
මම කිව්වේ එන්න, ඒක නරක වෙලාවක්.

775
00:27:35,915 --> 00:27:37,003
- මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

776
00:27:39,440 --> 00:27:41,529
මම කිව්වේ ඔය දෙන්නා මොකද කරන්නේ කියලා
කෙසේ වෙතත් පොදුවේ තිබේද?

777
00:27:44,793 --> 00:27:45,968
- තුවක්කු.

778
00:27:46,012 --> 00:27:47,100
අපි දෙන්නම තුවක්කු වලට ආදරෙයි.

779
00:27:48,710 --> 00:27:50,233
ඒ වගේම අපි දෙන්නම එයාට ආදරේ කරනවා.

780
00:27:51,757 --> 00:27:53,802
ඒක තමයි අපිට පොදුයි.

781
00:27:53,846 --> 00:27:56,152
- ඔබ ඔහුට ආදරය කරනවාද?

782
00:27:56,196 --> 00:27:57,676
- ඔව්, වික්, මම.

783
00:27:59,329 --> 00:28:00,417
මට සමාවෙන්න, නමුත්--

784
00:28:00,461 --> 00:28:01,897
- නෑ, ඒයි, මොකක්ද දන්නවද?

785
00:28:04,117 --> 00:28:05,553
හිමිකර ගැනීම ආදරය නොවේ.

786
00:28:07,163 --> 00:28:09,600
මත්පැන් පානය කරන්නන්ට තිබිය නොහැක
පෙම්වතුන්, ඔවුන් ප්‍රාණ ඇපකරුවන් ලෙස තබා ගනී.

787
00:28:10,776 --> 00:28:12,691
තවද ඔහු ඔබට හොඳ නැත.

788
00:28:15,563 --> 00:28:16,390
මම.

789
00:28:19,698 --> 00:28:21,612
මම ඔබට පවා සලකන්නම්
ඔයාට මාව ඕන නම් මගුලක්.

790
00:28:23,963 --> 00:28:26,443
- ස්තූතියි, අපි යමු.

791
00:28:26,487 --> 00:28:29,272
[මන්දගාමී රොක් සංගීතය]

792
00:28:36,105 --> 00:28:38,238
- හහ්.
- ඔයා පරක්කුයි, ඔයා මගුලයි.

793
00:28:39,805 --> 00:28:42,242
- ඉතින් කවුරුහරි එකක් හදන්න ඕනේ
මේ අවට ජීවත් වෙනවා.

794
00:28:42,285 --> 00:28:43,330
- ජරාව.

795
00:28:43,373 --> 00:28:44,200
Reilly දිහා බලන්න.

796
00:28:47,813 --> 00:28:48,683
ගොළුයි.

797
00:28:49,858 --> 00:28:50,772
- ගොළු සහ ව්‍යාකූල.

798
00:28:50,816 --> 00:28:52,774
- නැහැ, ගොළු වගේ පැය දෙකක් ගත වෙනවා

799
00:28:52,818 --> 00:28:54,515
විනාඩි 60ක් බලන්න ටිකක් මෝඩයි.

800
00:28:54,558 --> 00:28:55,821
[කැට් සිනාසෙයි]

801
00:28:55,864 --> 00:28:57,779
- මම හිතන්නේ මම හිස ඔසවයි
අද රෑ Vic එක්ක ගෙදර.

802
00:28:57,823 --> 00:28:59,041
- වාසනාව.

803
00:28:59,085 --> 00:29:00,608
ඇය අමන මෘගයෙකි.

804
00:29:00,651 --> 00:29:02,697
ඔබ දන්නවා ඇය පුකට වඩා කැමති බව,
හරිද?

805
00:29:02,741 --> 00:29:03,698
- ඒක අභියෝගයක්.

806
00:29:05,178 --> 00:29:07,267
- ඔව්, හොඳයි මම
ඇයට කෙලවන්නේ නැත.

807
00:29:08,834 --> 00:29:11,488
- ඇය එතරම් නරක විය නොහැක
කැට් ඇයව ඉවසන්නේ නම්.

808
00:29:11,532 --> 00:29:13,839
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

809
00:29:16,058 --> 00:29:17,059
- හායි, ගැහැණු ළමයි.

810
00:29:18,365 --> 00:29:20,715
හේයි.
- හායි.

811
00:29:20,759 --> 00:29:22,978
[ඇල් හිනා]

812
00:29:23,022 --> 00:29:24,110
- ඔබ සිනාසෙන්නේ කුමක් ගැනද?

813
00:29:24,153 --> 00:29:25,676
- හේයි, මට කතා කරන්න ඕන
ඔබ පිටුපස.

814
00:29:25,720 --> 00:29:27,896
- රීලී, කොහොමද?

815
00:29:27,940 --> 00:29:28,767
- හොඳයි.

816
00:29:28,810 --> 00:29:30,072
- හේයි.
- ඔහ්, මට පේනවා.

817
00:29:30,116 --> 00:29:31,378
- හේයි.
[කැට් සිනාසෙමින්]

818
00:29:31,421 --> 00:29:32,292
හේයි!
- කුමක් ද?

819
00:29:33,467 --> 00:29:34,729
මගුලක්.

820
00:29:34,773 --> 00:29:35,948
ඔයාට පේනවද මම මොකක්ද කියලා
ගනුදෙනු කළ යුතුද?

821
00:29:35,991 --> 00:29:36,949
- ඉදිරියට එන්න.

822
00:29:36,992 --> 00:29:38,689
- ඉන්න, මම එනවා.

823
00:29:38,733 --> 00:29:39,516
මගේ බීම.

824
00:29:42,563 --> 00:29:45,305
- හේ වික්, මට පුළුවන්ද?
ඔබට බියර් එකක් ගන්නද?

825
00:29:45,348 --> 00:29:46,175
- මම බොන්නේ නැහැ.

826
00:29:48,395 --> 00:29:51,180
- මම අයර්ලන්ත ජාතිකයෙක්, අයර්ලන්ත ජාතිකයෙක්
මගේ මුළු ජීවිතයම.

827
00:29:51,224 --> 00:29:52,051
- ඇත්තටම?

828
00:29:52,094 --> 00:29:53,443
මොනතරම් අහම්බයක්ද.

829
00:29:53,487 --> 00:29:55,271
බලන්න, රීලි, මම නැහැ, අහ්...

830
00:29:55,315 --> 00:29:58,884
- මම ඉපදුනේ නැහැ
අයර්ලන්තය, නමුත් මගේ පවුල විය.

831
00:29:58,927 --> 00:30:00,973
ඔවුන්ට ලොකුම බ්‍රෝග් එක ලැබුණා,
මගේ දෙමාපියන්.

832
00:30:01,016 --> 00:30:02,409
ඔබට ඒවා ටික වේලාවක් ඇසීමට සිදුවේ.

833
00:30:02,452 --> 00:30:05,151
ඒ වගේම මගේ අම්මා, ඇය හදනවා
නගරයේ හොඳම අයර්ලන්ත ඕට් මස්

834
00:30:05,194 --> 00:30:07,022
- ඇත්තටම, ඇය ඒවා හදනවා
හුරුබුහුටි කුඩා ස්ෙවටර් ද?

835
00:30:07,066 --> 00:30:07,849
- ඔව්, ඇය ඇත්තටම කරනවා.

836
00:30:07,893 --> 00:30:08,632
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

837
00:30:08,676 --> 00:30:10,069
- ඇය කරනවා.

838
00:30:10,112 --> 00:30:12,462
ඇයට කට්ටලයක් තිබිය යුතුය
ආපසු යන එම ස්ෙවටර්

839
00:30:13,550 --> 00:30:14,900
1800 ගණන්වල මුල් භාගය දක්වා, මම හිතන්නේ.

840
00:30:17,772 --> 00:30:20,383
ඇය ඒ සියලු අයර්ලන්ත ජාතිකයන් දනී
ගීත, ඩැනී බෝයි සහ ජරාව.

841
00:30:20,427 --> 00:30:20,906
සහ මගේ පියා,

842
00:30:22,298 --> 00:30:25,258
ඔහු එම පුද්ගලයා දැන සිටියේය
අයර්ලන්ත වසන්ත සබන් සොයා ගන්නා ලදී.

843
00:30:25,301 --> 00:30:27,608
කොහොමද ඒක, ඔව්?

844
00:30:27,651 --> 00:30:29,218
මේ මුළු මගුලේ ඉන්න හැමෝම
අසල්වැසි අයර්ලන්ත විය.

845
00:30:29,262 --> 00:30:31,873
- හරි, මට තේරෙනවා,
ඔබ අයර්ලන්ත ජාතිකයෙක්.

846
00:30:31,917 --> 00:30:33,788
විවේක ගන්න, කන්න
අමන අල.

847
00:30:33,832 --> 00:30:34,615
- කුමක් ද?

848
00:30:36,051 --> 00:30:37,444
- ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

849
00:30:37,487 --> 00:30:40,186
මම නිකම්, මම, අහ්, නැහැ
අද රෑ මම වගේ දැනෙනවා.

850
00:30:40,229 --> 00:30:41,535
මම ටිකක් කලබලයි.

851
00:30:41,578 --> 00:30:43,711
- කරදරයක් නෑ නේද?

852
00:30:43,754 --> 00:30:44,973
ඔබ කුමන ජාතිකයෙක්ද?

853
00:30:45,974 --> 00:30:46,845
- මම යුදෙව්වෙක්.

854
00:30:49,195 --> 00:30:50,587
- ඔහ්, යුදෙව්ද?

855
00:30:50,631 --> 00:30:52,024
ඒ කොහෙන්ද?

856
00:30:52,067 --> 00:30:52,894
- බයිබලය.

857
00:30:54,591 --> 00:30:57,072
- ඒක ඇත්තටම යා යුතුයි
ගොඩක් පසුපසට සහ දේවල්, හාහ්?

858
00:30:57,116 --> 00:30:58,857
- ඔව්, ඒක කරනවා.

859
00:31:00,293 --> 00:31:02,556
- බොහෝ යුදෙව්වන් පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?

860
00:31:02,599 --> 00:31:04,123
- ලෝන්ග් අයිලන්ඩ්.

861
00:31:04,166 --> 00:31:05,254
දැන් ඔයා යන්නද?

862
00:31:11,434 --> 00:31:13,262
♪ මම බය නැහැ

863
00:31:13,306 --> 00:31:16,613
- මට ඇහුණා ඔයා නිදාගත්තා කියලා
සමහර කාන්තාවන් සමඟ.

864
00:31:16,657 --> 00:31:18,311
- ඉතින්, ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

865
00:31:19,355 --> 00:31:20,835
- කිසිවක් නැත.

866
00:31:20,879 --> 00:31:21,705
මටත් එහෙමයි.

867
00:31:23,011 --> 00:31:24,534
- ඇත්තටම?

868
00:31:24,578 --> 00:31:25,709
ඔබට හොඳයි, රීලි.

869
00:31:25,753 --> 00:31:28,582
ඔයාගේ අම්මා ඇත්තටම වෙන්න ඇති
ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

870
00:31:28,625 --> 00:31:30,976
දැන් ඔයා මට උදව්වක් කරනවද
කරුණාකර සහ නිකම් මගුලක්?

871
00:31:31,019 --> 00:31:32,629
- ඉන්න, මම කරදර කරනවාද?
ඔබ හෝ යමක්?

872
00:31:32,673 --> 00:31:35,676
- නැහැ, මම හැම විටම සතුරුයි
මම කෙනෙකුට කැමති නැති විට.

873
00:31:37,547 --> 00:31:39,071
- මම ඇත්තටම ත්‍රාසජනක චිත්‍රපට වලට කැමතියි.

874
00:31:39,114 --> 00:31:40,376
මම ඔයාට ඒක කියන්නද?

875
00:31:40,420 --> 00:31:41,812
ඔව්, මම ඔවුන්ට ගොඩක් කැමතියි.

876
00:31:43,640 --> 00:31:45,599
මම සිකුරාදා එකක් බලන්න යන්න පුළුවන්
රෑ, ඔයාට මාත් එක්ක එන්න ඕනද?

877
00:31:45,642 --> 00:31:46,513
- ජේසු, රීලි!

878
00:31:46,556 --> 00:31:48,254
ඔබ ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටියක්.

879
00:31:48,297 --> 00:31:49,864
යාලුවනේ, ඉඟිය ගන්න, හරිද?

880
00:31:49,908 --> 00:31:50,952
ඔබේ ඊළඟ ගොදුරට යන්න.

881
00:31:50,996 --> 00:31:52,562
මම උනන්දු නැහැ, හරිද?

882
00:31:52,606 --> 00:31:54,216
- ඇයි නැත්තේ?

883
00:31:54,260 --> 00:31:56,566
- ඔබට අවශ්ය සියල්ල නිසා
කරන්න කෝටුව ගිල්වා දැමීමයි.

884
00:31:56,610 --> 00:31:57,437
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

885
00:31:57,480 --> 00:31:59,265
- [Vic] ඒක ඇත්ත නෙවෙයිද?

886
00:31:59,308 --> 00:32:00,135
- නෑ.

887
00:32:01,832 --> 00:32:02,921
[සමහරු] යේසුස්.

888
00:32:02,964 --> 00:32:05,010
ඔබ ඉතා දැඩියි, ඔබ එය දන්නවාද?

889
00:32:07,534 --> 00:32:08,970
කමක් නැහැ.

890
00:32:09,014 --> 00:32:11,277
ඒකට හොඳ හේතුවක් දෙන්න
ඔයා මට ඔයාට ගහන්න දෙන්නෙ නෑ.

891
00:32:11,320 --> 00:32:12,843
- එක හොඳ හේතුවක්?
- මි.මී.

892
00:32:12,887 --> 00:32:15,455
- හරි මේක ගන්න එපා
පුද්ගලිකව, නමුත් මම එසේ නොකරමි

893
00:32:15,498 --> 00:32:17,022
ඔයා වැනි.
- ඒක හේතුවක් නෙවෙයි.

894
00:32:17,065 --> 00:32:17,936
ඒක නිදහසට කරුණක්.

895
00:32:19,546 --> 00:32:20,329
- රීලි.

896
00:32:20,373 --> 00:32:21,591
- ඒක තමයි ඒක.

897
00:32:21,635 --> 00:32:23,767
- බලන්න, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ
කොහොමත් මාව ඕන.

898
00:32:25,030 --> 00:32:25,900
ඔබට කැට් අවශ්‍යයි.

899
00:32:27,336 --> 00:32:28,424
නමුත් ඔබට ඇයව ලබා ගත නොහැක.

900
00:32:30,600 --> 00:32:31,819
- ඔව්, එකයි තියෙන්නේ
එහි ගැටලුව.

901
00:32:32,776 --> 00:32:33,603
- කුමක් ද?

902
00:32:37,129 --> 00:32:40,915
- අල්.

903
00:32:40,959 --> 00:32:42,656
ඇයි ඔබ අල් වට්ටන්නේ නැත්තේ?

904
00:32:45,659 --> 00:32:47,922
අපි හැමෝටම උදව්වක් කරන්න,
ඔහුගෙන් මිදෙන්න.

905
00:32:47,966 --> 00:32:49,445
සමහරවිට ඇය ඔබේ විය හැකියි.

906
00:32:50,707 --> 00:32:51,926
- අල් මගේ මිතුරා.

907
00:32:51,970 --> 00:32:52,796
මම මිතුරන් කරන්නේ නැහැ.

908
00:32:52,840 --> 00:32:54,929
මම ඒ වගේ දේවල් කරන්නේ නැහැ.

909
00:32:54,973 --> 00:32:56,191
- ඒක විස්තරයක් විතරයි.

910
00:32:57,540 --> 00:33:00,065
එන්න, රීලී, නිර්භීත වන්න.

911
00:33:00,108 --> 00:33:01,022
අලුත් දෙයක් උත්සාහ කරන්න.

912
00:33:01,066 --> 00:33:01,936
යාළුවෙක් කරන්න.

913
00:33:03,459 --> 00:33:04,939
මම කිව්වේ එයා ඔයාට කැමති නෑ..
කෙසේ හෝ

914
00:33:04,983 --> 00:33:07,507
එයා ඔයා ගැන ගොන් කතා කියනවා
සෑම විටම ඔබේ පිටුපසින්.

915
00:33:07,550 --> 00:33:08,377
- ඕ ඇත්ත?

916
00:33:09,465 --> 00:33:10,292
කුමක් වගේ ද?

917
00:33:11,250 --> 00:33:12,077
මට කියන්න.

918
00:33:14,035 --> 00:33:15,950
- ඔයා එයාට බය නෑ.
ඔබද?

919
00:33:15,994 --> 00:33:16,864
- අපාය නැත.

920
00:33:17,821 --> 00:33:19,823
- [Vic] එහෙනම් එයාව අයින් කරන්න.

921
00:33:19,867 --> 00:33:21,738
එයා හිතන්නේ ඔයා පොන්නයෙක් කියලා.

922
00:33:21,782 --> 00:33:23,175
- මගුල, මම කරන්නේ නැහැ
තව දුරටත් එවැනි දේවල්.

923
00:33:23,218 --> 00:33:28,049
මම වෙනස්කම් කිහිපයක් කරනවා
මම ඇත්තටම අනුගමනය කරනවා

924
00:33:28,093 --> 00:33:30,051
දැන් මගේ ආගම සහ දේවල්.

925
00:33:30,095 --> 00:33:31,618
- ඔබේ ආගම අනුගමනය කරනවාද?

926
00:33:31,661 --> 00:33:32,967
කොච්චර මිහිරිද.

927
00:33:33,011 --> 00:33:35,274
මම හිතන්නේ එය ටිකක්
ඒකට පරක්කුයි නේද?

928
00:33:38,581 --> 00:33:40,279
මේ සියල්ල ඉතා
සංවාදය උත්තේජනය කිරීම

929
00:33:40,322 --> 00:33:42,803
යන්නට සලස්වයි
නාන කාමරය සහ විසි කරන්න.

930
00:33:42,846 --> 00:33:44,283
- ඉන්න.

931
00:33:44,326 --> 00:33:45,675
එන්න, මට ඔයාව ගන්න පුළුවන්ද?

932
00:33:48,548 --> 00:33:49,375
ඉදිරියට එන්න.

933
00:33:51,333 --> 00:33:52,160
මට ඔයාව ඕන.

934
00:33:53,640 --> 00:33:54,641
- කමක් නැහැ.

935
00:33:55,642 --> 00:33:56,904
හරි, රීලි.

936
00:33:56,947 --> 00:33:59,080
ඒකට එක ක්‍රමයක් තියෙනවා
මම ඔබ සමඟ නිදාගන්නෙමි.

937
00:34:00,603 --> 00:34:01,778
අල් අයින් කරන්න.

938
00:34:03,911 --> 00:34:05,695
- ඔයා ගොඩක් ඉල්ලනවා නේද?

939
00:34:05,739 --> 00:34:06,957
- ඔබ මාව ඇඳේ දැකිය යුතුයි.

940
00:34:11,614 --> 00:34:13,573
ඔයා හොඳ මිනිහෙක්, රීලි.

941
00:34:13,616 --> 00:34:15,096
- ස්තූතියි.

942
00:34:15,140 --> 00:34:16,837
- [Vic] ඔබ කළ යුතුයි
ඒ ගැන හිතන්න.

943
00:34:18,404 --> 00:34:19,231
- මම කරන්නම්.

944
00:34:21,276 --> 00:34:22,451
- මම කරදරයට වටිනවා.

945
00:34:25,324 --> 00:34:26,412
- ඔව්.

946
00:34:26,455 --> 00:34:27,282
මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

947
00:34:30,111 --> 00:34:32,548
[සිනාසෙන මිනිසා]

948
00:34:32,592 --> 00:34:34,376
- [අල්] එයා දැන් මගුලක්
හොඳ කතෝලික කොල්ලෙක්.

949
00:34:34,420 --> 00:34:35,986
[දුර්වල කටහඬ කතා කිරීම]

950
00:34:36,030 --> 00:34:36,900
- මොකක්ද වෙන්නේ?

951
00:34:37,901 --> 00:34:39,251
- කිසිවක් නැත.
- හරි හරී.

952
00:34:39,294 --> 00:34:40,904
- මගුල රෝම වාදනය නොකරන්න,

953
00:34:40,948 --> 00:34:42,123
අනිත් මගුල් කම්මුල හරවන්න,

954
00:34:42,167 --> 00:34:43,559
ඔයා දන්නවනේ, ඔයාට මගුල් වගේ.

955
00:34:43,603 --> 00:34:46,519
[ඇල් දුර්වල ලෙස කතා කරයි]

956
00:34:48,695 --> 00:34:50,958
- හේයි, රීලි,
කොහොමද ඒක වෙන්නේ?

957
00:34:51,001 --> 00:34:51,872
- [මිනිසා] ඔව්.

958
00:34:51,915 --> 00:34:53,743
- ඔයා ලස්සනයි, ඔයා දන්නවද?

959
00:34:53,787 --> 00:34:55,484
- ඔයා බීලද ඉන්නේ?

960
00:34:55,528 --> 00:34:57,399
- මට දැන් ඔයාව සිපගන්න ඕන.

961
00:34:57,443 --> 00:34:58,966
- ඔයා බීලා ඉන්නේ.

962
00:35:00,446 --> 00:35:02,230
- මට හැමදාම ඔයාව ඕන වුණා
මගේ කෙල්ල වෙන්න.

963
00:35:02,274 --> 00:35:03,188
- හේ රීලි!

964
00:35:03,231 --> 00:35:04,493
අයියෝ ඔයා නැගිටලා.

965
00:35:04,537 --> 00:35:05,799
- මම එතන ඉන්නම්
විනාඩියකින්!

966
00:35:05,842 --> 00:35:06,756
මම එනවා!

967
00:35:06,800 --> 00:35:08,149
- තාත්තා ඔයාට කතා කරනවා, රීලි.

968
00:35:08,193 --> 00:35:09,585
- ඔයා මාත් එක්ක එන්න
මම ඔයාව ගන්නම්

969
00:35:09,629 --> 00:35:11,848
මේ අමන අසල්වැසි ප්‍රදේශයෙන්.

970
00:35:11,892 --> 00:35:13,285
ඔහු එසේ නොකරන බව ඔබ දන්නවා.

971
00:35:15,461 --> 00:35:16,679
- [අල්] සහ කැට් සඳහා එකක්.

972
00:35:16,723 --> 00:35:18,638
- [මිනිසා] ඔව්.

973
00:35:20,292 --> 00:35:23,251
[කැට් සිනාසෙමින්]

974
00:35:23,295 --> 00:35:25,166
- තරමක් අල්ලා ගැනීමක්, ආහ්,
රෙයිලි කියලා.

975
00:35:25,210 --> 00:35:26,124
- ඔහු තරමක් උණුසුම්.

976
00:35:26,167 --> 00:35:27,168
හරි සරාගී.

977
00:35:27,212 --> 00:35:28,691
- සරාගීද?

978
00:35:28,735 --> 00:35:29,997
මම හිතුවේ ඔයා ආදරෙන් ඉන්නවා කියලා.

979
00:35:30,040 --> 00:35:31,781
- මම ඇණවුම් කළ නිසා
රාත්රී ආහාරය අදහස් නොවේ

980
00:35:31,825 --> 00:35:33,740
මෙනුවේ ඇති දේ මට නොපෙනේ,
හා?

981
00:35:33,783 --> 00:35:35,307
- හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ
ඔබේ වේටර් ඔබට කිව්වා,

982
00:35:35,350 --> 00:35:37,439
නමුත් මම එයින් කෙනෙක්
අද සවස විශේෂ.

983
00:35:39,354 --> 00:35:40,181
- ෂිට්!

984
00:35:40,225 --> 00:35:41,922
බලන්න කවුද ඇතුලට ගියේ කියලා.

985
00:35:41,965 --> 00:35:43,010
- මගුලක්!

986
00:35:43,053 --> 00:35:44,098
අපතයෝ.

987
00:35:44,142 --> 00:35:45,752
- මම ඔවුන්ට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
මෙහෙට එන්න කියලා.

988
00:35:46,796 --> 00:35:50,148
[මන්දගාමී රොක් සංගීතය]

989
00:35:50,191 --> 00:35:51,061
- මොකක්ද මගේ මමීටා?

990
00:35:51,105 --> 00:35:53,238
මගේ සිගරට් එකට ආලෝකයක් තිබේද?

991
00:35:53,281 --> 00:35:55,153
- ඔයාට පිස්සු
මෙහෙට එනවද?

992
00:35:55,196 --> 00:35:56,284
මොන මගුලක්ද
ඔයා මෙතන කරන්නේ?

993
00:35:56,328 --> 00:35:58,417
[දුර්වල කටහඬ කතා කිරීම]

994
00:35:58,460 --> 00:35:59,287
ආලෝකය.

995
00:36:00,593 --> 00:36:01,724
- ඇයි ඔයා කලබල වෙලා?

996
00:36:01,768 --> 00:36:02,725
[විදේශ භාෂාවෙන් කතා කරයි]

997
00:36:02,769 --> 00:36:03,900
- යන්තම් මගුලේ ආලෝකය ගන්න.

998
00:36:03,944 --> 00:36:04,727
- අල්.

999
00:36:04,771 --> 00:36:07,600
[මන්දගාමී රොක් සංගීතය]

1000
00:36:10,516 --> 00:36:11,299
- ඇති.

1001
00:36:11,343 --> 00:36:12,431
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

1002
00:36:13,388 --> 00:36:14,650
- ඔබ අවට හමුවෙමු [මම්මුල්].

1003
00:36:14,694 --> 00:36:16,435
- අයින් වෙන්න මගේ ජරාව.

1004
00:36:16,478 --> 00:36:19,264
[මන්දගාමී රොක් සංගීතය]

1005
00:36:20,395 --> 00:36:21,918
- ඒ ස්පයික් එක
ඔබට අගෞරව කරනවා.

1006
00:36:21,962 --> 00:36:23,268
ඔහුව ඔහුගේ ස්ථානයේ තබන්න.

1007
00:36:25,531 --> 00:36:27,576
- ඔබට අවුල් කිරීමට අවශ්‍යයි
මගුල් සුදු කෙල්ලෙක්ද?

1008
00:36:27,620 --> 00:36:30,449
ඔබ සමඟ පටලවා ගැනීමට අවශ්යයි
සුදු කෙල්ලෙක්ද?

1009
00:36:30,492 --> 00:36:33,103
[පිහි මිටි හඬ]

1010
00:36:33,887 --> 00:36:34,975
- මොකක්ද?

1011
00:36:35,018 --> 00:36:37,282
- කරුණාකර වාඩි වෙන්න
විනාඩියකට.

1012
00:36:37,325 --> 00:36:38,196
- මම මොනවද කළේ?

1013
00:36:40,285 --> 00:36:42,200
- මෝඩ සෙල්ලම් කරන්න එපා, ඔයා
මගුල් ගණිකාව.

1014
00:36:43,723 --> 00:36:44,941
- නැහැ.

1015
00:36:44,985 --> 00:36:46,029
මම මොනවද කළේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.

1016
00:36:46,073 --> 00:36:47,640
- [අල්] ඔබ කළ දේ ඔබ දන්නවා.

1017
00:36:47,683 --> 00:36:49,163
- මම නැහැ.

1018
00:36:49,207 --> 00:36:51,948
- මම දැක්කා ඔයා ඒකට කතා කරනවා
මගුල් පෝටෝ රිකන් මිනිහා.

1019
00:36:51,992 --> 00:36:54,124
- ආ, ඒක තමයි මේක
ගැන, පෝටෝ රිකෝ ජාතිකයා.

1020
00:36:54,168 --> 00:36:55,648
නැත.

1021
00:36:55,691 --> 00:36:57,389
ඔහු මා ළඟට ඇවිත් මගෙන් ඇහුවා
සිගරට් එකක් සඳහා, හරිද?

1022
00:36:57,432 --> 00:36:58,781
මම එයාට කිව්වා මගුල් කරන්න කියලා.

1023
00:36:58,825 --> 00:36:59,869
- ඔබ ඔහුගේ අත ස්පර්ශ කළා.

1024
00:36:59,913 --> 00:37:01,044
- නැහැ, මම ඔහුගේ අත ඇල්ලුවේ නැහැ.

1025
00:37:01,088 --> 00:37:01,915
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1026
00:37:01,958 --> 00:37:03,264
- මට බොරු කියන්න එපා.

1027
00:37:03,308 --> 00:37:05,223
- බලන්න, මම අදහස් කළේ නැහැ
ඔහුගේ අත ස්පර්ශ කිරීමට, හරිද?

1028
00:37:06,354 --> 00:37:07,225
- බබා.

1029
00:37:08,269 --> 00:37:09,096
බබා.

1030
00:37:09,139 --> 00:37:09,966
- ඔයා බීලා.

1031
00:37:11,359 --> 00:37:12,360
- මෙහේ එන්න.

1032
00:37:14,580 --> 00:37:16,669
- මෙතනට එන්න ලොකු වඳුරා.

1033
00:37:16,712 --> 00:37:18,845
- ඔයාට මගුල්.

1034
00:37:18,888 --> 00:37:20,629
- බීමත් වඳුරා.

1035
00:37:20,673 --> 00:37:21,543
මගුලක්.

1036
00:37:21,587 --> 00:37:22,414
- ඔබ ඔහුට කතා කරමින් සිටියා, සහ--

1037
00:37:22,457 --> 00:37:23,937
- කට වහගන්න.

1038
00:37:23,980 --> 00:37:27,201
- මගුල, මම දන්නවා ඔයා පත්තු කළා කියලා
එයාගේ සිගරට් එකයි උඹයි මගුලයි

1039
00:37:27,245 --> 00:37:28,158
ඔහුගේ අත ස්පර්ශ කළේය.

1040
00:37:28,202 --> 00:37:30,422
- අල්, එය කුමක් විය යුතුද--

1041
00:37:30,465 --> 00:37:32,902
- පසුව ඔහු ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළේය
මගුල් කෑල්ල නේද?

1042
00:37:32,946 --> 00:37:34,513
හහ්?
[කැට් සිනාසෙයි]

1043
00:37:34,556 --> 00:37:38,778
හා, බබා?

1044
00:37:38,821 --> 00:37:42,042
එතකොට මම දැක්කා එයා බලනවා
ඔබේ විශාල -

1045
00:37:42,085 --> 00:37:44,000
- අහන්න, ඔබ කරන්න
එය දැනටමත් නවත්වන්න?

1046
00:37:44,044 --> 00:37:44,914
- ලස්සන කකුල්.

1047
00:37:48,353 --> 00:37:52,487
ඔයා ගණිකාවක් වගේ
අද රෑ ඒ ඇඳුමෙන්.

1048
00:37:52,531 --> 00:37:54,010
ඔයා ගණිකාවක් වගේ බලන්න ආසයි,
හා?

1049
00:37:54,054 --> 00:37:55,185
- ඔයා මට මේ ඇඳුම මිලදී ගත්තා.

1050
00:37:55,229 --> 00:37:56,361
- [අල්] ඔබ කැමති
ගණිකාවක් වගේ අඳිනවා.

1051
00:37:56,404 --> 00:37:57,623
- ඔයා කිව්වා මම බැලුවා කියලා
එහි රට.

1052
00:37:57,666 --> 00:37:59,712
"ෆේත් හිල්", ඔබ කිව්වා.

1053
00:37:59,755 --> 00:38:01,801
- ඔයාට මගේ කුකුළා උරන්න ඕන නේද?

1054
00:38:01,844 --> 00:38:02,802
හහ්?
- ඔව්.

1055
00:38:02,845 --> 00:38:03,890
- ඔව්?

1056
00:38:03,933 --> 00:38:05,631
ඔයාටත් එයාගේ කුකුළා උරන්න ඕන.
හරිද?

1057
00:38:07,937 --> 00:38:08,590
- කමක් නැහැ.

1058
00:38:08,634 --> 00:38:09,461
- කට වහගන්න.

1059
00:38:09,504 --> 00:38:10,810
- නෑ, ඔයා කට වහගන්න.

1060
00:38:10,853 --> 00:38:12,899
- ඔයාට ඕන මගුලක් උරන්න
සමහර පුවර්ටෝ රිකෝ කුකුළා.

1061
00:38:12,942 --> 00:38:13,465
මගුල මට උත්තර දෙන්න.

1062
00:38:13,508 --> 00:38:15,031
- මගෙන් ඉවත් වෙන්න!

1063
00:38:15,075 --> 00:38:19,775
- ඔයා සුදු කුණු කසළ,
ඔබ Vic lesbo සමඟ ගැවසෙනවා

1064
00:38:19,819 --> 00:38:23,039
මුළු රාත්‍රියම, තිදෙනා
ඔයා, ඔයාට අසනීපයක් හරි.

1065
00:38:23,083 --> 00:38:25,433
මම ඔයා ඉන්න විදිහ දැක්කා
එක එකා දිහා බලන් ඉන්නවා!

1066
00:38:25,477 --> 00:38:27,348
ඔයා මාව පිළිකුල් කරනවා!

1067
00:38:27,392 --> 00:38:30,482
ඔයා මට එක උත්තරයක් දෙන්න
මගුල් ප්‍රශ්නයක්, හරිද?

1068
00:38:30,525 --> 00:38:32,527
ඔහු ඔබට කීවේ කුමක්ද?

1069
00:38:32,571 --> 00:38:34,616
- කිසිවක් නැත, ඔහු ආලෝකයක් ඉල්ලා සිටියේය!

1070
00:38:34,660 --> 00:38:37,619
- මගුල්, බොරුකාරයා!

1071
00:38:37,663 --> 00:38:40,230
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න බබා, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

1072
00:38:41,449 --> 00:38:43,103
හරි පැටියෝ මෙහෙ එන්න.

1073
00:38:43,146 --> 00:38:44,147
මෙහේ එන්න.

1074
00:38:44,191 --> 00:38:46,498
කමක් නෑ කමක් නෑ.

1075
00:38:46,541 --> 00:38:48,978
මට ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ එක දෙයයි,
හරිද?

1076
00:38:49,022 --> 00:38:54,114
ඔයා ඉස්සරහා මාව ලැජ්ජ කළා
මගේ මගුල් මිතුරන්ගෙන්, බබා.

1077
00:38:54,157 --> 00:38:55,637
ඔයා කොහොමද, කොහොමද
මගුලක් මම හිතන්නේ

1078
00:38:55,681 --> 00:38:56,334
ඔවුන්ගේ ගෞරවය තබා ගැනීමට?

1079
00:38:56,377 --> 00:38:57,813
- අල්, කරුණාකර.

1080
00:38:57,857 --> 00:39:00,076
- "ඔයාගේ ගෑනි යනවා
Puerto Rican spic එකකට කතා කරනවා"

1081
00:39:00,120 --> 00:39:02,122
ඒක තමයි රෙයිලි කිව්වෙ!

1082
00:39:02,165 --> 00:39:04,559
"ඇයට ටිකක් ඕන
මගුල් ස්පයික් කුකුළා!"

1083
00:39:04,603 --> 00:39:06,256
ඒකද ඔයාට ඕන,
ඔයා මගුල් පැටියෙක්, හ්ම්?

1084
00:39:06,300 --> 00:39:10,478
ඔයා මගෙන් ටිකක් කන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා
අපිරිසිදු spic-fcked පුකේ?

1085
00:39:12,262 --> 00:39:15,135
ඔයාට ඕන මාව මගුල් කරන්න
spic-fcked cunt?

1086
00:39:15,178 --> 00:39:17,180
පට්ට බැල්ලි!

1087
00:39:17,224 --> 00:39:18,965
[කැට් ගැස්සී]

1088
00:39:19,008 --> 00:39:20,662
තෝ මගුලක්!

1089
00:39:20,706 --> 00:39:22,316
ෆක්, ෆක්, ෆක්, ෆක්, ෆක්!

1090
00:39:22,360 --> 00:39:23,796
- අම්මපා!

1091
00:39:23,839 --> 00:39:26,407
මම ඔයාට කිව්වා අම්මපල්ලා, මම
මගුලක් තිබුණාද --

1092
00:39:26,451 --> 00:39:27,669
- මගුල්, වාඩි වෙන්න,
ඔයා අම්මපා.

1093
00:39:29,018 --> 00:39:30,411
- නවත්වන්න!

1094
00:39:30,455 --> 00:39:32,935
- [අල්] ඔබ ස්පයික්-කුකුළා
ගණිකාව, වාඩි වෙන්න!

1095
00:39:32,979 --> 00:39:34,284
- කරුණාකර.
- මගුලට යන්න එපා!

1096
00:39:34,328 --> 00:39:35,677
- නැහැ!

1097
00:39:35,721 --> 00:39:37,810
කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර.

1098
00:39:37,853 --> 00:39:39,507
කරුණාකර නවත්වන්න!

1099
00:39:39,551 --> 00:39:42,292
- මෙහාට එන්න, මම ඔබේ මුහුණ කපා දමමි.

1100
00:39:42,336 --> 00:39:43,424
[කැට් හඬමින්]

1101
00:39:43,468 --> 00:39:44,599
- [අල්] ඒ මූණට කෙලවන්න.

1102
00:39:44,643 --> 00:39:45,470
- නවත්වන්න!

1103
00:39:46,340 --> 00:39:47,559
- චලනය නොවන්න.

1104
00:39:47,602 --> 00:39:49,735
මම ඔයාව ගොඩක් කැත කරන්නම්,

1105
00:39:49,778 --> 00:39:53,347
කවුරුත් බලන්නේ නැහැ
මා හැර ඔබ වෙත.

1106
00:39:53,391 --> 00:39:55,218
කරුණාකර, අල්, කරුණාකර, ඇල්

1107
00:39:57,003 --> 00:39:59,005
[කෙඳිරිය]

1108
00:39:59,048 --> 00:40:01,399
[කෑගසමින්]

1109
00:40:03,183 --> 00:40:04,445
මට උදව් කරන්න.

1110
00:40:04,489 --> 00:40:06,099
- බබා, බබා.

1111
00:40:06,142 --> 00:40:07,492
බබා, බබා, බබා.

1112
00:40:07,535 --> 00:40:08,449
බබා, බබා.

1113
00:40:10,233 --> 00:40:13,062
ඔහු ඔබේ අමන හිසකෙස් ස්පර්ශ කළා,
බබා.

1114
00:40:13,106 --> 00:40:15,674
- ඔහු මගේ කොණ්ඩයට කැමතියි කිව්වා.

1115
00:40:15,717 --> 00:40:17,632
ඔහු මගේ කොණ්ඩයට කැමතියි කිව්වා.
- බලන්න?

1116
00:40:17,676 --> 00:40:19,286
ඒත් ඔයා මට බොරු කිව්වා.

1117
00:40:19,329 --> 00:40:20,505
ඔබ බොරු කියනවා, ඔබට පෙනෙනවාද?

1118
00:40:20,548 --> 00:40:22,637
ඔයා මගෙන් ජරාව හංගනවා.

1119
00:40:22,681 --> 00:40:25,161
ඔයාට තේරෙනවා ද?
- නෑ, කරුණාකරලා.

1120
00:40:25,205 --> 00:40:27,337
- ඇයි ඔයා කිව්වේ නැත්තේ
මම ඊට කලින්?

1121
00:40:27,381 --> 00:40:29,252
- මම දන්නේ නැහැ.

1122
00:40:29,296 --> 00:40:30,079
මම දන්නේ නැහැ

1123
00:40:30,123 --> 00:40:30,906
- මෙහෙට එන්න, බබා.

1124
00:40:30,950 --> 00:40:32,212
මෙහේ එන්න.

1125
00:40:32,255 --> 00:40:33,169
හරි හරි.

1126
00:40:34,388 --> 00:40:36,042
මට කවදාවත් ඔයාව දකින්න ඕන නෑ...
- කරුණාකරලා!

1127
00:40:36,085 --> 00:40:37,783
- මට ඇහුම්කන් දෙන්න, බබා.
- කරුණාකර, අල්!

1128
00:40:37,826 --> 00:40:39,175
- බබා, බබා, බබා, බබා.

1129
00:40:39,219 --> 00:40:40,786
මට කවදාවත් ඔයාව දකින්න ඕන නෑ
ආයෙත් මේ වගේ ඇඳගෙන.

1130
00:40:40,829 --> 00:40:42,440
- හරි හරී.
- හරි හරී?

1131
00:40:42,483 --> 00:40:43,615
- හරි හරී.

1132
00:40:43,658 --> 00:40:45,355
- ඔයා ගණිකාවක් වගේ
ඒ ඇඳුමෙන්.

1133
00:40:48,533 --> 00:40:50,186
ඒක ගලවන්න.

1134
00:40:50,230 --> 00:40:52,406
- කරුණාකර.
- ඉදිරියට එන්න.

1135
00:40:52,450 --> 00:40:53,494
එන්න බබා.

1136
00:40:53,538 --> 00:40:56,323
[කැට් කෙඳිරිගාමින්]

1137
00:40:59,544 --> 00:41:01,154
මෙන්න.

1138
00:41:01,197 --> 00:41:05,114
මේ මගුල අයින් කරන්න,
හරිද?

1139
00:41:05,158 --> 00:41:06,899
එන්න, අපි යමු
අනෙක් කාමරය.

1140
00:41:06,942 --> 00:41:08,814
අපි මගුල් කාමරයට යමු.

1141
00:41:08,857 --> 00:41:10,119
බලමු ඔයාලට වෙන මොනවද කියලා
එහි ඇතුල් විය.

1142
00:41:10,163 --> 00:41:11,120
- කරුණාකර, ඇල්.

1143
00:41:11,164 --> 00:41:12,818
- ඔබේ අනෙකා පෙන්වන්න
මගුල් ඇඳුම්.

1144
00:41:12,861 --> 00:41:15,037
මගුල් ඇඳුම් අයින් කරන්න
අල්මාරියෙන්, බබා.

1145
00:41:15,081 --> 00:41:15,908
ඒවා මට පෙන්වන්න.

1146
00:41:15,951 --> 00:41:16,691
ඒවා මට දෙන්න.

1147
00:41:16,735 --> 00:41:17,953
- මේ ඇඳුම්?

1148
00:41:17,997 --> 00:41:20,303
- ඕවා මගුල්
ගණිකාවගේ ඇඳුම්, බබා!

1149
00:41:20,347 --> 00:41:22,697
ගණිකාවගේ ඇඳුම්!

1150
00:41:22,741 --> 00:41:24,830
මේ බලන්න මේ මගුල බලන්න.

1151
00:41:24,873 --> 00:41:26,745
- ඔහ්, අල්, කරුණාකර එය නවත්වන්න.

1152
00:41:26,788 --> 00:41:29,095
- ඒක ගණිකාවගේ ඇඳුම්,
බබා!

1153
00:41:29,138 --> 00:41:32,490
- [මම්මුල්], ඇල්.

1154
00:41:32,533 --> 00:41:34,404
කරුණාකර, අල්, මට සමාවෙන්න.

1155
00:41:34,448 --> 00:41:35,754
මට කණගාටුයි.

1156
00:41:35,797 --> 00:41:38,626
මම තවත් කිසිවෙකු සමඟ කතා නොකරමි,
කරුණාකර.

1157
00:41:38,670 --> 00:41:39,497
අපොයි!

1158
00:41:42,543 --> 00:41:43,805
හරි මෙහෙ එන්න.

1159
00:41:43,849 --> 00:41:44,980
අමන කැඩපත වෙත බඩගා යන්න.

1160
00:41:46,373 --> 00:41:50,464
එන්න, පොඩ්ඩක් බලන්න
ඔබ කැඩපත තුළ.

1161
00:41:50,508 --> 00:41:51,334
ඔයාට ඒක පේනවද?

1162
00:41:51,378 --> 00:41:52,988
ඔයාට ඒක පේනවා, බබා?

1163
00:41:56,122 --> 00:41:56,905
ඔයා කියන්න මට.

1164
00:41:56,949 --> 00:41:57,732
- නවත්වන්න, අල්!

1165
00:41:57,776 --> 00:41:59,647
- මට කියන්න ඔයා ගණිකාවක් කියලා.

1166
00:41:59,691 --> 00:42:01,170
මට කියන්න ඔයා ගණිකාවක් කියලා.

1167
00:42:01,214 --> 00:42:03,216
මට කියන්න ඔයා ගණිකාවක් කියලා!

1168
00:42:03,259 --> 00:42:04,609
ඉදිරියට එන්න.

1169
00:42:04,652 --> 00:42:06,045
මට කියන්න.

1170
00:42:06,088 --> 00:42:08,308
මට කියන්න ඔයා මට ආදරෙයි කියලා,
බබා.

1171
00:42:08,351 --> 00:42:09,875
මට කියන්න ඔයා මට ආදරෙයි කියලා.

1172
00:42:09,918 --> 00:42:11,529
- මම ඔයාට ආදරෙයි.

1173
00:42:11,572 --> 00:42:14,706
- ඔයා ඇත්තටම කියන්න
මගේ කුකුළා උරන්න ඕන බබා.

1174
00:42:14,749 --> 00:42:17,012
- මට ඔබේ කුකුළා උරා බොන්න ඕන!

1175
00:42:18,927 --> 00:42:19,841
- ඔහ්, බබා.

1176
00:42:20,668 --> 00:42:21,539
බබා.

1177
00:42:23,802 --> 00:42:25,151
මම ඔයාගේ කොණ්ඩේ කපන්නම්.

1178
00:42:25,194 --> 00:42:26,805
- නැහැ!

1179
00:42:26,848 --> 00:42:27,632
මගුලක්!

1180
00:42:27,675 --> 00:42:29,111
නැහැ!

1181
00:42:29,155 --> 00:42:30,809
මගෙන් අයින් වෙන්න!

1182
00:42:30,852 --> 00:42:33,812
- එය එකම මාර්ගයයි
ඔබ ඉගෙන ගනු ඇත.

1183
00:42:33,855 --> 00:42:38,294
ඔබ සිටින එකම මාර්ගය එයයි
මම ඉගෙන ගන්නවා බබා.

1184
00:42:38,338 --> 00:42:42,168
ඔබ සිටින එකම මාර්ගය එයයි
මම ඉගෙන ගන්නවා බබා.

1185
00:42:42,211 --> 00:42:43,561
[කැට් කෑගැසීම]

1186
00:42:43,604 --> 00:42:44,431
මෙහාට එන්න!

1187
00:42:50,132 --> 00:42:52,482
මට ඉතුරු ටික වියදම් කරන්න ඕන
ඔබ සමඟ මගේ ජීවිතයේ,

1188
00:42:52,526 --> 00:42:54,049
තෝ මගුල් පැටියෙක්!

1189
00:42:54,093 --> 00:42:56,748
[අතින් පහර දීම]

1190
00:42:58,358 --> 00:42:59,968
[අල් සහ කැට් කෑගැසීම]

1191
00:43:00,012 --> 00:43:02,188
[කැට් කෙඳිරිගාමින්]

1192
00:43:02,231 --> 00:43:03,319
- [කැට්] උදව් කරන්න!

1193
00:43:04,756 --> 00:43:05,583
උදව්!

1194
00:43:07,193 --> 00:43:09,587
[කෙඳිරිගාමින්]

1195
00:43:13,286 --> 00:43:16,158
- මම ඔයාට අලුත් එකක් අරන් එන්නම්
කණ්නාඩි බබා, හෙට.

1196
00:43:16,202 --> 00:43:18,117
මම ඔයාට අලුත් එකක් අරන් දෙන්නම්
හෙට කැඩපත.

1197
00:43:18,160 --> 00:43:19,553
- නිදහසට කරුණක් නැත
මිනිසුන්ට සලකමින් වටේ යන්න

1198
00:43:19,597 --> 00:43:21,207
ඔහු කළ ආකාරය.

1199
00:43:21,250 --> 00:43:23,426
සමහර අය එළියේ ඉන්නවා
එතන පොඩි කාලේ හිටපු අය

1200
00:43:23,470 --> 00:43:27,561
අල්ගේ ගමනට වඩා නරකයි
විශාල දේවල් කිරීමට.

1201
00:43:27,605 --> 00:43:30,346
ආදර්ශ පුරවැසියන් වන්න, ඔබ දන්නවාද?

1202
00:43:30,390 --> 00:43:33,828
හරියට ලේකම් කෙනෙක් ඉන්නවා වගේ
මම කලින් දැනගෙන හිටියා කියලා.

1203
00:43:33,872 --> 00:43:35,917
ඇය ඉතා භයානක විය
ළමා කාලය, වගේ

1204
00:43:35,961 --> 00:43:37,397
ඇතුල් වීමට නරකයි.

1205
00:43:37,440 --> 00:43:41,488
දූෂණය කළා වගේ, අනාචාරයේ යෙදෙනවා, කෑවා වගේ
ඇගේ දෑතින්, සියල්ල.

1206
00:43:43,577 --> 00:43:48,582
ඇගේ මුහුණේ ලස්සන සිනහවක් සහ
හැම දෙයක්ම, රසවත්, විහිලු.

1207
00:43:49,670 --> 00:43:51,411
මේ සතා වගේ නෙවෙයි ඇල්.

1208
00:43:53,413 --> 00:43:54,240
මරණ දඬුවම.

1209
00:43:55,458 --> 00:43:56,285
ඔහුට වෙඩි තියන්න.

1210
00:43:57,591 --> 00:43:59,680
එය ඉක්මන් හා ම්ලේච්ඡ විය යුතුය.

1211
00:43:59,724 --> 00:44:00,768
- [Vic] කමක් නෑ.

1212
00:44:00,812 --> 00:44:01,639
ඒකට කමක් නැහැ.

1213
00:44:03,597 --> 00:44:04,424
හරි හරී?

1214
00:44:05,991 --> 00:44:07,775
- ඔයාට තියෙනවා, ඔයාට යන්න වෙනවා, වික්.

1215
00:44:07,819 --> 00:44:08,646
- කුමක් ද?

1216
00:44:08,689 --> 00:44:10,473
- ඔබ යා යුතුයි, 'එසේ නම්,

1217
00:44:11,474 --> 00:44:12,780
මට කරදර අවශ්‍ය නැහැ, හරිද?

1218
00:44:12,824 --> 00:44:15,391
කරුණාකර, ඔබ යා යුතුයි.

1219
00:44:15,435 --> 00:44:16,523
කරුණාකර.

1220
00:44:16,566 --> 00:44:18,438
- මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ,
හරිද?

1221
00:44:18,481 --> 00:44:19,482
ඔයා මාත් එක්ක ගෙදර එනවා.

1222
00:44:19,526 --> 00:44:20,309
- නැහැ.

1223
00:44:20,353 --> 00:44:21,702
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?

1224
00:44:21,746 --> 00:44:24,096
- මට බැහැ, 'මොකද ඔහු
මගේ පස්සෙන් එන්න වික්.

1225
00:44:24,139 --> 00:44:25,097
කරුණාකර ඔබ ඔහුව දන්නවා.

1226
00:44:26,272 --> 00:44:28,143
මට තවත් කරදරයක් අවශ්‍ය නැහැ,
කරුණාකර.

1227
00:44:29,275 --> 00:44:30,102
මට නිකන් බයයි.

1228
00:44:32,321 --> 00:44:33,714
ඒ සියල්ල සන්සුන් වනු ඇත.

1229
00:44:35,324 --> 00:44:36,630
ඒක හරියයි.

1230
00:44:36,674 --> 00:44:38,676
- කොහොමද මගුල ඔයාට පුළුවන්
මීට පස්සෙ එයා එක්ක ඉන්නද?

1231
00:44:40,982 --> 00:44:42,070
- මම ඔහුට ආදරෙයි.

1232
00:44:43,071 --> 00:44:45,421
මම එයාට ආදරෙයි.

1233
00:44:45,465 --> 00:44:46,684
- ඒක මගුලක්.

1234
00:44:46,727 --> 00:44:48,033
ආදරය රිදවිය යුතු නොවේ,
කැට්.

1235
00:44:48,076 --> 00:44:49,730
- [කැට්] නමුත් මම ඔහුට ආදරෙයි, වික්.

1236
00:44:52,254 --> 00:44:53,386
- මේක තුවක්කු ගැනද?

1237
00:44:53,429 --> 00:44:55,257
- නැහැ, එය තුවක්කු ගැන නොවේ.

1238
00:44:55,301 --> 00:44:56,911
ඔහු හුදෙක් ඊර්ෂ්යා විය.

1239
00:44:58,043 --> 00:44:59,305
[දොරට තට්ටු කරමින්]

1240
00:44:59,348 --> 00:45:00,610
- කැට්?
- මොන මගුලක්ද?

1241
00:45:00,654 --> 00:45:02,134
- ඒ රීලි.

1242
00:45:02,177 --> 00:45:04,266
- කරුණාකර ඔහුට ඇතුලට යන්න දෙන්න එපා.

1243
00:45:04,310 --> 00:45:05,137
- හේයි.

1244
00:45:08,444 --> 00:45:11,447
අපොයි, යේසුස් ක්‍රිස්තුස්,
ඔබ හොඳින්ද?

1245
00:45:12,361 --> 00:45:13,928
- [කැට්] ඇල්.

1246
00:45:13,972 --> 00:45:14,755
- ශුද්ධ මගුල.

1247
00:45:14,799 --> 00:45:15,756
හරි අපි වාඩි වෙමු.

1248
00:45:15,800 --> 00:45:17,149
අපි වාඩි වෙමු.

1249
00:45:17,192 --> 00:45:18,541
- [කැට්] එය ඇල්.

1250
00:45:18,585 --> 00:45:19,499
එය ඇල්.

1251
00:45:19,542 --> 00:45:20,282
- මගුල පහත් ජීවි අම්මපා!

1252
00:45:20,326 --> 00:45:21,588
කාන්තාවකට පහර දීම.

1253
00:45:21,631 --> 00:45:22,720
- රීලි.

1254
00:45:22,763 --> 00:45:23,503
- ඔහුට කළ හැක්කේ කෙසේද?
ඒ වගේ දෙයක්?

1255
00:45:23,546 --> 00:45:24,591
- ඔච්චර පුදුම වෙන්න එපා.

1256
00:45:24,634 --> 00:45:26,462
මෙය පළමු අවස්ථාව නොවේ.

1257
00:45:26,506 --> 00:45:27,420
- ඒක හරි යයි බබා.

1258
00:45:27,463 --> 00:45:28,334
ඒක හරි යයි.

1259
00:45:28,377 --> 00:45:29,639
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, හරිද?

1260
00:45:29,683 --> 00:45:31,119
ඔයා තමයි ගියේ
සහ ජෝස් කපා.

1261
00:45:31,163 --> 00:45:32,033
ඔය එක එකාට කෙලවනවා.

1262
00:45:32,077 --> 00:45:33,208
- නැහැ, මම කළේ නැහැ.

1263
00:45:33,252 --> 00:45:34,993
මම කළේ නැහැ, මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ,
හරිද?

1264
00:45:35,036 --> 00:45:36,124
මම Al, Kat වලට වැඩ කරන්නේ නැහැ.

1265
00:45:36,168 --> 00:45:37,560
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1266
00:45:37,604 --> 00:45:40,868
ක්ලැන්සි සමහර අය සමඟ එය කළා
අනිත් යාලුවනේ, මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

1267
00:45:40,912 --> 00:45:42,522
- රීලි, රීලි, රීලි.

1268
00:45:42,565 --> 00:45:43,915
- කරදර වෙන්න එපා, හැම දෙයක්ම
සියල්ල හොඳින් වනු ඇත

1269
00:45:43,958 --> 00:45:45,177
මම ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්නම්, හරිද?

1270
00:45:45,220 --> 00:45:46,091
එය ඔබගේ ඇමතුමයි.

1271
00:45:46,134 --> 00:45:46,961
- ඔයා ජරාවෙන් පිරිලා, රීලි.

1272
00:45:47,005 --> 00:45:48,963
ඔයගොල්ලෝ ඔක්කොම ජරාවෙන් පිරිලා.

1273
00:45:49,007 --> 00:45:50,660
- හරි, මම යන්නම්
ඔබේ දේවල් ගන්න.

1274
00:45:50,704 --> 00:45:51,923
ඒ වගේම අපි ලබනවා
ඔයා මෙතනින් යන්න,

1275
00:45:51,966 --> 00:45:53,402
මොකද ඔයාට ඉන්න බෑ
මෙතන තවදුරටත්, හරිද?

1276
00:45:53,446 --> 00:45:54,882
මම ඔයාව අරන් යන්නම්...
- ඔයා මාත් එක්ක ගෙදර එන්න, හරිද?

1277
00:45:54,926 --> 00:45:56,014
එය වඩා හොඳ වනු ඇත.

1278
00:45:56,057 --> 00:45:57,145
- මට කාත් එක්කවත් යන්න ඕන නෑ.
ජරාව!

1279
00:45:57,189 --> 00:45:58,364
- මෙතන ඉන්න, මම එන්නම්
ඔබ සමඟ රැඳී සිටින්න,

1280
00:45:58,407 --> 00:45:59,844
හා මම මගුලට ගහන්නම්
ඔහුගෙන් ජරාව

1281
00:45:59,887 --> 00:46:01,802
ඔහු ගෙදර එන විට, හරි
ඔබ ඉදිරියෙහි.

1282
00:46:01,846 --> 00:46:03,021
[දොර සද්ද]

1283
00:46:03,064 --> 00:46:03,978
එතනම ඉන්න,
එතනම ඉන්න.

1284
00:46:04,022 --> 00:46:05,327
- පැටියෝ, කමක් නෑ.

1285
00:46:05,371 --> 00:46:06,894
බබා, මට සමාවෙන්න.

1286
00:46:06,938 --> 00:46:09,288
- ඔබ මෙය නොකළ යුතුව තිබුණි,
අල්!

1287
00:46:09,331 --> 00:46:10,593
- මගුලෙන් අයින් වෙන්න
මගුල් ගෙදර!

1288
00:46:10,637 --> 00:46:11,507
- මගුලක්!

1289
00:46:11,551 --> 00:46:12,595
ඇයව අල්ලන්න එපා!

1290
00:46:12,639 --> 00:46:13,771
- නැහැ, ඔබ ඇයව අල්ලන්න එපා!

1291
00:46:13,814 --> 00:46:15,424
ඔබ ඇයව වටින්නේ නැත,
අම්මපා!

1292
00:46:15,468 --> 00:46:16,512
- [කේ] එය නවත්වන්න, රීලි!

1293
00:46:16,556 --> 00:46:17,775
- [Vic] රීලි, පරිස්සම් වන්න!

1294
00:46:17,818 --> 00:46:18,732
- [කැට්] එය නවත්වන්න!

1295
00:46:18,776 --> 00:46:21,213
නවත්වන්න, රීලි ඔහුගෙන් ඉවත් වන්න!

1296
00:46:21,256 --> 00:46:24,259
[දුර්වල කටහඬ කතා කරයි]

1297
00:46:24,303 --> 00:46:25,217
- [උප] රීලි, පරෙස්සම් වන්න!

1298
00:46:25,260 --> 00:46:26,261
- රීලී, ඔහුගෙන් ඉවත් වන්න!

1299
00:46:26,305 --> 00:46:27,306
- එයාට මගුල් තුවක්කුවක් තියෙනවා!

1300
00:46:27,349 --> 00:46:28,437
කවුරුහරි පොලිසියට කතා කරන්න!

1301
00:46:28,481 --> 00:46:29,308
- ඔයා එයාට රිද්දනවා, රීලි!

1302
00:46:29,351 --> 00:46:31,005
[ඇල් කෙඳිරිගාමින්]

1303
00:46:31,049 --> 00:46:32,790
ඔයා එයාට රිද්දනවා, රීලී,
එය නවත්වන්න!

1304
00:46:33,834 --> 00:46:34,835
අල්!

1305
00:46:34,879 --> 00:46:36,576
අල්, ඔබ හොඳින්ද?

1306
00:46:36,619 --> 00:46:38,839
ඔයා එයාට රිද්දනවා, රීලි!

1307
00:46:38,883 --> 00:46:43,844
- [Vic] බහින්න!
[තුවක්කු වෙඩි]

1308
00:46:45,846 --> 00:46:49,067
[පොලිස් සයිරන් හඬා වැලපීම]

1309
00:46:51,765 --> 00:46:52,853
- ඔවුන් ඝෝෂාකාරී විය.

1310
00:46:52,897 --> 00:46:53,898
ඉතා ඝෝෂාකාරී.

1311
00:46:54,986 --> 00:46:55,987
මට කියන්න තියෙන්නේ එච්චරයි.

1312
00:46:56,030 --> 00:46:58,250
මට ගන්න ඕන නෑ
ඕනෑම කරදරයකට.

1313
00:46:58,293 --> 00:47:00,339
පිටුපසින් සිදු වූ දේ
එම වසා ඇති දොරවල්

1314
00:47:00,382 --> 00:47:01,775
යන්න මගේ වැඩක් නොවේ.

1315
00:47:01,819 --> 00:47:02,602
[යන්ත්‍ර බීප්]

1316
00:47:02,645 --> 00:47:04,822
[කාර් හෝන් කිරීම]

1317
00:47:04,865 --> 00:47:07,128
[jackhammer rattling]

1318
00:47:07,172 --> 00:47:10,088
- මට ඇල්ව බලන්න ඉඩ දෙන්න කියලා එයාලට දෙන්න,
හරිද?

1319
00:47:10,131 --> 00:47:12,394
- මම මෙහි පැමිණියේ ඔබට උදව් කිරීමට මිස අල් නොවේ.

1320
00:47:12,438 --> 00:47:14,222
ඔයා හිතන්නේ මම ඒක විශ්වාස කරනවා කියලා නේද?

1321
00:47:14,266 --> 00:47:16,007
ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද?

1322
00:47:16,050 --> 00:47:17,399
ඔයා හිතන්නේ මම දන්නේ නැහැ කියලා
ඔයාට මාව ඕන කියලා

1323
00:47:17,443 --> 00:47:19,271
පොලිසියට දාන්න උදව් කරන්න
ගොඩක් කාලෙකින් ඈත් වෙලා

1324
00:47:19,314 --> 00:47:20,925
හා මම මගුලක් කරන්නේ නැහැ
එය සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේ.

1325
00:47:20,968 --> 00:47:22,404
ඔයාට ඒක තේරුණාද?

1326
00:47:22,448 --> 00:47:24,624
- බලන්න, මම, මම දන්නේ නැහැ
අල් අතීතයේ කළ දේ,

1327
00:47:24,667 --> 00:47:25,625
සහ අවංකවම මම ගණන් ගන්නේ නැහැ.

1328
00:47:27,235 --> 00:47:30,848
මට පැවරුණු නිසා මම මෙහි සිටිමි
ඔබේ නඩුවට, ඔබට උදව් කිරීමට.

1329
00:47:30,891 --> 00:47:31,892
මේක මගේ වැඩක්, හරිද?

1330
00:47:31,936 --> 00:47:33,198
මම පහර කෑමට ලක් වූ කාන්තාවන් සමඟ කතා කරමි.

1331
00:47:34,503 --> 00:47:35,940
- පහර කෑ කාන්තාවන්?

1332
00:47:35,983 --> 00:47:38,072
මොන මගුලක්ද ඒ කරන්නේ
කියන්නේ, පහර කෑ කාන්තාවන්?

1333
00:47:38,116 --> 00:47:38,638
එය කුමක් ද?

1334
00:47:38,681 --> 00:47:39,944
[සිනාසෙයි]

1335
00:47:39,987 --> 00:47:41,336
මොන මගුලක්ද?
සහ පිළිස්සීම හෝ යමක්?

1336
00:47:41,380 --> 00:47:43,077
මගුල බැට කෑවා
මගුල් කුකුල්ලු.

1337
00:47:43,121 --> 00:47:45,210
මොන මගුලක්ද ඔයා
ගැන කතා කරන්නේ?

1338
00:47:45,253 --> 00:47:47,081
- එන්න, කැට්.

1339
00:47:47,125 --> 00:47:47,908
ඔබ දෙස බලන්න.

1340
00:47:47,952 --> 00:47:48,866
ඔහු පැහැදිලිවම ඔබට රිදෙව්වා.

1341
00:47:50,258 --> 00:47:51,172
- කුමක් ද?

1342
00:47:51,216 --> 00:47:54,915
ඔහු මට පහරක් එල්ල කළා, ඉතින් මොකක්ද?

1343
00:47:54,959 --> 00:47:58,136
මම කිව්වේ මට ගුටි කන්න වෙනවා
වරක්, නිල් සඳක වරක්.

1344
00:47:58,179 --> 00:48:00,007
- මෙය හුදෙක් පහර දීමක් නොවේ.

1345
00:48:00,051 --> 00:48:01,356
[කැට් සමච්චල් කරයි]

1346
00:48:01,400 --> 00:48:02,444
ඔබ එනතුරු බලා සිටිනු ඇත
ඊළඟ වතාවේ,

1347
00:48:02,488 --> 00:48:03,881
ඔහු ඇත්තටම ඔබව මරන තුරු?

1348
00:48:12,063 --> 00:48:14,369
- ඔහු එය අදහස් කළේ නැහැ, හරිද?

1349
00:48:14,413 --> 00:48:15,240
- මට සවන් දෙන්න.

1350
00:48:16,415 --> 00:48:18,025
ඔබට ඔබව ආරක්ෂා කර ගත හැකිය,
හරිද?

1351
00:48:18,069 --> 00:48:19,461
මට කථා කරන්න.

1352
00:48:19,505 --> 00:48:21,681
ඔයා කියන කිසිම දෙයක් වෙන්නේ නැහැ
මෙම කාමරය හැර යන්න.

1353
00:48:21,724 --> 00:48:22,551
- ඔව්, හරි.

1354
00:48:23,770 --> 00:48:25,337
මගුල් බිත්තිවලට කන් තියෙනවා.

1355
00:48:26,686 --> 00:48:29,732
- මම ඔබෙන් ඉල්ලන්නේ නැහැ
ඔබේ පෙම්වතා ඉවත් කරන්න.

1356
00:48:30,429 --> 00:48:31,778
කමක් නැහැ?

1357
00:48:31,821 --> 00:48:35,782
මම ඔයාගෙන් අහන්නේ කොහොමද කියලා විතරයි
කාන්තාවකට ආදරය කරන පිරිමියෙක්

1358
00:48:37,088 --> 00:48:38,176
ඇයට මෙය කරයිද?

1359
00:48:39,699 --> 00:48:41,483
සහ ඇයි කාන්තාවක් කැමති
ඔබ ඉන්නවද?

1360
00:48:45,835 --> 00:48:48,142
ඔබ කියන්න ඕන නැහැ
ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම් ඕනෑම දෙයක්.

1361
00:48:48,186 --> 00:48:50,928
අපට පුළුවන්, අහ්, අපට පුළුවන්
ටික වේලාවක් මෙහි වාඩි වන්න.

1362
00:48:54,192 --> 00:48:55,019
- ඔහු මගේ කොණ්ඩය කැපුවා.

1363
00:49:03,070 --> 00:49:04,506
- ඔහ් යේසුස් ක්රිස්තුස්, බලන්න,

1364
00:49:04,550 --> 00:49:06,639
ඒක මගුල් අනතුරක්,
හරිද?

1365
00:49:06,682 --> 00:49:08,075
මම ඇයව මරන්න උත්සාහ කළේ නැහැ.

1366
00:49:08,119 --> 00:49:09,772
- ඒක මිනීමැරුමක් වෙන්න තිබුණා
උණ්ඩය ඇයට වැදී ඇත්නම්.

1367
00:49:09,816 --> 00:49:10,599
- ඔව්, නමුත් එය එසේ නොවේ.

1368
00:49:10,643 --> 00:49:11,426
එය ඇයව ගිලගත්තා, හරිද?

1369
00:49:11,470 --> 00:49:12,297
එය හදිසි අනතුරකි.

1370
00:49:12,340 --> 00:49:14,168
මම කැට්ව මරන්නේ නැහැ!

1371
00:49:14,212 --> 00:49:17,215
ඇය හොඳම දේ ලබා දෙයි
නිව් යෝර්ක් වල අමන හිස.

1372
00:49:17,258 --> 00:49:19,043
- මට පේනවා ඔයා හිතනවා කියලා
ඇය ගැන තරමක් ඉහළින්.

1373
00:49:19,086 --> 00:49:20,348
- හරි, බලන්න.

1374
00:49:21,828 --> 00:49:25,310
කවුරුහරි උත්සාහ කළා නම්
ඔයාගේ මිනිහා පස්සේ එන්න, හරිද?

1375
00:49:25,353 --> 00:49:26,789
ඔබට ඇයට රිදවීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

1376
00:49:27,834 --> 00:49:30,228
- කිසිවෙකු මරා දැමීමට වටින්නේ නැත.

1377
00:49:30,271 --> 00:49:32,186
- මම හිතන්නේ ඔබට තිබුණේ නැහැ
කැට් රසයක්.

1378
00:49:34,101 --> 00:49:37,017
ඉතින්, ඔබ විවාහකද?

1379
00:49:38,976 --> 00:49:39,802
- දික්කසාද විය.

1380
00:49:41,891 --> 00:49:42,762
- පාළුයි නේද?

1381
00:49:43,632 --> 00:49:44,590
- කොහෙත්ම නැහැ.

1382
00:49:44,633 --> 00:49:45,983
මගේ වැඩ නිසා මාව ගොඩක් කාර්යබහුලයි.

1383
00:49:46,026 --> 00:49:48,594
[ඇල් හිනා]

1384
00:49:48,637 --> 00:49:51,814
ඔහ් [දිව ක්ලික් කිරීම].

1385
00:49:54,556 --> 00:49:56,515
ඔයාට මාව කෙලවන්න ඕන නේද?

1386
00:49:56,558 --> 00:49:58,169
- මෙය දුෂ්කර විය හැකිය
ඔබ විශ්වාස කරන්න,

1387
00:49:58,212 --> 00:50:00,780
නමුත් මට ඔබේ චමත්කාරයට විරුද්ධ විය හැකිය.

1388
00:50:00,823 --> 00:50:01,650
- හරි හරී.

1389
00:50:03,696 --> 00:50:05,176
ඔබ පළමුවැන්නා වනු ඇත.

1390
00:50:05,219 --> 00:50:08,657
- ඔබේ පෙම්වතිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
කවුද ඔයාව අයින් කරන්න හදන්නේ?

1391
00:50:08,701 --> 00:50:10,355
ඔබ නම් ඇය කුමක් කියයිද
ඔබ මේ වගේ කතා කරනවා ඇහුනා?

1392
00:50:10,398 --> 00:50:11,486
- කරුණාකර එතරම් නාටකාකාර නොවන්න,
හරිද?

1393
00:50:11,530 --> 00:50:14,576
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ
නිවස හැර.

1394
00:50:14,620 --> 00:50:16,535
ගෙදර මිහිරි නිවස, බෙචා.

1395
00:50:18,276 --> 00:50:19,668
කැට් චෝදනා කරන්නේ නැහැ.

1396
00:50:19,712 --> 00:50:21,453
ඇයට මා නොමැතිව ජීවත් විය නොහැක,
ඔයාට පේනවද?

1397
00:50:22,280 --> 00:50:23,411
ඇය මට ආදරෙයි.

1398
00:50:26,545 --> 00:50:28,721
ඉතින් ඔබ මා ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

1399
00:50:28,764 --> 00:50:32,029
- මම හිතන්නේ ඔබ මිනීමැරුමක්
සහ මනෝව්යාධික.

1400
00:50:32,072 --> 00:50:33,117
එය වීදිවල තැබුවහොත්,

1401
00:50:33,160 --> 00:50:35,249
ඔබ බොහෝ විට යමෙකු මරා දමනු ඇත.

1402
00:50:35,293 --> 00:50:35,728
සමහරවිට ඔබම.

1403
00:50:37,164 --> 00:50:40,472
- ඔයා එහෙම කියන්න එපා
ඒක, මම ඔයාව මරනවා!

1404
00:50:40,515 --> 00:50:41,603
- ක්ලැන්සි!

1405
00:50:41,647 --> 00:50:44,128
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ,
මෝඩයෙක්ද?

1406
00:50:44,171 --> 00:50:45,477
ඔබ දැඩි පුද්ගලයෙක්ද?

1407
00:50:45,520 --> 00:50:47,087
ඔබ මට වඩා දැඩිද?

1408
00:50:47,131 --> 00:50:49,829
ඔයා හිතනවා ඔයා හුරතල් කියලා,
ක්ලැන්සි, ඒත් මම ඔයාව දන්නවා.

1409
00:50:49,872 --> 00:50:51,483
- මම කියපු ඔක්කොම
බාර් ඇය කතා කරමින් සිටියා

1410
00:50:51,526 --> 00:50:52,527
මගුල් පෝටෝ රිකෝවට.

1411
00:50:52,571 --> 00:50:53,615
- මගුල, බැල්ලි!

1412
00:50:53,659 --> 00:50:55,574
මම දන්නවා ඔයා අපතයෙක් කියලා,
හරිද?

1413
00:50:55,617 --> 00:50:58,490
නිවට ජරා අම්මපා
කාගේ පාද සුවඳයි

1414
00:50:58,533 --> 00:51:01,449
සහ කැට් නිසා ගුටි කෑවා
ඔයා කියපු දේ ගැන!

1415
00:51:01,493 --> 00:51:02,363
- ගොනා!

1416
00:51:02,407 --> 00:51:03,408
ඇය එයට සුදුසුයි.

1417
00:51:03,451 --> 00:51:04,713
ඔබට ඇයව විශ්වාස කළ නොහැක.

1418
00:51:04,757 --> 00:51:07,020
- ඔයා කියන දේ බලන්න ඕන,
ක්ලැන්සි.

1419
00:51:07,064 --> 00:51:08,761
මම ඔයාට කියනවා, මනස
ඔයාගේ මගුල් ව්‍යාපාරය

1420
00:51:08,804 --> 00:51:09,936
නැත්නම් ඔයාට රිදෙයි.

1421
00:51:09,979 --> 00:51:10,763
- ඔබ මට තර්ජනය කරනවාද?

1422
00:51:10,806 --> 00:51:12,156
- හේයි, මගුලක්!

1423
00:51:12,199 --> 00:51:14,158
ඔබට කිසිවක් නැත
මගෙන් කරදර වෙන්න!

1424
00:51:14,201 --> 00:51:15,637
ඔබට කැට් ලැබුණා, ඔබට රීලි ලැබුණා,

1425
00:51:15,681 --> 00:51:17,335
ඔබට මගුල් කුළුබඩු ලැබුණා!

1426
00:51:17,378 --> 00:51:18,988
ඔයා හිතන්නේ ජෝස් වෙයි කියලා
ඔබ ඔහුව කපා දමන්නද?

1427
00:51:19,032 --> 00:51:20,077
කරන්නද?

1428
00:51:20,990 --> 00:51:22,557
මම ඔබට කියන්නේ ඔබේ පිටුපස බලාගන්න.

1429
00:51:22,601 --> 00:51:25,038
උබට තියෙන්නේ ලොකු මගුල් කටක්
එය ඔබව මරා දමනු ඇත!

1430
00:51:25,082 --> 00:51:27,127
- ඔයා මාව බය කරන්නේ නැහැ,
ඔබ දන්නවා.

1431
00:51:27,171 --> 00:51:28,302
- මම නැහැ?

1432
00:51:28,346 --> 00:51:30,130
හොඳයි එහෙනම් ඔයා නිකම්
මගුල් පසුගාමී!

1433
00:51:30,174 --> 00:51:31,784
මෘත ශරීරාගාරයේදී ඔබව හමුවෙමු, දක්ෂයා.

1434
00:51:31,827 --> 00:51:34,482
- බලන්න, මම ජීවත් වීමට සැලසුම් කරන්නේ නැහැ
මෙන්න මගේ මුළු ජීවිත කාලයම, හරිද?

1435
00:51:34,526 --> 00:51:36,005
මට එළියට යන්න හීන තිබුණා.

1436
00:51:38,095 --> 00:51:39,879
ඔයා දන්නවනේ, Al සහ මට තියෙනවා
සමහර විට ගමන් කිරීමට විශාල සැලසුම්

1437
00:51:39,922 --> 00:51:41,707
වෙරළට හෝ වෙනත් දෙයකට.

1438
00:51:41,750 --> 00:51:44,405
ඔබ දන්නේ නැහැ, මේ වසරේ නොවේ,
නමුත් ලබන වසරේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

1439
00:51:45,406 --> 00:51:46,842
- ඔබ වෙරළට කැමතිද?

1440
00:51:46,886 --> 00:51:48,366
- ඔව්, මම වෙරළට කැමතියි.

1441
00:51:48,409 --> 00:51:49,367
මම වෙරළට ආදරෙයි, හරිද?

1442
00:51:49,410 --> 00:51:50,933
මම එයට කැමතියි.

1443
00:51:50,977 --> 00:51:54,285
ඇල් කියනවා එයා අපිව අරන් දෙනවා කියලා
එහි තබන්න, ඔහු මට පොරොන්දු වෙයි.

1444
00:51:54,328 --> 00:51:56,765
- කැට්, ඔබට ඇල් අවශ්‍ය නැත
එතරම් දුරක් ලබා ගැනීමට.

1445
00:51:56,809 --> 00:51:59,594
කොච්චර කිව්වොත් ඔබ පුදුම වේවි
ඔබට සියල්ල තනිවම කළ හැකිය.

1446
00:51:59,638 --> 00:52:01,988
- හරි, අපි
මෙතනින් නවතින්න හොඳයි.

1447
00:52:02,031 --> 00:52:03,032
- [ලිස්] ඇයි?

1448
00:52:03,076 --> 00:52:03,946
- මොකද, හරිද?

1449
00:52:03,990 --> 00:52:06,166
මට කරදර අවශ්‍ය නැහැ, හරිද?

1450
00:52:06,210 --> 00:52:08,995
මට අසල්වැසියන් ලැබුණා, ඔවුන්
කතා කරන්නම් සහ දේවල්, හරිද?

1451
00:52:11,476 --> 00:52:12,607
- මට කෝල් එකක් දෙන්න, හරිද?

1452
00:52:14,740 --> 00:52:15,567
ඉදිරියට එන්න.

1453
00:52:18,178 --> 00:52:19,658
- ඔයාට කරදරයක්.

1454
00:52:22,400 --> 00:52:24,402
[ළමයින් කෑගසයි]

1455
00:52:24,445 --> 00:52:27,231
- [කාන්තාව] මේක මෝඩයි.

1456
00:52:27,274 --> 00:52:29,102
[දුර්වල කටහඬ කතා කිරීම]

1457
00:52:29,146 --> 00:52:32,149
[melancholic සංගීතය]

1458
00:52:44,683 --> 00:52:47,251
[කැට් නාසයෙන්]

1459
00:52:50,254 --> 00:52:53,082
[මුහුදු කුරුල්ලන් ඇඹරීම]

1460
00:53:06,270 --> 00:53:09,055
[වීදුරු ඝෝෂා]

1461
00:53:10,012 --> 00:53:13,494
[බෝතලය කැඩී යයි]

1462
00:53:13,538 --> 00:53:14,974
- මගුල් ෂෙල් වෙඩි!

1463
00:53:16,149 --> 00:53:17,759
මොන මගුලක්ද?

1464
00:53:17,803 --> 00:53:20,675
මොන මගුලක්ද මම
මගුලක් කල්පනා කරනවද?

1465
00:53:20,719 --> 00:53:24,070
[melancholic සංගීතය]

1466
00:53:24,113 --> 00:53:25,419
මගුල් ෂෙල් වෙඩි!

1467
00:53:27,204 --> 00:53:29,380
- යමෙකුට තිබිය යුතුය
ඇල් මැරුවේ ගොඩ කාලෙකට කලින්.

1468
00:53:30,642 --> 00:53:33,732
මට ගොඩක් ඕන උනා
වාරයක්, නමුත් මට නොහැකි විය.

1469
00:53:34,559 --> 00:53:35,995
[සුසුම් හෙළයි]

1470
00:53:36,038 --> 00:53:38,998
ඔබ දන්නවා, මම ඔහුව බොහෝ කලක සිට දැන සිටියා
කාලය සහ ජරාව සහ එය පමණි

1471
00:53:39,041 --> 00:53:41,957
හොඳ නොවනු ඇත
කරන්න දෙයක්, ඔබ දන්නවාද?

1472
00:53:42,001 --> 00:53:43,829
ඒක අසල්වැසි දෙයක්.

1473
00:53:43,872 --> 00:53:44,786
අපිට නීති තියෙනවා.

1474
00:53:46,484 --> 00:53:48,399
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි රණ්ඩු වුණා.

1475
00:53:48,442 --> 00:53:49,661
[සරදම්]

1476
00:53:49,704 --> 00:53:50,227
ඔව්.

1477
00:53:51,402 --> 00:53:54,231
අපි දේවල් දැක්කා
වෙනස් ලෙස බොහෝ වාරයක්.

1478
00:53:54,274 --> 00:53:55,623
බොහෝ විට.

1479
00:53:55,667 --> 00:53:58,365
නමුත් එය සිසිල් නොවනු ඇත.

1480
00:53:58,409 --> 00:54:00,672
[දොර සීනු නාද]

1481
00:54:00,715 --> 00:54:02,500
- හේයි, කරදර.

1482
00:54:02,543 --> 00:54:03,544
- හායි.

1483
00:54:03,588 --> 00:54:04,719
- ඒක ගෙදර.

1484
00:54:04,763 --> 00:54:07,592
- මම, නැහැ, මට පිළිගන්න බැහැ
සොරකම් කළ භාණ්ඩ.

1485
00:54:09,071 --> 00:54:10,290
- ඔයා මට විහිළු කරනවාද?

1486
00:54:10,334 --> 00:54:11,204
මම ඒක හොරකම් කළේ නැහැ.

1487
00:54:11,248 --> 00:54:12,553
අල් ඒක හොරකම් කළා.

1488
00:54:12,597 --> 00:54:14,076
ඒක ගන්න, හරිද?

1489
00:54:14,120 --> 00:54:16,644
මම කිව්වේ, එන්න, හදන්න එපා
මට ජරාවක් දැනෙනවා, කරුණාකරලා?

1490
00:54:16,688 --> 00:54:18,255
- හරි, හරි.

1491
00:54:19,734 --> 00:54:20,605
ඔයාට ඇතුලට එන්න ඕනද?

1492
00:54:21,954 --> 00:54:23,085
- ඔව්.

1493
00:54:23,129 --> 00:54:24,522
ඔයාට ස්තූතියි.
- හරි හරී.

1494
00:54:26,350 --> 00:54:27,525
මම ඔයාට ටෝස්ට් එකක් හදලා දෙන්නම්.

1495
00:54:29,048 --> 00:54:30,092
- හරි හරී.

1496
00:54:30,136 --> 00:54:31,616
- දැන්, මට සවන් දෙන්න.

1497
00:54:31,659 --> 00:54:33,270
අල් නිදහස් වනු ඇත
පැය 24න් මිනිසා,

1498
00:54:33,313 --> 00:54:35,620
එබැවින් ඔබ තීරණයක් ගත යුතුය.

1499
00:54:35,663 --> 00:54:38,231
ගාස්තු ඔබන්න හෝ ලබා ගන්න
අධිකරණ නියෝගයක්.

1500
00:54:38,275 --> 00:54:41,190
- මම කිව්වේ, ඔයාට කොහොමද
Al ගැන ඔච්චර දන්නවද?

1501
00:54:41,234 --> 00:54:44,368
- මොකද මම විවාහකයි
ඔහු වැනි මිනිසෙකුට.

1502
00:54:46,283 --> 00:54:47,109
- වාව්.

1503
00:54:48,241 --> 00:54:49,547
- මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන.

1504
00:54:52,245 --> 00:54:53,290
- [කැට්] යේසුස් ක්‍රිස්තුස්.

1505
00:54:56,380 --> 00:54:58,686
එය කොපමණ කලකට පෙරද?

1506
00:54:58,730 --> 00:55:00,297
- එය වසර 6 ක් විය.

1507
00:55:02,168 --> 00:55:05,127
එයාව දාලා ගියාට පස්සේ මම ගියා
නැවත පාසලට, ඔබ දන්නවා, මම

1508
00:55:07,478 --> 00:55:08,305
මගේ උපාධිය ලබා ගත්තා.

1509
00:55:10,785 --> 00:55:11,438
- ඔයාට පිස්සු.

1510
00:55:12,657 --> 00:55:14,136
- මගේ මුළු ජීවිතයම වෙනස් වුණා
වඩා හොඳ සඳහා.

1511
00:55:14,180 --> 00:55:18,793
එය සිදු වූ අතර, ඔහුව අත්හැර ගියේය
මම කරපු හොඳම දේ.

1512
00:55:21,361 --> 00:55:21,970
- මට බයයි.

1513
00:55:22,014 --> 00:55:22,667
- ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්.

1514
00:55:22,710 --> 00:55:23,581
ඔබටත් එය කළ හැකියි.

1515
00:55:23,624 --> 00:55:24,799
- ඒත් ඔයා බය වුණේ නැද්ද?

1516
00:55:24,843 --> 00:55:25,800
ඔයා බය වුනේ නෑ එයා කියලා
ආපහු එනවා

1517
00:55:25,844 --> 00:55:26,801
සහ ඔබ පසුපස එන්නද?

1518
00:55:30,501 --> 00:55:35,157
- ඔයා දන්නවනේ, මට බැරි වුණා
තවදුරටත් බිය වීමට ඉඩ ඇත.

1519
00:55:35,984 --> 00:55:38,900
["නාස්ති ආදරය"]

1520
00:55:38,944 --> 00:55:42,208
[දුර්වල කටහඬ කතා කරයි]

1521
00:55:43,165 --> 00:55:43,949
- හේයි, සර්ජ්.

1522
00:55:43,992 --> 00:55:45,254
- [බාර්ටෙන්ඩර්] හේයි, රීලි.

1523
00:55:45,298 --> 00:55:46,125
- හේයි.

1524
00:55:48,867 --> 00:55:50,869
- ඔබට තවමත් කිසිවක් ඇසෙනවාද?

1525
00:55:51,739 --> 00:55:52,914
- නෑ, සහ ඔබ?

1526
00:55:54,002 --> 00:55:54,829
- නැහැ.

1527
00:55:57,658 --> 00:55:58,572
බියර්.

1528
00:55:58,616 --> 00:55:59,530
- [බාර්ටෙන්ඩර්] ඔව්.

1529
00:56:02,924 --> 00:56:04,404
ඔන්න ඔහේ යනවා.

1530
00:56:04,448 --> 00:56:07,146
♪ ඒ සියල්ල

1531
00:56:07,189 --> 00:56:10,323
♪ ඔබ කිව්වා

1532
00:56:10,367 --> 00:56:12,717
♪ බොරු කිව්වා

1533
00:56:12,760 --> 00:56:13,892
- මට එයාව මරන්න ඕන.

1534
00:56:13,935 --> 00:56:16,373
♪ මම විශ්වාස කළා

1535
00:56:17,722 --> 00:56:18,940
මම අම්මපා මරනවා.

1536
00:56:18,984 --> 00:56:22,335
♪ ඔබ කෙරෙහි මගේ ආදරය නාස්ති කිරීම

1537
00:56:23,554 --> 00:56:25,033
- රීලි, ඒක වෙන්න ඇති
බුද්ධිමත්ම දේ

1538
00:56:25,077 --> 00:56:25,904
ඔබ කවදා හෝ කියා ඇත.

1539
00:56:31,388 --> 00:56:32,911
- මේක තමයි.

1540
00:56:32,954 --> 00:56:34,869
මම කිව්වේ, ඒක වගේ නෙවෙයි
මම ජීවත් වන තැන.

1541
00:56:36,915 --> 00:56:38,873
- අපට ඔබව සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි
ජීවත් වීමට ස්ථානය.

1542
00:56:38,917 --> 00:56:41,354
- මට මගේ ළඟ ඉන්න පුළුවන්
මිතුරා වික්ගේ නිවස, නමුත් අහ්,

1543
00:56:43,182 --> 00:56:45,619
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක
ඉතා හොඳ අදහසක්.

1544
00:56:45,663 --> 00:56:46,359
- ඇයි නැත්තේ?

1545
00:56:47,447 --> 00:56:50,450
- මොකද මම පටන් ගන්නම්
ඇගේ යහන මත

1546
00:56:51,146 --> 00:56:52,191
සහ අවසානයේ ඇගේ ඇඳ මත.

1547
00:56:52,234 --> 00:56:53,584
මම කියන දේ ඔයා දන්නවද?

1548
00:56:57,501 --> 00:56:58,371
කුමක් ද?

1549
00:56:58,937 --> 00:57:00,242
[සිනාසෙයි]

1550
00:57:00,286 --> 00:57:02,201
එය ඔබව කම්පනයට පත් කරයිද,
මම කෙල්ලෙක් එක්ක නිදාගත්තා කියලා?

1551
00:57:04,551 --> 00:57:06,248
- නැහැ, නැහැ.
- මට සමාවෙන්න.

1552
00:57:07,511 --> 00:57:08,337
- නෑ, ඇයි?

1553
00:57:08,381 --> 00:57:09,338
නෑ නෑ.

1554
00:57:10,252 --> 00:57:11,819
ජීවත් වෙන්න සහ ජීවත් වෙන්න දෙන්න, මම නිතරම කියනවා.

1555
00:57:12,864 --> 00:57:15,214
- ඔව්, ජීවත් වෙන්න සහ ජීවත් වෙන්න දෙන්න.

1556
00:57:15,257 --> 00:57:17,216
ඒක තමයි මමත් හැමදාම කියන්නේ,
ඔබ දන්නවා.

1557
00:57:20,306 --> 00:57:21,786
ජීවත් වෙන්න සහ ජීවත් වෙන්න දෙන්න.

1558
00:57:24,528 --> 00:57:26,051
ඔබ ඉතා දැඩියි.

1559
00:57:26,094 --> 00:57:26,965
- නැහැ.

1560
00:57:27,008 --> 00:57:28,488
- ඔබ ලිහිල් කළ යුතුයි.

1561
00:57:28,532 --> 00:57:30,098
ඉදිරියට එන්න.

1562
00:57:30,142 --> 00:57:31,578
කෙසේ වෙතත්, අමතරව.

1563
00:57:31,622 --> 00:57:32,492
එය ප්රමාණවත් තරම් දුර නොවේ.

1564
00:57:32,536 --> 00:57:33,928
එය අවහිරය පහළයි, මම අදහස් කළේ,

1565
00:57:36,061 --> 00:57:37,584
මම බොහෝ විට යනවා, ඔබ දන්නවා,

1566
00:57:37,628 --> 00:57:41,240
අවසානයේ හෝටලයක් සොයා ගැනීම
හෝ යමක්, ඔබ දන්නවා.

1567
00:57:41,283 --> 00:57:42,894
- ඔයාට මාත් එක්ක ඉන්න පුළුවන්.

1568
00:57:44,286 --> 00:57:45,810
- මට ඔයාගෙන් ඒක කරන්න කියන්න බැරි වුණා.

1569
00:57:45,853 --> 00:57:48,508
- නෑ, ආහ්, නෑ, ඒක කරදරයක් නෑ,
කොහෙත්ම.

1570
00:57:48,552 --> 00:57:49,770
මට කාමරය තියෙනවා.

1571
00:57:51,816 --> 00:57:54,035
- මම ඒ ගැන හිතන්නම්, ස්තූතියි.

1572
00:57:54,079 --> 00:57:55,646
- මට සවන් දෙන්න.

1573
00:57:55,689 --> 00:57:59,780
ඔබ කාන්තාවක් වන අතර ඔබට තිබේ
බලය සහ ඔබ එය භාවිතා කළ යුතුය.

1574
00:57:59,824 --> 00:58:03,392
තොල්, තන පුඩු, උකුල්.

1575
00:58:04,437 --> 00:58:05,482
සියලුම කාන්තාව.

1576
00:58:06,744 --> 00:58:07,962
ඔබ දන්නවා, ඔබ කළ යුතුයි
ඒ විදියට හිතන්න.

1577
00:58:08,006 --> 00:58:11,313
කාන්තාවක් ලෙස ඔබේ බලය භාවිතා කරන්න
ඔබේ ජීවිතය වෙනස් කිරීමට.

1578
00:58:12,750 --> 00:58:14,273
- ඔබ කාන්තාවක් සමඟ නිදාගෙන තිබේද?

1579
00:58:14,316 --> 00:58:16,275
- නැහැ, නැහැ, අහ්.

1580
00:58:18,799 --> 00:58:20,627
ඔබ මා වෙත එනවද?

1581
00:58:20,671 --> 00:58:22,020
- සමහර විට.

1582
00:58:22,063 --> 00:58:23,804
ඔබට මාව අවශ්‍යද?

1583
00:58:23,848 --> 00:58:24,675
මම කිව්වේ, එන්න.

1584
00:58:29,375 --> 00:58:30,768
ඒකයි මේ කියන්නේ,
හරිද?

1585
00:58:30,811 --> 00:58:31,464
උදව්.

1586
00:58:32,770 --> 00:58:36,338
- නැහැ, නැහැ, ඒක නෙවෙයි
ඇයි මම මෙතන ඔයාට උදව් කරන්නේ.

1587
00:58:36,382 --> 00:58:37,601
සහ ඔබ කරන දෙයට පටහැනිව
විශ්වාස කරන්න පුළුවන්,

1588
00:58:37,644 --> 00:58:40,125
සෑම කෙනෙකුටම අවශ්ය නොවේ
ඔබෙන් යමක්.

1589
00:58:40,168 --> 00:58:41,866
මම මගේ රාජකාරිය කරමින් මෙහි සිටිමි.

1590
00:58:41,909 --> 00:58:44,564
මම මෙතන ඉන්නේ ගන්න නෙවෙයි
ඔබට වාසියක්.

1591
00:58:44,608 --> 00:58:45,826
මම ඒක ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

1592
00:58:48,437 --> 00:58:49,351
මම පොරොන්දු වෙනවා.

1593
00:58:49,395 --> 00:58:50,178
- හොඳයි, ස්තූතියි.

1594
00:58:51,571 --> 00:58:53,399
නමුත් මම වචනයක් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඔයා මට කියන්නේ, හරිද?

1595
00:58:54,487 --> 00:58:56,141
කවුරුත් දෙයක් කරන්නේ නැහැ
කිසිවක් සඳහා.

1596
00:58:59,666 --> 00:59:00,928
- මට වයස අවුරුදු 9 දී,

1597
00:59:03,148 --> 00:59:07,718
ඔහු මට කිව්වා මම කැමතියි කියලා
කවදාවත් ඉපදිලා නැහැ.

1598
00:59:11,025 --> 00:59:13,027
ඔහු කිව්වා කවදාවත් නැහැ කියලා
මගුලට ඕන ළමයි.

1599
00:59:14,768 --> 00:59:17,379
නමුත් ඔහු සෑම විටම එසේ විය
අඟ පසඟ,

1600
00:59:17,423 --> 00:59:19,686
එයාට මේක තිබ්බා විතරයි
ඇදහිය නොහැකි ලිංගික ආශාව,

1601
00:59:19,730 --> 00:59:21,949
ඒ නිසා ඔහුට එය තබා ගැනීමට නොහැකි විය
මගේ අම්මා අතහරින්න.

1602
00:59:23,081 --> 00:59:26,998
මම ඔහුට කිව්වා, "එය සමාවට කරුණක් නොවේ.

1603
00:59:27,041 --> 00:59:30,305
“ඔබට දරුවන් අවශ්‍ය නැතිනම්,
ඒවා ගන්න එපා."

1604
00:59:30,349 --> 00:59:32,133
මම කිව්වේ, ඒකත් තියෙනවා
බොහෝ අනවශ්‍ය ළමයින්ට කෙලවීම

1605
00:59:32,177 --> 00:59:33,178
එළියේ, හරිද?

1606
00:59:34,745 --> 00:59:36,921
බැල්ලිය පෙරළන්න
සහ ඇයව බූරුවාට දමන්න.

1607
00:59:36,964 --> 00:59:39,880
එය උපත සඳහා මගේ විසඳුමයි
පාලනය, අධික ජනගහනය.

1608
00:59:39,924 --> 00:59:43,449
මගුල් බැල්ලිය දකුණට හරවන්න
ඇයව බූරුවාට දමා ගසන්න.

1609
00:59:46,887 --> 00:59:49,498
[කාර් ඝෝෂාව]

1610
00:59:59,596 --> 01:00:00,640
හේයි, ඔයාට කොහොමද?

1611
01:00:00,684 --> 01:00:02,076
- අල්.
- මෙහේ එන්න.

1612
01:00:02,120 --> 01:00:04,470
- මම වික් වෙනුවෙන් කෑගසමි
සහ ලිස්, ඔවුන් පහළ තට්ටුවේ.

1613
01:00:04,513 --> 01:00:06,080
ඔවුන් පොලිසියට කතා කරයි.

1614
01:00:06,124 --> 01:00:07,560
- නෑ ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1615
01:00:07,604 --> 01:00:09,344
- අල්, ඔබ එසේ කළ යුතු නැත
මෙතන ඉන්න, හරිද?

1616
01:00:09,388 --> 01:00:11,216
මේක අමාරු කරන්න එපා
මට දැනටමත් වඩා.

1617
01:00:11,259 --> 01:00:14,001
- මට ඔය මගුල ඕන නෑ
බැල්ලි මෙහෙ එනවා

1618
01:00:14,045 --> 01:00:15,046
අපිව විමර්ශනය කරනවා, හරිද?

1619
01:00:15,089 --> 01:00:16,047
- [කැට්] නැහැ!

1620
01:00:16,090 --> 01:00:18,832
- මම ඔයාට අනතුරු අඟවනවා, හරිද?

1621
01:00:18,876 --> 01:00:20,225
මට ඇයව අවශ්‍ය නැහැ
මෙතන වටේ එනවා.

1622
01:00:20,268 --> 01:00:21,705
මම ඔයාට අවවාද කරනවා.

1623
01:00:21,748 --> 01:00:23,184
- ඕව්, ඕව්, ඕව්, ඕව්.

1624
01:00:24,142 --> 01:00:25,665
- හරි හරී.

1625
01:00:25,709 --> 01:00:26,535
මෙහේ එන්න.

1626
01:00:27,493 --> 01:00:29,234
[කැට් කෙඳිරිගාමින්]

1627
01:00:29,277 --> 01:00:32,019
- හොඳයි, ඇයට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
පිරිමින් සමඟ ඕනෑම වාසනාවක්, නමුත්,

1628
01:00:32,063 --> 01:00:33,673
මම කිව්වේ, ඇය එසේ කරන්නේ නැහැ
මිනිසෙකු තබා ගැනීමට දන්නවා.

1629
01:00:33,717 --> 01:00:35,327
කවදාවත් නැහැ.

1630
01:00:35,370 --> 01:00:37,416
මම වගේම මගේ හතරවෙනියා
සැමියා සහ මම,

1631
01:00:37,459 --> 01:00:39,853
අපි සතුටින් සිටියෙමු
විවාහ වී වසර දෙකකි.

1632
01:00:39,897 --> 01:00:41,463
එය වැඩ කරයි.

1633
01:00:41,507 --> 01:00:43,465
- ගර්ටි, ඔබ වසා දමනවාද?
ඔබේ මහත මුඛය

1634
01:00:43,509 --> 01:00:44,641
සහ මට යමක් උයන්නද?

1635
01:00:44,684 --> 01:00:48,079
- ඔබේ මහත යාපය වසා දමන්න,
මහත මගුලක්!

1636
01:00:48,122 --> 01:00:50,908
මම ඉන්නකොට අපි කන්නම්
හොඳයි, ලෑස්තියි, හරිද?

1637
01:00:52,910 --> 01:00:55,521
[සිනාසෙයි]

1638
01:00:55,564 --> 01:00:57,436
බලන්න, මම දන්නේ නැහැ
එහිදී ඇයට ගැටලුවක් ඇති විය

1639
01:00:57,479 --> 01:00:58,350
පිරිමින් සමඟ, හරිද?

1640
01:00:58,393 --> 01:00:59,133
සමහර විට එය ඇගේ පියාගෙන් විය හැකිය.

1641
01:00:59,177 --> 01:01:00,526
මම කියන්නේ එයාට පිස්සු.

1642
01:01:02,615 --> 01:01:03,964
- [අල්] ෂිට්, ක්ලැන්සි
ඔයා කතා කරනවා දැක්කා කියනවා

1643
01:01:04,008 --> 01:01:06,227
Puerto Rican සමඟ
ආයෙත් අම්මපා.

1644
01:01:06,271 --> 01:01:08,012
- [කැට්] මම ඔහු සමඟ කතා කළේ නැහැ,
හරිද?

1645
01:01:08,055 --> 01:01:09,317
- [අල්] ඔබට අවශ්‍යද?
ඔහුගේ කුකුළා උරා බොනවාද?

1646
01:01:09,361 --> 01:01:10,710
- නෑ, මම එයාව උරලා නෑ
මගුල් කුකුළා!

1647
01:01:10,754 --> 01:01:11,755
- එහෙනම් ඇයි මට උත්තර දෙන්නෙ නැත්තෙ

1648
01:01:11,798 --> 01:01:13,060
මම මගුලක් ඇහුවම
ඔබට ප්රශ්නයක්?

1649
01:01:13,104 --> 01:01:14,932
ඇයි ඔයාව එහෙම ගත්තේ
ඒ ගැන හිතන්න ගොඩක් කල්?

1650
01:01:14,975 --> 01:01:16,281
ඔයාට මගුල් කරන්න වෙනවා
ඒ ගැන සිතන්න?

1651
01:01:16,324 --> 01:01:17,717
- නැහැ, මට කරන්න වුණේ නැහැ
මගුලක් හිතන්න!

1652
01:01:17,761 --> 01:01:19,153
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ව මගුල,

1653
01:01:19,197 --> 01:01:21,199
ඔයා මාව දෙවියෙක් කරනවා
කලබලයි, හරිද?

1654
01:01:21,242 --> 01:01:22,330
- කමක් නැහැ.

1655
01:01:22,374 --> 01:01:23,767
- මට දැනෙනවා මම ඉන්නවා වගේ
මගුල් අනතුරක්!

1656
01:01:24,681 --> 01:01:25,769
අපොයි!

1657
01:01:25,812 --> 01:01:26,987
- ඔයා යන්න යනවද
පළමු ලකුණ

1658
01:01:27,031 --> 01:01:28,162
ගෘහස්ථ කැළඹීමක් ගැන?

1659
01:01:29,860 --> 01:01:30,687
- අල්.

1660
01:01:30,730 --> 01:01:32,819
ඔහ් අල්, ඔහ් අල්.

1661
01:01:33,733 --> 01:01:34,908
නෑ නෑ ඇල්.

1662
01:01:34,952 --> 01:01:36,301
- කුමක් ද?

1663
01:01:36,344 --> 01:01:41,088
උමතුව යනු මගුලක් නොවේ
ගෘහස්ථ කැළඹීම්, අල්!

1664
01:01:41,132 --> 01:01:42,873
ඒක ලෙඩක්.

1665
01:01:42,916 --> 01:01:44,657
එය කුණුවීමකි.

1666
01:01:44,701 --> 01:01:45,658
අනික ඔයාට පිස්සු.

1667
01:01:45,702 --> 01:01:47,051
- හරි හරී.

1668
01:01:47,094 --> 01:01:49,575
- කරුණාකර මට යන්න දෙන්න
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.

1669
01:01:49,618 --> 01:01:52,404
- හරි, මම පොරොන්දු වෙනවා මම නැහැ කියලා
ඔබට තවත් පහර දෙනවා, හරිද?

1670
01:01:52,447 --> 01:01:53,797
- ඔයා අන්තිම වතාවට කිව්වා.

1671
01:01:53,840 --> 01:01:55,102
- මේ වතාවේ මම අදහස් කළේ,
හරිද?

1672
01:01:55,146 --> 01:01:57,322
- නෑ, නෑ, මට ටිකක් කල් ඕන, අල්.

1673
01:01:57,365 --> 01:01:58,671
- මේ වතාවේ මම අදහස් කළේ.

1674
01:01:58,715 --> 01:02:00,064
- මට ටිකක් කල් ඕන
දේවල් ගැන හිතන්න, හරිද?

1675
01:02:00,107 --> 01:02:01,369
- මාව දාලා යන්න එපා.

1676
01:02:01,413 --> 01:02:03,197
- මට සමාව දිය හැකිදැයි බැලීමට
ඔයා මගුලක් වෙනුවෙන්!

1677
01:02:03,241 --> 01:02:04,895
- හරි, කපන්න
මගුලක්!

1678
01:02:04,938 --> 01:02:06,157
මගුල කපපන්!

1679
01:02:06,200 --> 01:02:07,985
ඔයා කොහේවත් යන්නේ නැහැ, හරිද?

1680
01:02:08,028 --> 01:02:09,508
- මාව අල්ලන්න එපා.

1681
01:02:09,551 --> 01:02:10,814
මාව අල්ලන්න එපා.

1682
01:02:10,857 --> 01:02:11,815
- ඔයාට කියන්න එපා
මට ඔබට කළ හැකි දේ.

1683
01:02:11,858 --> 01:02:13,338
මට ඔයාව අයිතියි.

1684
01:02:13,381 --> 01:02:15,775
ඔයාට මගුල් අඟලක් නෑ
මගෙන් ඒක ඔයාගේ, හරිද?

1685
01:02:15,819 --> 01:02:17,646
මට ඔයාව අයිතියි, හරිද?

1686
01:02:17,690 --> 01:02:18,299
[කැට් පැන්ටිං]

1687
01:02:18,343 --> 01:02:19,910
- අල්.
- ඔව්?

1688
01:02:19,953 --> 01:02:23,827
- මම උසාවි නියෝගයක් ගොනු කරනවා
ඔබට එරෙහිව ආරක්ෂාව, අල්.

1689
01:02:23,870 --> 01:02:25,437
එය මගේ අයිතිය තුළ ඇත.
- ඔව්.

1690
01:02:25,480 --> 01:02:27,265
- මට තියෙනවා --
- ඔයාට මගුලක් වෙලා!

1691
01:02:27,308 --> 01:02:28,788
ඔබට කිසිම බලයක් නැත!

1692
01:02:28,832 --> 01:02:29,658
මට මගුල් බලය ලැබුණා!

1693
01:02:29,702 --> 01:02:31,051
ඔයා පට්ට ගෑනියෙක්.

1694
01:02:31,095 --> 01:02:32,836
මම ඔයාගේ මූණ කපලා දාන්නම්
කෑලි මිලියනයක් දක්වා

1695
01:02:32,879 --> 01:02:34,751
ඔබ දැම්මොත්
මගුල් උසාවි නියෝගයක්.

1696
01:02:34,794 --> 01:02:36,709
- ඔබට ලබා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත
මගේ අඩි 50ක් ඇතුළත, ඇල්.

1697
01:02:36,753 --> 01:02:37,623
- මට කරන්න වෙන්නේ නැහැ.

1698
01:02:37,666 --> 01:02:39,016
මම ඒක වෙන කෙනෙක් ලවා කරන්නම්.

1699
01:02:39,059 --> 01:02:42,280
මම මෙතනම ඉඳගන්නම්
රූපවාහිනිය නරඹනවා, හරිද?

1700
01:02:42,323 --> 01:02:43,890
ඔබ ලබා ගන්නා විට
ඔබේ මුහුණ සම්පූර්ණයෙන්ම ඉරා දමා ඇත,

1701
01:02:43,934 --> 01:02:45,283
මම තුනක් ගන්නම්
මගුල් සාක්ෂිකරුවන්.

1702
01:02:45,326 --> 01:02:47,111
පොලිසිය, මගේ මගුල මිතුරන්.

1703
01:02:47,154 --> 01:02:49,417
සහ ඔබ ලබා ගන්නා විට
ඔබේ මුහුණ සම්පූර්ණයෙන්ම කපා ඇත,

1704
01:02:49,461 --> 01:02:51,419
හොඳයි, මම මෙතන ඉන්නම්,

1705
01:02:51,463 --> 01:02:53,552
ඔබට කිසිවක් නැත
මගුල් සාක්ෂි, හරිද?

1706
01:02:53,595 --> 01:02:57,034
ඉතින්, ඔබ ඉතා කැත වනු ඇත

1707
01:02:57,077 --> 01:02:58,252
ඔබ එන විට
මා වෙත ආපසු බඩගාමින්

1708
01:02:58,296 --> 01:02:59,514
මම කෙලවන්නෙත් නෑ
ඔබට තවදුරටත් අවශ්‍යයි.

1709
01:02:59,558 --> 01:03:00,820
- [Vic] හේ කැට්,
මොකද වෙන්නේ?

1710
01:03:00,864 --> 01:03:02,779
[දොරට තට්ටු කරමින්]

1711
01:03:02,822 --> 01:03:03,823
- වාඩි වෙන්න.
- අපි යමු.

1712
01:03:03,867 --> 01:03:05,564
- මගුල වාඩි වෙන්න.

1713
01:03:11,135 --> 01:03:12,484
- කැට්, ඔයා හොඳින්ද?

1714
01:03:13,267 --> 01:03:14,529
- මොන මගුලක්ද
ඔහු මෙතන කරන්නේ?

1715
01:03:14,573 --> 01:03:16,357
- බෑගය බිම තියන්න කියන්න,
කැට්.

1716
01:03:17,576 --> 01:03:18,403
ඇයට කියන්න.

1717
01:03:18,446 --> 01:03:19,708
- වික්.

1718
01:03:19,752 --> 01:03:20,535
- ඇය මා සමඟ නැවතී සිටී.

1719
01:03:20,579 --> 01:03:21,667
- මම කියන දේ අහන්න, කැට්.

1720
01:03:21,710 --> 01:03:23,103
අපි කතා කළ දේ මතක තබා ගන්න.

1721
01:03:23,147 --> 01:03:25,932
මට පොලිසියට කතා කරන්න පුළුවන්
දැන් ඔබට මට අවශ්‍ය නම්.

1722
01:03:25,976 --> 01:03:27,151
- ඔබ නැවතී සිටින බව ඇයට කියන්න.

1723
01:03:27,194 --> 01:03:28,065
ඔබ නැවතී සිටින බව ඇයට කියන්න.

1724
01:03:28,108 --> 01:03:29,370
- ඒක හරි යාවි.
- ඔව්.

1725
01:03:29,414 --> 01:03:31,938
උන්ට මගුල ගන්න කියන්න
නිවසින් පිටතට, යන්න.

1726
01:03:31,982 --> 01:03:34,419
- යාලුවනේ, කරුණාකර පුළුවන්
අනේ ඔයා යන්න

1727
01:03:34,462 --> 01:03:37,074
මොකද මම, අපි යනවා
මේක වැඩ කරන්න.

1728
01:03:38,379 --> 01:03:41,078
මට කිසිම මගුලක් ඕන නෑ
කරදර, හරි, කරුණාකර?

1729
01:03:42,340 --> 01:03:43,428
- කැට්.
- හරි හරී?

1730
01:03:46,126 --> 01:03:49,216
- ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්න, ඇල්බට්.

1731
01:03:49,260 --> 01:03:51,871
ඔබ ඇයට රිදෙව්වා, මම ඔබේ නොවේ
බය වූ කුඩා පෙම්වතිය.

1732
01:03:52,829 --> 01:03:54,047
මම ඔයාව ඉවර කරන්නම්.

1733
01:03:54,091 --> 01:03:56,267
- ඔව්, මම බය නැහැ,
හරිද?

1734
01:03:56,310 --> 01:03:57,790
- ඔබ විය යුතුයි.

1735
01:03:57,834 --> 01:03:58,704
- මගුල් නිගර්.

1736
01:03:58,747 --> 01:03:59,923
මගුල මගේ ගෙදරින් අයින් කරන්න

1737
01:03:59,966 --> 01:04:02,012
ඒ නිසා මට මගේ පොඩි එකාට කෙලවන්න පුළුවන්
පුකේ කෑල්ලක්.

1738
01:04:02,055 --> 01:04:04,188
- ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම නමක් මට අමතන්න.

1739
01:04:04,231 --> 01:04:06,799
ඔබ නැවතත් ඇයට පහර දුන්නා, ඒක
ඔබ සහ මම වනු ඇත.

1740
01:04:07,844 --> 01:04:09,454
ඔයාට මාව තේරෙනවා ද?

1741
01:04:09,497 --> 01:04:12,500
[ඇල් හිනා]

1742
01:04:12,544 --> 01:04:13,327
- කැට්?

1743
01:04:14,285 --> 01:04:15,634
- කරුණාකර, යාලුවනේ, කරුණාකර යන්න.

1744
01:04:15,677 --> 01:04:16,504
කරුණාකර යන්න.

1745
01:04:17,897 --> 01:04:19,072
ඒක හරි යයි.

1746
01:04:19,116 --> 01:04:20,682
ඒක පුද්ගලික එකක්
අප අතර කාරණය.

1747
01:04:20,726 --> 01:04:21,596
- මගුලක්!

1748
01:04:24,425 --> 01:04:26,036
- මාව නැගිට්ටවන්න එපා.

1749
01:04:35,001 --> 01:04:38,004
[දොර පිපිරුම්]

1750
01:04:38,048 --> 01:04:40,006
- මම විවාහ වුණේ මට වයස අවුරුදු 18 දී,

1751
01:04:40,050 --> 01:04:42,530
මම හිතපු කොල්ලෙක්ට
චාමින් කුමරු විය.

1752
01:04:42,574 --> 01:04:44,489
- නමුත් එය ගෙම්බෙක්, හරිද?

1753
01:04:45,446 --> 01:04:46,273
- හරි.
- ඔව්.

1754
01:04:48,536 --> 01:04:50,930
- ඔහු මාව රැවටුවා
ටික කාලෙකට, දෙවියනේ.

1755
01:04:50,974 --> 01:04:53,019
මම මිනිහා ගැන පිස්සු වැටුණා.

1756
01:04:53,063 --> 01:04:54,412
- ඔබ තරුණ විය.

1757
01:04:54,455 --> 01:04:55,761
සමහර විට ඔයාට පිස්සු හැදිලා ඇති.

1758
01:04:56,588 --> 01:04:57,415
නැත්නම් බීලා.

1759
01:04:58,546 --> 01:04:59,199
- සමහරවිට දෙකම.

1760
01:05:00,722 --> 01:05:02,507
එය විශිෂ්ටයි, එය විශිෂ්ටයි
මුලදී, ඔබ දන්නවාද?

1761
01:05:02,550 --> 01:05:03,725
නියමයි. නමුත් පසුව, හොඳයි, ඔහු
පටන් ගත්තා

1762
01:05:04,335 --> 01:05:09,514
බීලා රඟපානවා
හරියට Al වගේ.

1763
01:05:11,733 --> 01:05:12,996
මම මාස හයක ගැබිනියක්.

1764
01:05:14,823 --> 01:05:16,260
කෙල්ලෙක් එක්ක.

1765
01:05:16,303 --> 01:05:17,000
ටෙස්

1766
01:05:17,957 --> 01:05:19,480
ඔහු දවසක් රෑ ගෙදර ඇවිත් තිබුණා.

1767
01:05:19,524 --> 01:05:22,092
මම දන්නේ නැහැ, ඔහු බීමත්ව සිටියා
අපි රණ්ඩු වෙන්න පටන් ගත්තා

1768
01:05:22,135 --> 01:05:25,922
ඔහුගේ බීම, හෝ සියල්ල,
හෝ කිසිවක් නැත.

1769
01:05:28,837 --> 01:05:31,144
ඒ වගේම එයා මට ගහන්න පටන් ගත්තා.
ඔහු නතර වූයේ නැත.

1770
01:05:32,754 --> 01:05:35,670
කොහොම හරි මම අයින් වෙලා මම, මම
කෑගසමින් ශාලාවට දිව ගියේය

1771
01:05:35,714 --> 01:05:39,196
සහ අසල්වාසීන් ඇමතුවා
නැවතත් පොලිසිය,

1772
01:05:40,371 --> 01:05:43,461
සහ මම ඉහළට පැමිණියෙමි
පඩි පෙළේ

1773
01:05:43,504 --> 01:05:44,941
ඔහු මා අල්ලා ගත්තේය.

1774
01:05:47,030 --> 01:05:49,423
එයා මට හොඳටම ගැහුවා

1775
01:05:53,036 --> 01:05:54,820
මම පඩිපෙලෙන් වැටිලා,
ආහ්...

1776
01:05:58,432 --> 01:05:59,259
මට දරුවා නැති වුණා.

1777
01:06:04,873 --> 01:06:06,484
- මට කණගාටුයි.

1778
01:06:06,527 --> 01:06:08,355
- ඔව්.

1779
01:06:08,399 --> 01:06:09,966
[සිනාසෙයි]

1780
01:06:10,009 --> 01:06:11,532
ඔයා දන්නවනේ, මමත් එහෙම කළේ නැහැ
මගේ ඇඳුම් ගන්න ගෙදර යන්න

1781
01:06:11,576 --> 01:06:13,056
හෝ මගේ ඕනෑම දෙයක්.

1782
01:06:14,405 --> 01:06:16,320
එයාට එන්න දෙන්නෙත් නෑ
මාව රෝහලේදී බලන්න.

1783
01:06:18,017 --> 01:06:19,018
මට හොඳටම පිස්සු.

1784
01:06:19,062 --> 01:06:21,499
[මන්දගාමී සංගීතය]

1785
01:06:27,418 --> 01:06:29,420
- පිරිමි බල්ලෝ.

1786
01:06:29,463 --> 01:06:31,770
දවසක අපි අවදි වෙනවා,
ඔවුන් බුරන්නට පටන් ගනීවි.

1787
01:06:31,813 --> 01:06:33,032
[ලිස් සිනාසෙයි]

1788
01:06:33,076 --> 01:06:33,946
- හරි.

1789
01:06:36,688 --> 01:06:38,733
කෙසේ වෙතත්, මම ඇත්තටම කරන්නෙමි
කැට්ට උදව් කිරීමට කැමතියි,

1790
01:06:38,777 --> 01:06:42,868
ඉතින්, ම්ම්, ඔබ සිතන්නේ නම්
යමක් ගැන.

1791
01:06:44,696 --> 01:06:45,523
ඕනෑම දෙයක්.

1792
01:06:47,090 --> 01:06:48,308
- ඔව්?

1793
01:06:48,352 --> 01:06:50,223
- මට දන්වන්න, හරිද?

1794
01:06:50,267 --> 01:06:51,094
- මම කරන්නම්.

1795
01:06:52,617 --> 01:06:54,923
- [අල්] ඔයා මට කෙලවනවා.

1796
01:06:54,967 --> 01:06:56,838
තමුසෙ මට විතරක් මගුල කරනවා.

1797
01:06:56,882 --> 01:06:58,318
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

1798
01:06:58,362 --> 01:07:01,365
තෝ මගුල්, ගණිකාව!

1799
01:07:01,408 --> 01:07:02,627
මගුල් ගණිකාව!

1800
01:07:02,670 --> 01:07:04,933
[කොඳුරමින්]

1801
01:07:06,370 --> 01:07:08,676
ඇයි ඔයා මගේ කියන්නේ නැත්තේ
මගුල් නම?

1802
01:07:08,720 --> 01:07:10,200
- අල්

1803
01:07:10,243 --> 01:07:11,418
- [අල්] කියන්න!

1804
01:07:11,462 --> 01:07:12,245
- අපොයි!

1805
01:07:12,289 --> 01:07:13,072
අල්!

1806
01:07:13,116 --> 01:07:13,942
අපොයි!

1807
01:07:13,986 --> 01:07:16,293
[ඇල් මැසිවිලි නැඟීම]

1808
01:07:16,336 --> 01:07:18,773
[ඇල් මුමුණන]

1809
01:07:21,776 --> 01:07:25,128
[melancholic සංගීතය]

1810
01:07:25,171 --> 01:07:27,608
[ඇල් පැන්ටිං]

1811
01:07:33,223 --> 01:07:35,268
- ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?

1812
01:07:35,312 --> 01:07:38,489
- හොඳයි, කැට් නොවේ නම්
ඇල් හැර යාමට තරම් ශක්තිමත්,

1813
01:07:38,532 --> 01:07:40,708
සමහර විට Al Kat දාලා යන්න ඕන.

1814
01:07:41,970 --> 01:07:44,886
- ඔව්, ඔහු, අහ්, ඔහු
කවදාවත් ඒක කරන්නේ නැහැ.

1815
01:07:44,930 --> 01:07:46,149
- සමහර විට ස්වේච්ඡාවෙන් නොවේ.

1816
01:07:47,367 --> 01:07:48,716
- ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

1817
01:07:48,760 --> 01:07:51,893
[මන්දගාමී සංගීතය]

1818
01:07:51,937 --> 01:07:53,852
- ඔබ ඔබ වගේ
නීති රීති අනුව සෙල්ලම් කරන්න

1819
01:07:53,895 --> 01:07:56,420
සහ මගේ යෝජනාව අ
ටිකක් අවදානම්.

1820
01:07:56,463 --> 01:08:00,076
- හොඳයි, අවදානමකින් තොරව,
විපාකයක් නැත.

1821
01:08:01,207 --> 01:08:03,122
- ඔබ අපිරිසිදුයි, මම එයට කැමතියි.

1822
01:08:03,166 --> 01:08:04,123
[ලිස් සිනාසෙයි]

1823
01:08:04,167 --> 01:08:05,168
- එන්න, ඉදිරියට යන්න.

1824
01:08:07,300 --> 01:08:09,259
- මම කතා කරන්නේ මිතුරෙකුගේ
Al off කිරීමට මගේ

1825
01:08:09,302 --> 01:08:11,435
ඔහු එය මිලකට කරනු ඇත.

1826
01:08:11,478 --> 01:08:13,089
- හරි, ම්ම්, විනාඩියක් ඉන්න,
විනාඩියක් ඉන්න.

1827
01:08:13,132 --> 01:08:16,309
මේ, මේ සංවාදය
කවදාවත් සිදු වුණේ නැහැ.

1828
01:08:16,353 --> 01:08:17,136
- කුමක් ද?

1829
01:08:17,180 --> 01:08:18,094
ඔහු එතරම් මිල අධික නොවේ.

1830
01:08:18,137 --> 01:08:19,530
අපිට චිප් ඉන් කරන්න පුළුවන්.

1831
01:08:19,573 --> 01:08:21,271
- චිප් ඉන්ද?

1832
01:08:21,314 --> 01:08:23,316
මේක මගුල් රෑ කෑමක් නෙවෙයි.

1833
01:08:23,360 --> 01:08:25,144
ඔබ මිනීමැරුමක් ගැන කතා කරනවා.

1834
01:08:25,188 --> 01:08:26,537
ඔයාට පිස්සුද?

1835
01:08:26,580 --> 01:08:28,843
- අපට ඇති එකම මාර්ගය එයයි
ඇයව ඔහුගෙන් ඈත් කළ හැකිය

1836
01:08:28,887 --> 01:08:30,193
එවිට ඇයට මා සමඟ සිටිය හැකිය.

1837
01:08:31,368 --> 01:08:32,195
- ආ.

1838
01:08:34,327 --> 01:08:35,502
ඔබ ඇය සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටිනවාද?

1839
01:08:37,504 --> 01:08:38,810
- මම ඇය වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්.

1840
01:08:39,637 --> 01:08:41,073
මට ඇය ගැන පිස්සු.

1841
01:08:41,117 --> 01:08:42,466
- නැත්නම් සමහරවිට ඔයාට පිස්සු වගේ.

1842
01:08:43,815 --> 01:08:46,383
ඔබට තේරෙනවාද ඔබ බව
මිනීමැරුමක් ගැන කතා කරනවාද?

1843
01:08:46,426 --> 01:08:48,428
- ඔබ කිව්වා "අවදානමක් නැත, විපාකයක් නැත".

1844
01:08:48,472 --> 01:08:50,126
- මම ඒක කියෙව්වේ මගුලකින්
පොත හෝ යමක්, හරිද?

1845
01:08:50,169 --> 01:08:52,911
මම කතා කළේ නැහැ
කෙනෙක් මරනවා.

1846
01:08:52,954 --> 01:08:54,042
දෙවියනේ!

1847
01:08:54,086 --> 01:08:55,348
ඔබ මා මුණගැසුණේ පැය දෙකකට පෙරය

1848
01:08:55,392 --> 01:08:57,829
ඔබ මා වීමට අවශ්‍යයි
මිනීමැරීමේ හවුල්කරුවෙක්.

1849
01:08:57,872 --> 01:08:59,309
- තවදුරටත් නැහැ.

1850
01:08:59,352 --> 01:09:01,093
- ඔබ, ඔබ තුළ සිටින මිනිසුන්
මෙම අසල්වැසි,

1851
01:09:01,137 --> 01:09:03,400
ඔයා හිතන්නේ ඔයා උඩ කියලා
නීතිය, නමුත් ඔබ එසේ නොවේ.

1852
01:09:06,577 --> 01:09:07,839
මෙය වයිල්ඩ් වෙස්ට් නොවේ.

1853
01:09:10,015 --> 01:09:12,017
- ඔබ සිතන්නේ එයයි.

1854
01:09:12,887 --> 01:09:14,411
- මගුලක්!

1855
01:09:14,454 --> 01:09:15,281
මට අල් බලන්න දෙන්න!

1856
01:09:17,022 --> 01:09:19,938
මම හිතන්නේ ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ
යමක්, හරිද?

1857
01:09:20,895 --> 01:09:23,159
මම ඔහු මත පෙරළෙන්නේ නැහැ.

1858
01:09:23,202 --> 01:09:24,377
ඔයාට ඒක තේරුණාද?

1859
01:09:29,252 --> 01:09:31,863
[බෝල ඝෝෂාව]

1860
01:09:33,647 --> 01:09:34,735
- ඔයා ඒකට කැමතිද?

1861
01:09:34,779 --> 01:09:36,172
- ඒකට කමක් නැහැ.

1862
01:09:38,130 --> 01:09:39,479
- ඉතින් මම හිතුවේ ඔයා කියලා
බලාගන්නම්

1863
01:09:39,523 --> 01:09:41,394
අපේ මේ පුංචි ප්‍රශ්නයෙන්.

1864
01:09:41,438 --> 01:09:42,569
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1865
01:09:42,613 --> 01:09:44,484
ඔබට පසුබෑමක්?

1866
01:09:44,528 --> 01:09:47,139
- මම හිතුවේ ඔයා කියලා
ඒක බලාගන්නම්.

1867
01:09:47,183 --> 01:09:49,054
- [කාන්තාව] මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

1868
01:09:49,097 --> 01:09:50,055
- මම ඒකේ වැඩ කරනවා.

1869
01:09:53,537 --> 01:09:54,364
මම ඔයාට කැමතියි.

1870
01:09:57,584 --> 01:09:58,455
- මමත් ඔයාට කැමතියි.

1871
01:09:59,760 --> 01:10:00,587
පිරිමි ළමයෙකු සඳහා.

1872
01:10:01,458 --> 01:10:03,286
[රීලි සමච්චල් කරයි]

1873
01:10:03,329 --> 01:10:07,203
ඔයා දන්නවනේ, Big Al තමයි
මරණයට ප්රධාන හේතුව

1874
01:10:07,246 --> 01:10:09,335
ටික වේලාවක් අසල්වැසි.

1875
01:10:09,379 --> 01:10:12,556
- ඉතින් ඔයා ගොඩක් කියනවා
මිනිස්සු කැමතිද එයා මැරෙන්න?

1876
01:10:12,599 --> 01:10:15,254
- මම කියන්නේ මේක අ
ඉතා භයානක අසල්වැසි

1877
01:10:15,298 --> 01:10:16,212
අපි ජීවත් වෙනවා.

1878
01:10:17,561 --> 01:10:18,779
කෙනෙක් පරිස්සම් වෙන්න ඕන.

1879
01:10:20,868 --> 01:10:22,566
- ඒක තමයි මම හරියටම
කල්පනා කරමින් සිටියා.

1880
01:10:24,916 --> 01:10:26,265
- මට අහන්න දෙන්න එපා
ඔබ සිටි බව

1881
01:10:26,309 --> 01:10:27,658
රීලිට කතා කරනවා, හරිද?

1882
01:10:27,701 --> 01:10:29,007
නැත්නම් වික්.

1883
01:10:29,050 --> 01:10:31,052
- මම කියන්න හිටියේ
මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා.

1884
01:10:31,096 --> 01:10:32,228
හරි හරී.

1885
01:10:32,271 --> 01:10:33,403
බය වෙන්න එපා මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔවුන් සමඟ කතා කරන්න.

1886
01:10:33,446 --> 01:10:35,013
- හරි, නැත්නම් තියෙනවා
කරදරයක්, හරිද?

1887
01:10:35,056 --> 01:10:35,840
- හරි හරී.

1888
01:10:35,883 --> 01:10:37,145
- හාදුවක් දෙන්න.

1889
01:10:39,670 --> 01:10:40,497
හරි.

1890
01:10:44,588 --> 01:10:47,591
[melancholic සංගීතය]

1891
01:10:55,076 --> 01:10:56,904
- අපිට පැය දෙකක් තියෙනවා.

1892
01:11:02,345 --> 01:11:03,737
අපිට පැය දෙකක් තියෙනවා.

1893
01:11:03,781 --> 01:11:04,825
- ඕ ඇත්ත?

1894
01:11:04,869 --> 01:11:06,871
හොඳයි, මට අවශ්‍ය එපමණයි.

1895
01:11:08,525 --> 01:11:11,354
- දෙවියනේ, මම බේරුණා නම් හොඳයි
ඔබ වෙනුවෙන් මගේ පළමු වතාව.

1896
01:11:11,397 --> 01:11:12,529
- [රෙයිලි] ඇත්තටම?

1897
01:11:12,572 --> 01:11:15,183
- මම ඔබට කන්‍යාවක් වුණා නම් හොඳයි,
රීලි.

1898
01:11:15,227 --> 01:11:17,142
- [රීලි] මගුලක්.

1899
01:11:17,185 --> 01:11:18,056
- හේයි.

1900
01:11:18,099 --> 01:11:18,926
- කුමක් ද?

1901
01:11:20,841 --> 01:11:24,062
- මම ලබා ගැනීමට ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්
ඔහුගෙන් ඈත් වෙලා.

1902
01:11:24,105 --> 01:11:26,282
මම ඕන දෙයක් කරන්නම්
ඔහුගෙන් මිදෙන්න.

1903
01:11:26,325 --> 01:11:27,195
- ඕනෑම දෙයක්?

1904
01:11:27,239 --> 01:11:29,459
- ඔව්, ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

1905
01:11:29,502 --> 01:11:30,764
- මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, ඔබ
මා සමග එන්න,

1906
01:11:30,808 --> 01:11:32,157
මම ඔයාව බලාගන්නම් බබා..
සදහටම.

1907
01:11:32,200 --> 01:11:33,593
- ඔයා මට පොරොන්දු වෙනවාද?

1908
01:11:37,945 --> 01:11:41,427
- මම කැමතියි මම සියල්ල බේරා ගත්තා නම්
ඔබ වෙනුවෙන් මගේ පළමු අවස්ථාව, වික්.

1909
01:11:41,471 --> 01:11:44,561
දෙවියනේ, මම නම් හොඳයි
ඔබ වෙනුවෙන් කන්‍යාවක්, Vic.

1910
01:11:44,604 --> 01:11:45,388
අපොයි!

1911
01:11:45,431 --> 01:11:46,302
ඇයි?

1912
01:11:47,607 --> 01:11:48,826
මට ඒක ගන්න බෑ වික්.

1913
01:11:48,869 --> 01:11:50,088
සෑම අවස්ථාවකදීම ඔහු
මගුල මාව අල්ලනවා,

1914
01:11:50,131 --> 01:11:52,786
මට සිතිය හැක්කේ ඔබ ගැන පමණි,
වික්.

1915
01:11:52,830 --> 01:11:54,440
මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක.

1916
01:11:54,484 --> 01:11:57,269
මට තවත් ඒක දරාගන්න බෑ වික්.

1917
01:11:57,313 --> 01:11:59,532
- කැට් හරියටම දැන සිටියා
ඇය කරමින් සිටියාය.

1918
01:11:59,576 --> 01:12:01,012
ඒ වගේම ඇය බුද්ධිමත් කෙනෙක්.

1919
01:12:01,055 --> 01:12:02,579
[ජල පැටලීම]

1920
01:12:02,622 --> 01:12:03,362
ඇය අංක වලට කැමති විය.

1921
01:12:04,885 --> 01:12:07,627
ඔබ දන්නවා, සූදුව, ගැනීම
අවදානම්, අවාසි සෙල්ලම් කිරීම.

1922
01:12:10,848 --> 01:12:12,980
ඇයට යමක් අවශ්ය නම්
නත්තලට,

1923
01:12:13,024 --> 01:12:14,678
ඇය හතර දෙනෙකුට පවසනු ඇත
විවිධ පුද්ගලයන්

1924
01:12:14,721 --> 01:12:16,288
ඇයට එකම දේ ලබා ගැනීමට

1925
01:12:16,332 --> 01:12:19,160
'ඇය ඔවුන්ගෙන් එකක් හඳුනා ගත්තා
ඇය වෙනුවෙන් පැමිණෙනු ඇත.

1926
01:12:21,249 --> 01:12:22,990
[ජල පැටලීම]

1927
01:12:23,034 --> 01:12:24,514
ඒ වගේම ඇය හරි.

1928
01:12:35,351 --> 01:12:36,526
[කැට් විලාප තබයි]

1929
01:12:36,569 --> 01:12:39,224
- [කැට්] ඔබ තමයි හොඳම
මම කවදා හෝ ලිංගිකව හැසිරීම.

1930
01:12:39,267 --> 01:12:40,399
මට අවශ්‍ය මාව ලබාගන්නවද?

1931
01:12:40,443 --> 01:12:41,400
[ජෝස් මුමුණයි]

1932
01:12:41,444 --> 01:12:42,880
- ඇය හැමෝම සෙල්ලම් කළා

1933
01:12:44,055 --> 01:12:45,839
මගුලක් වගේ.

1934
01:12:47,232 --> 01:12:49,626
[දොර පිපිරුම්]

1935
01:12:55,806 --> 01:12:56,633
- හේයි.

1936
01:13:01,420 --> 01:13:01,768
හේයි.

1937
01:13:01,812 --> 01:13:03,204
- හේයි.

1938
01:13:03,248 --> 01:13:04,641
- ඔබ ඒ ගැන සතුටු නැද්ද?
සියල්ල සාමාන්‍ය තත්ත්වයට පත්ව තිබේද?

1939
01:13:04,684 --> 01:13:05,555
- ඔව්.
- ආපහු එනවා නේද?

1940
01:13:06,991 --> 01:13:08,166
- ඔව්.
- ඔව්.

1941
01:13:12,170 --> 01:13:13,737
ඔබ සැමවිටම හරි, අල්.

1942
01:13:15,434 --> 01:13:16,392
ඔබ සැමවිටම නිවැරදියි.

1943
01:13:18,394 --> 01:13:19,612
- එය කුමක් ද?

1944
01:13:19,656 --> 01:13:20,483
- හහ්?

1945
01:13:22,746 --> 01:13:23,573
කුමක් ද?

1946
01:13:28,404 --> 01:13:29,535
- මම ඔයාට ආදරෙයි, හරිද?

1947
01:13:29,579 --> 01:13:31,102
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

1948
01:13:33,104 --> 01:13:35,106
- අහන්න, මට ගන්න ඕන
ඔබට, අහ්,

1949
01:13:36,368 --> 01:13:37,848
මට ආපහු එන්න ඕන නෑ
මෙන්න රෑ කෑමෙන් පස්සේ

1950
01:13:37,891 --> 01:13:40,981
මට ටිකක් එළියට යන්න ඕන
අලංකාර තැනක්, ඔබ දන්නවාද?

1951
01:13:41,025 --> 01:13:41,808
ඔයාව එලියට ගන්න.

1952
01:13:41,852 --> 01:13:42,940
- නැහැ, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1953
01:13:42,983 --> 01:13:44,898
ඉන්න, නමුත් ඔබ විය
මෙතන ඉන්නම්

1954
01:13:44,942 --> 01:13:46,378
රාත්‍රී ආහාරය උයන්න සහ සාදන්න -

1955
01:13:46,422 --> 01:13:47,684
- නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ.

1956
01:13:47,727 --> 01:13:48,859
මට ඔබව රැගෙන යාමට අවශ්‍යයි
විසිතුරු ප්රංශ අවන්හල,

1957
01:13:48,902 --> 01:13:51,470
ඔබ සමඟ සිටින එක ඔබ දන්නවා
ගොළුබෙල්ලන් සහ ජරාව.

1958
01:13:51,514 --> 01:13:53,603
- [කැට්] හේයි, ඇල්.

1959
01:13:53,646 --> 01:13:54,517
හේයි, ඇල්

1960
01:13:54,560 --> 01:13:55,996
- කෝ මගේ කබාය?

1961
01:13:56,040 --> 01:13:56,867
- ඔබ දන්නවා,

1962
01:13:58,042 --> 01:13:58,999
මම මේක අලුතින් ගත්තා,

1963
01:14:00,436 --> 01:14:03,308
මෙම නව බන්ධනාගාර ෆැන්ටසිය ලැබුණි
මම වැඩ කරමින් සිටිමි.

1964
01:14:03,351 --> 01:14:04,701
- ඔව්.

1965
01:14:04,744 --> 01:14:08,052
- ඒ වගේම මට ඇත්තටම අවශ්‍ය වුණා
එය ඔබ මත අත්හදා බැලීමට.

1966
01:14:08,095 --> 01:14:10,097
- ඔව්.
- ඔබ එයට කැමතිද?

1967
01:14:10,141 --> 01:14:11,664
- ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

1968
01:14:11,708 --> 01:14:13,405
- මම කැමති තරම් නැහැ.

1969
01:14:15,233 --> 01:14:16,626
- හරි, මම ඒකට කැමතියි.

1970
01:14:16,669 --> 01:14:17,670
- ඔව්?
- ඔව්.

1971
01:14:19,367 --> 01:14:20,151
හරි හරී.

1972
01:14:20,194 --> 01:14:21,500
කෝ මගේ කබාය?

1973
01:14:24,198 --> 01:14:25,243
- හොඳයි, අඳින්න එපා ...

1974
01:14:25,286 --> 01:14:26,723
- ලොකු අල් කබාය, එය කොහෙද?

1975
01:14:26,766 --> 01:14:28,507
- බිග් අල් අඳින්න එපා
කෝට්, මම ඔයාට අලුත් කබායක් ගෙනාවා.

1976
01:14:28,551 --> 01:14:29,377
කෝ ඔයාගේ අලුත් කෝට් එක?

1977
01:14:29,421 --> 01:14:30,509
- මට ලොකු අල් කබාය ඕන.

1978
01:14:30,553 --> 01:14:32,032
- ඇයි?

1979
01:14:32,076 --> 01:14:34,165
මම ඔයාව ගත්තා, මෙන්න, මම
ඔබට ලස්සන අලුත් කබායක් ලැබුණා.

1980
01:14:34,208 --> 01:14:35,427
එන්න බබා.

1981
01:14:35,471 --> 01:14:36,297
මට ද?

1982
01:14:41,259 --> 01:14:42,390
- හරි හරී.

1983
01:14:42,434 --> 01:14:44,654
- අල්ගේ ප්‍රශ්නය ඔහුයි
කවදාවත් ලොකුවට හිතුවේ නැහැ.

1984
01:14:44,697 --> 01:14:47,047
ඔහු දැඩි ලෙස කුඩා විය.

1985
01:14:47,091 --> 01:14:49,354
නමුත් ඔහුට ඔහුගේ තරගය හමු විය
ඔහු කැට් හමු වූ විට.

1986
01:14:49,397 --> 01:14:50,921
ඔහ්, මම ඔයාට කියනවා.

1987
01:14:50,964 --> 01:14:52,270
එය ස්මාර්ට් කුකියකි.

1988
01:14:52,313 --> 01:14:53,532
ඔව්.

1989
01:14:53,576 --> 01:14:54,402
දැඩි!

1990
01:14:55,316 --> 01:14:56,535
ඇගේ ජීවිතයේ කාල පරිච්ඡේදයක් තිබුණි

1991
01:14:56,579 --> 01:14:58,189
සෑම පිරිමි ළමයෙක්ම ඇය සමඟ පිටතට ගිය විට

1992
01:14:58,232 --> 01:15:01,584
ඔහුගේ නම පැමිණිලිකරු ලෙස වෙනස් කළේය
පළමු සති තුන තුළ.

1993
01:15:01,627 --> 01:15:02,541
මම හරිද?

1994
01:15:07,720 --> 01:15:10,244
[දැඩි සංගීතය]

1995
01:15:35,400 --> 01:15:37,707
[තුවක්කු කුකුළා]

1996
01:15:55,899 --> 01:15:58,249
[තුවක්කු වෙඩි]

1997
01:16:03,559 --> 01:16:06,039
[දැඩි සංගීතය]

1998
01:16:08,868 --> 01:16:11,567
[සීනු නාද කිරීම]

1999
01:16:26,669 --> 01:16:29,410
- මට ඇත්තටම වෙනස් වෙන්න ඕන
මේ වතාවේ, තාත්තා.

2000
01:16:29,454 --> 01:16:34,067
මට හොඳටම අසනීපයි මහන්සියි
මගේ කෙල්ලට නපුරු වීම.

2001
01:16:34,111 --> 01:16:38,245
මම, මට වෙන්න ඕනේ, මට ඕනේ
හොඳ මිනිසෙකු වන්න, ඔබ දන්නවාද?

2002
01:16:38,289 --> 01:16:39,377
නමුත් මම ඔබට කියනවා.

2003
01:16:41,074 --> 01:16:44,556
මට තියෙන්නේ මේ ප්‍රශ්නේ විතරයි
ඒක මගේ කලිසමේ තියාගෙන

2004
01:16:44,600 --> 01:16:45,905
මම පල්ලියේ යාච්ඤා කරන විට පවා

2005
01:16:45,949 --> 01:16:47,907
මම ලස්සන දකින හැම විටම
ගැහැණු ළමයා අන්තරාලය දිගේ ඇවිදින්න

2006
01:16:47,951 --> 01:16:52,172
මට බඩගාගෙන යන්න ඕන
ඇගේ සායට යටින් සහ--

2007
01:16:52,216 --> 01:16:54,740
- සහ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

2008
01:16:54,784 --> 01:16:58,483
- හොඳයි, මම නැවත යාච්ඤා කිරීමට යනවා,
ඔබ දන්නවාද?

2009
01:16:58,526 --> 01:17:00,746
- ඔබ උත්සාහ කිරීම හොඳයි.

2010
01:17:00,790 --> 01:17:02,705
ඔයා හිතන්නේ මට කොහොමද දැනෙන්නේ කියලා?

2011
01:17:02,748 --> 01:17:04,097
- ඔයා මොනවද කියන්නේ?

2012
01:17:04,141 --> 01:17:06,970
- මට කාන්තා පෙළක් ඇත
මා ඉදිරියෙහි සිටින,

2013
01:17:07,013 --> 01:17:08,754
සහ ඔවුන්ගේ දණින් වැටී,

2014
01:17:08,798 --> 01:17:12,279
සහ ඔවුන්ගේ මුඛය විවෘත කරන්න, සහ
ඔවුන්ගේ දිව දිගු කරන්න

2015
01:17:12,323 --> 01:17:15,282
සහ මා දෙස බලා "ආහ්" යන්න.

2016
01:17:17,720 --> 01:17:19,199
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

2017
01:17:19,243 --> 01:17:21,027
- මම නැවත යාච්ඤා කිරීමට යනවා.

2018
01:17:21,071 --> 01:17:22,638
- එය එතරම් හරි නැහැ.

2019
01:17:22,681 --> 01:17:23,508
කොහොමද මෙහෙම කියන්නේ?

2020
01:17:23,551 --> 01:17:24,988
මෙහෙම හිතන්න පුළුවන් කොහොමද?

2021
01:17:25,031 --> 01:17:29,253
මේ දුප්පත් කෙල්ලෝ එනවා
බලාපොරොත්තුව සඳහා ඔබට සහ ඔබට

2022
01:17:30,123 --> 01:17:33,039
ඔවුන්ට ඔබේ කුකුළා උරා බීමට අවශ්‍යයි.

2023
01:17:33,083 --> 01:17:34,824
ඔයා මාව පිළිකුල් කරනවා.

2024
01:17:34,867 --> 01:17:39,698
- මම මිනිසෙක්, අල්,
කරපටි සහ කුකුළා සමග.

2025
01:17:39,742 --> 01:17:42,570
- ඔහ්, ඔයා නිරයේ පිච්චෙනවා.

2026
01:17:43,746 --> 01:17:45,399
- මම ඔබට වඩා හොඳ නැහැ,
නරක නැත.

2027
01:17:45,443 --> 01:17:48,098
- ඔබ [කොඳුරනවා].

2028
01:17:49,490 --> 01:17:50,404
ඔබ දුර්වලයි.

2029
01:17:50,448 --> 01:17:51,623
මම දුර්වලකමට වෛර කරනවා!

2030
01:17:51,667 --> 01:17:52,493
ඔබ!

2031
01:17:55,322 --> 01:17:57,368
[කොඳුරනවා]

2032
01:18:00,763 --> 01:18:02,068
ඔබ මාව කලකිරීමට පත් කරයි, මිනිසා!

2033
01:18:08,640 --> 01:18:11,687
ළමයින්ගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න, හරිද?

2034
01:18:14,167 --> 01:18:15,299
- ඒ ඔහු!
- අත් උස්සන්න, යාළුවා.

2035
01:18:15,342 --> 01:18:15,908
- එතනම!

2036
01:18:17,083 --> 01:18:18,258
- ඔහුව ගන්න!
- ඔයාගෙ මගුල් අත් ඔසවන්න!

2037
01:18:18,302 --> 01:18:19,129
- [මිනිසා] ඔහුව ගන්න!

2038
01:18:19,172 --> 01:18:20,217
- ඔයාගෙ මගුල් අත් ඔසවන්න!

2039
01:18:20,260 --> 01:18:21,566
- මගුලක්!

2040
01:18:21,609 --> 01:18:22,741
- [පොලිස්කාරයා] මොකක්ද
ඔයා කරන්නේ මගුල්, අල්!

2041
01:18:22,785 --> 01:18:24,177
- මගුලක්, අම්මපා!

2042
01:18:24,221 --> 01:18:25,265
[දුර්වල හඬ ගුවන් විදුලියෙන් කතා කරයි]

2043
01:18:25,309 --> 01:18:26,484
- [පොලිස්කාරයා] ඔතන ඉන්න, මචන්!

2044
01:18:26,527 --> 01:18:27,877
- මොන මගුලක්ද ඔයාට
දැන් මෙතන කරන්නේ?

2045
01:18:27,920 --> 01:18:29,269
- [පොලිස්කාරයා] ඔබ යටතේ
ඝාතනය සඳහා අත්අඩංගුවට ගැනීම

2046
01:18:29,313 --> 01:18:31,315
ක්ලැන්සි ඔහාරාගේ.

2047
01:18:31,358 --> 01:18:32,229
[ඇල් මැසිවිලි]

2048
01:18:32,272 --> 01:18:33,796
- [මනුෂ්‍ය] ඒක හරි, තොපි!

2049
01:18:35,058 --> 01:18:36,320
ඔබ චලනය නොවන්න!

2050
01:18:38,148 --> 01:18:39,976
ඔයා කොහෙවත් යන්නේ නැහැ.

2051
01:18:40,019 --> 01:18:41,325
- මගුලක්!

2052
01:18:41,368 --> 01:18:42,500
මම ඒක කළේ මගුලක් නෙවෙයි!

2053
01:18:42,543 --> 01:18:43,762
ඒක මගුලක් වැරදීමක්!

2054
01:18:43,806 --> 01:18:44,720
හේයි!

2055
01:18:44,763 --> 01:18:46,243
මාව මගහරින්න!

2056
01:18:46,286 --> 01:18:48,245
මගුලෙන් අයින් වෙන්න!

2057
01:18:48,288 --> 01:18:50,116
- [පොලිස්කාරයා] එතනට එන්න!

2058
01:18:50,160 --> 01:18:51,161
[දුර්වල හඬ ගුවන් විදුලියෙන් කතා කරයි]

2059
01:18:51,204 --> 01:18:52,162
- [පොලිස්කාරයා] එන්න.

2060
01:18:52,205 --> 01:18:53,206
යන්න!

2061
01:18:53,250 --> 01:18:55,078
ඔයා මගුලක් නෙවෙයි
කොහේවත් යන්නේ නැහැ!

2062
01:18:55,121 --> 01:18:56,470
- [අල්] මගුලක්!

2063
01:18:58,298 --> 01:18:59,735
- [පොලිස් නිලධාරියා] ඇතුලට යන්න
මගුල් කාර් එක!

2064
01:18:59,778 --> 01:19:00,866
[දුර්වල හඬ ගුවන් විදුලියෙන් කතා කරයි]

2065
01:19:00,910 --> 01:19:04,435
- එන්න, ඔබේ බලන්න
මගුලේ හිස.

2066
01:19:04,478 --> 01:19:05,784
- මගුලක්!

2067
01:19:05,828 --> 01:19:09,048
- අල්, ඔහු කළ යුතුව තිබුණා
ඔහුගේ ජීවිතය සමඟ යමක්.

2068
01:19:09,092 --> 01:19:10,833
මම කිව්වේ, ඔහු විය
හැමදාම කරදරේ.

2069
01:19:10,876 --> 01:19:13,096
ඉතින් මම හිතුවා, "ඔයා නම්
සෑම විටම කරදරයක් වනු ඇත,

2070
01:19:13,139 --> 01:19:15,576
"එහෙනම් ඔයා මොනවා හරි කරන්න
ඔබේ මව ඔබ ගැන ආඩම්බර වන්න!"

2071
01:19:15,620 --> 01:19:18,623
ඔබ බැංකුවක් කොල්ලකයි, ඔබ කොල්ලකයි
ඉන්ධන පිරවුම්හලක්, ඔබ දන්නවා,

2072
01:19:18,666 --> 01:19:20,059
ගෙදරට ලියන්න දෙයක්.

2073
01:19:20,973 --> 01:19:22,409
මිනිසුන් ඔබට ගරු කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?

2074
01:19:22,453 --> 01:19:25,195
එහෙනම් ඔයාට දෙයක් කරන්න වෙනවා
ඔවුන් ඔබට ගරු කිරීමට.

2075
01:19:25,238 --> 01:19:27,545
ඒවා නම් කාටද වැඩක්
ඔයා වගේ මගුලක්?

2076
01:19:29,242 --> 01:19:31,767
දැන්, ඔවුන් ඔබට බිය නම්,
එතකොට ඒක දෙයක්.

2077
01:19:32,942 --> 01:19:35,771
සිරස්තල දාන්න, මම හරිද?

2078
01:19:35,814 --> 01:19:38,164
[මන්දගාමී සංගීතය]

2079
01:19:41,951 --> 01:19:44,127
- මට අපි විශ්වාස කරන්න බැහැ
අන්තිමට එයාගෙන් ගැලවුණා.

2080
01:19:44,170 --> 01:19:46,825
[සරදම්]

2081
01:19:46,869 --> 01:19:50,002
කිසිවෙකුට ඔබව මෙයට සම්බන්ධ කළ නොහැක,
හරිද?

2082
01:19:52,135 --> 01:19:54,267
ඔයා භයානකයි නේද?

2083
01:19:54,311 --> 01:19:55,312
[සිනාසෙයි]

2084
01:19:55,355 --> 01:19:57,749
ඔයා දන්නවනේ මම ඒකට කැමතියි.

2085
01:19:57,793 --> 01:20:00,447
ඔයා මොනවා කරන්නද කියලා කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

2086
01:20:02,798 --> 01:20:06,192
සරාගී දෙයක් නැත
බය වෙනවට වඩා.

2087
01:20:08,891 --> 01:20:11,676
[සුසුම් හෙළයි] දෙවියනේ.

2088
01:20:11,719 --> 01:20:12,982
මම ඔයාව මුණගැහෙන බව මම දන්නවා නම්,

2089
01:20:13,025 --> 01:20:15,114
මම ඔක්කොම බේරගන්න තිබුනා
ඔබ වෙනුවෙන් මගේ පළමු අවස්ථාව.

2090
01:20:17,116 --> 01:20:18,857
ඔබ මා මෙතෙක් පැවැත්වූ හොඳම ලිංගිකත්වයයි.

2091
01:20:26,517 --> 01:20:29,215
මට ක්‍රමයක් හොයාගන්න දෙන්න
ඔබට ආපසු ගෙවන්න.

2092
01:20:29,259 --> 01:20:31,652
[මන්දගාමී සංගීතය]

2093
01:20:37,310 --> 01:20:41,097
- කැට්, [සිනාසෙයි] අපොයි,
ඇය බෝනික්කෙක්.

2094
01:20:42,011 --> 01:20:43,621
නියම කට්ටඩියෙක්.

2095
01:20:43,664 --> 01:20:46,276
සහ මම අදහස් කළේ එය තුළ
හැකි ලස්සනම මාර්ගය.

2096
01:20:46,319 --> 01:20:48,495
- [අල්] ඔබට ඕනෑම දෙයක් ඇහෙනවා
පාරේ?

2097
01:20:48,539 --> 01:20:49,845
- නැහැ, කිසිවෙකු කිසිවක් අසා නැත.

2098
01:20:51,498 --> 01:20:53,152
- මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන
ක්ලැන්සිගේ අම්මා, හරිද?

2099
01:20:53,196 --> 01:20:54,850
ඔහු පසුපස ගියේ කවුදැයි සොයා බලන්න.

2100
01:20:56,068 --> 01:20:57,461
රීලි මොකුත් දන්නේ නෑ.
හ්ම්?

2101
01:20:58,810 --> 01:21:01,595
ඇයි ඔයා එයාට කියන්නේ නැත්තේ
ඔහුගේ බූරුවා ගැනීමට.

2102
01:21:01,639 --> 01:21:04,033
මට මගුල ගන්න ඕන
දැන් මෙතනින්.

2103
01:21:04,729 --> 01:21:05,861
- ඔබ ඔච්චර කලබල වන්නේ කුමක් ගැනද?

2104
01:21:05,904 --> 01:21:07,427
ඔවුන් ළඟ කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ.

2105
01:21:07,471 --> 01:21:09,908
- කැට්, ඔවුන්ට මගේ ඇඟිලි සලකුණු ලැබුණා
මගුල් තුවක්කුව පුරා,

2106
01:21:09,952 --> 01:21:11,344
හරිද?

2107
01:21:11,388 --> 01:21:12,215
- කෙසේද?

2108
01:21:13,303 --> 01:21:14,434
- මම දන්නේ නැහැ.

2109
01:21:16,088 --> 01:21:18,308
මගේ නීතිඥයා කියන්නේ හොඳ දෙයක්
කාරණය එයයි

2110
01:21:18,351 --> 01:21:20,527
මම එසේ නොවන බවට මට සාක්ෂි තිබේ
ක්ලැන්සිගේ නිවස අසල ඕනෑම තැනක

2111
01:21:20,571 --> 01:21:21,485
එදා රෑ නේද?

2112
01:21:22,355 --> 01:21:23,139
මට ඔයාව තේරුණා.

2113
01:21:23,182 --> 01:21:24,488
ඒත් මට ඒක තේරෙන්නෙ නෑ,

2114
01:21:24,531 --> 01:21:26,577
මොකද මිනිහා
පහළ මාලයේ ජීවත් වේ,

2115
01:21:26,620 --> 01:21:29,058
ඔහු කියනවා මම දුවනවා දකිනවා කියලා
මගුල් ගොඩනැගිල්ලෙන් එලියට

2116
01:21:29,101 --> 01:21:31,103
10:45 ට ඔහුට පසුව
වෙඩි හඬ ඇසෙයි.

2117
01:21:31,147 --> 01:21:32,409
එයා කිව්වා එයා දන්නවා ඒ මම කියලා

2118
01:21:32,452 --> 01:21:34,585
මක්නිසාද යත් ඔහු ලොකු දේ දකින බැවිනි
අල් ජැකට්, හරිද?

2119
01:21:34,628 --> 01:21:35,891
ඒත් මට ඒ මගුල් ජැකට් එක නැති උනා..
මොකක්ද?

2120
01:21:35,934 --> 01:21:37,153
සති කිහිපයකට පෙර.

2121
01:21:37,196 --> 01:21:38,589
ඕන කෙනෙකුට මගුලක් වෙන්න පුළුවන්
ඒ දේ ඇඳගෙන.

2122
01:21:38,632 --> 01:21:39,416
මට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ.

2123
01:21:39,459 --> 01:21:40,634
ඔබ මාව අනුගමනය කරනවාද?

2124
01:21:40,678 --> 01:21:42,288
- ක්ලැන්සි මරා දැමුවේද?
මම විකුණු තුවක්කුව?

2125
01:21:42,332 --> 01:21:43,159
- නැහැ, නැහැ.

2126
01:21:44,334 --> 01:21:47,293
සමඟ ඔහු මරා දමන ලදී
මගුල .45

2127
01:21:47,337 --> 01:21:49,121
එය මගේ නමට ලියාපදිංචි කර ඇත.

2128
01:21:49,992 --> 01:21:50,818
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.

2129
01:21:51,950 --> 01:21:53,909
- කවුරුහරි මාත් එක්ක කෙලවනවා,
හරිද?

2130
01:21:55,258 --> 01:21:56,433
- WHO?

2131
01:21:56,476 --> 01:21:58,043
- මම දන්නේ නැහැ.

2132
01:21:58,087 --> 01:22:01,829
අපිව දන්න කෙනෙක්.

2133
01:22:02,830 --> 01:22:04,397
- ඔබ මට චෝදනා කරනවාද?

2134
01:22:04,441 --> 01:22:06,747
- නැහැ, මම දන්නේ නැහැ

2135
01:22:06,791 --> 01:22:09,750
මම කිව්වේ, මම දන්නේ නැහැ
මොන මගුලක්ද මම කියන්නේ.

2136
01:22:09,794 --> 01:22:11,839
හොඳ දේ මට ලැබුනා
ඔබ මගේ සාක්ෂිය, හරිද?

2137
01:22:11,883 --> 01:22:13,319
ඔයා මගේ ඇලිබි.

2138
01:22:13,363 --> 01:22:14,668
- මොන සාක්ෂිද, අල්?

2139
01:22:14,712 --> 01:22:15,843
එදා රෑ ඔයා කොහෙද හිටියේ?

2140
01:22:15,887 --> 01:22:16,932
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

2141
01:22:17,845 --> 01:22:18,890
- එදා රෑ ඔයා කොහෙද හිටියේ?

2142
01:22:18,934 --> 01:22:20,196
- හොඳයි, මම ඔබ සමඟ සිටියා.

2143
01:22:23,068 --> 01:22:24,722
අපි ගෙදර හිටියා, වාඩි වුණා
එහි, කාඩ් සෙල්ලම්,

2144
01:22:24,765 --> 01:22:25,941
රූපවාහිනිය නරඹනවා, මතකද?

2145
01:22:25,984 --> 01:22:27,029
ඔයාට යන්න ඕන වුණේ නැහැ
එදා රෑ එළියේ.

2146
01:22:27,072 --> 01:22:28,552
චිත්‍රපටිය ඉවර වෙලා අපි ආපහු ආවා.

2147
01:22:28,595 --> 01:22:30,293
මම මගුලක් හැදුවා
ටෝස්ට් සමග බෝංචි

2148
01:22:30,336 --> 01:22:31,685
සහ ටූනා මා වෙනුවෙන් දිය වේ.

2149
01:22:34,645 --> 01:22:36,125
කුමක් ද?

2150
01:22:36,168 --> 01:22:38,562
- මට මතක නැහැ.

2151
01:22:38,605 --> 01:22:39,476
[අල් සමච්චල්]

2152
01:22:39,519 --> 01:22:41,391
- හරි, මගුල් කරන්න එපා,

2153
01:22:41,434 --> 01:22:42,696
නිකන් සෙල්ලම් කරන්න එපා
මාත් එක්ක ක්‍රීඩා, කැට්.

2154
01:22:42,740 --> 01:22:44,524
ඔයා මෙතන මගේ මගුලයි.

2155
01:22:45,961 --> 01:22:48,789
- මම හැම දෙයක්ම මිශ්ර වෙනවා
දිනයන් සමඟ.

2156
01:22:48,833 --> 01:22:49,790
- මම ඔබ සමඟ සිටියා.

2157
01:22:50,748 --> 01:22:51,836
- නැහැ.

2158
01:22:51,879 --> 01:22:53,751
මම යාළුවෙක් එක්ක හිටියා.

2159
01:22:55,057 --> 01:22:57,146
සහ ඔහු දිවුරනු ඇත
බයිබල් තොගයක්.

2160
01:22:58,147 --> 01:23:00,323
ඔහු ඉතා ආගමික පුද්ගලයෙකි.

2161
01:23:01,541 --> 01:23:03,979
- ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ නැහැ,
කැට්.

2162
01:23:04,022 --> 01:23:04,849
- බෙචා?

2163
01:23:06,155 --> 01:23:07,199
Betcha?

2164
01:23:07,243 --> 01:23:10,681
- ඒකත් නෑ
අපිට පරක්කු වෙනවා.

2165
01:23:12,030 --> 01:23:12,813
කරුණාකර.

2166
01:23:12,857 --> 01:23:15,338
කරුණාකරලා.

2167
01:23:15,381 --> 01:23:17,035
- හිඟා කන්න එපා.

2168
01:23:18,123 --> 01:23:19,690
ඔබ...

2169
01:23:19,733 --> 01:23:20,560
ඔබ

2170
01:23:22,258 --> 01:23:23,085
පුකේ.

2171
01:23:24,086 --> 01:23:25,435
- මම ඔයාව මරනවා.

2172
01:23:25,478 --> 01:23:27,872
මම ඔයාව මරනවා
තෝ මගුල් පැටියෙක්!

2173
01:23:27,915 --> 01:23:32,224
- මගුලක් වගේ වාඩි වෙන්න
ඔබ බල්ලා, වාඩි වෙන්න.

2174
01:23:32,268 --> 01:23:34,139
- ඔයාට සමාවෙන්න වෙයි.

2175
01:23:34,183 --> 01:23:38,013
- ඔබ මට සවන් දෙන්න,
මොකද මම දැන් පාලනය කරනවා.

2176
01:23:39,492 --> 01:23:40,885
සහ මම එය දෙස බලන ආකාරය:

2177
01:23:42,713 --> 01:23:44,149
උකුල්, තොල්, තන පුඩු.

2178
01:23:48,327 --> 01:23:49,502
සම්පූර්ණ කාන්තාවක්.

2179
01:23:50,677 --> 01:23:52,288
[ඇල් හිනා]

2180
01:23:52,331 --> 01:23:54,029
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

2181
01:23:54,072 --> 01:23:55,421
මොන මගුලක්ද?

2182
01:23:55,465 --> 01:23:57,728
කවුද බන් උබට තියෙන්නේ
දැන් කතා කළාද?

2183
01:23:57,771 --> 01:23:59,164
- මට ඕන ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්න,
අල්.

2184
01:23:59,208 --> 01:23:59,991
- [අල්] මම ඔයාව මරනවා.

2185
01:24:00,035 --> 01:24:01,210
- මට සවන් දෙන්න, හොඳයි.

2186
01:24:01,253 --> 01:24:03,386
- මම ඔයාව මරනවා, බබා.

2187
01:24:03,429 --> 01:24:08,086
- අල්, ඔයා මාව ගොඩක් හදනවා
තරහයි ඔයාට ඒක ඕන නෑ.

2188
01:24:08,130 --> 01:24:10,219
මොකද මට බලය තියෙනවා.

2189
01:24:13,570 --> 01:24:16,660
තවද ඔබ කුණු වනු ඇත
මේ අම්මපා

2190
01:24:19,228 --> 01:24:21,273
මට ඔබට අවශ්‍ය නම්.

2191
01:24:21,317 --> 01:24:22,579
ඔයාට මාව තේරෙනවාද අල්.

2192
01:24:23,536 --> 01:24:24,320
ඔබත්?

2193
01:24:24,363 --> 01:24:25,625
- ඔයා මාව සෙට් කළා නේද?

2194
01:24:27,497 --> 01:24:28,280
ඔයා මාව සෙට් කලා.

2195
01:24:28,324 --> 01:24:30,369
- ඔච්චර නාටකාකාර වෙන්න එපා.

2196
01:24:30,413 --> 01:24:32,110
- ඔබ සහ වික්, හරි, හරි.

2197
01:24:32,154 --> 01:24:33,633
ඔයා සහ වික්, මගුල්.

2198
01:24:34,721 --> 01:24:36,288
හරිද?

2199
01:24:36,332 --> 01:24:37,159
- වැරදියි.

2200
01:24:38,377 --> 01:24:39,204
වැරදියි.

2201
01:24:40,423 --> 01:24:41,989
- ඔබ සහ රීලි නොවේ.

2202
01:24:43,295 --> 01:24:44,122
ඔයා කලේ නෑ...

2203
01:24:45,732 --> 01:24:48,170
මට කියන්න ඔයා එයාට කෙලවුවේ නෑ කියලා.
හරිද?

2204
01:24:48,213 --> 01:24:49,954
මට කියන්න ඔයා එහෙම කළේ නැහැ කියලා.

2205
01:24:49,997 --> 01:24:54,045
මට කියන්න එයා මගුලක් ඇහුවේ නෑ කියලා
ඔබ ඔහුගේ මගුල් කුකුළා උරා බොන්න!

2206
01:24:54,089 --> 01:24:55,699
- එයාට කරන්න වුණේ නැහැ, අල්.

2207
01:24:58,919 --> 01:25:00,095
මම ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වුණා.

2208
01:25:02,749 --> 01:25:04,316
- ඔහ්, කැට්.

2209
01:25:04,360 --> 01:25:06,057
ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ නෑ.
- අල්.

2210
01:25:06,101 --> 01:25:07,363
- [අල්] ඔව්?

2211
01:25:07,406 --> 01:25:08,973
- කොණ්ඩය කැපීම සඳහා ස්තූතියි.

2212
01:25:10,844 --> 01:25:12,281
ඒක මට සම්පූර්ණයෙන්ම අලුත්.

2213
01:25:12,324 --> 01:25:13,151
[බෝල ඝෝෂාකාරී]

2214
01:25:13,195 --> 01:25:14,544
- [Vic] ඉතින් ඔබ එය කළේ කෙසේද?

2215
01:25:14,587 --> 01:25:15,762
- කුමක් ද?

2216
01:25:15,806 --> 01:25:16,633
- Al පිහිටුවන්න?

2217
01:25:18,156 --> 01:25:19,201
- මම කළේ නැහැ.

2218
01:25:19,244 --> 01:25:20,115
- ඉදිරියට එන්න.

2219
01:25:21,290 --> 01:25:23,640
මම දන්නවා ඔබ එහි සිටි බව
එය කැට් සමඟ.

2220
01:25:23,683 --> 01:25:24,510
- මම නැහැ.

2221
01:25:27,383 --> 01:25:30,777
ඔයා නිදාගත්තද
ඇය සමඟ මෑතකදී?

2222
01:25:30,821 --> 01:25:32,083
- නෑ, ඔයාට තියෙනවද?

2223
01:25:33,215 --> 01:25:34,085
- නෑ.

2224
01:25:35,695 --> 01:25:37,001
- බැල්ලි.

2225
01:25:37,044 --> 01:25:39,264
නමුත් ඔබට තවමත් ඇයව අවශ්‍යයි
නරකයි, ඒත්, ඔයා නේද?

2226
01:25:40,918 --> 01:25:41,875
- ඇත්ත කියන්න

2227
01:25:43,181 --> 01:25:44,269
ඇයට කරදර වැඩියි.

2228
01:25:45,357 --> 01:25:47,142
මේ සියල්ලෙන් පසු, මට හැකි විය
කවදාවත් ඇයව විශ්වාස කරන්න.

2229
01:25:48,491 --> 01:25:50,841
මම පිටිපස්ස බලනවා
මගේ පිටුපස මුළු කාලයම.

2230
01:25:52,756 --> 01:25:53,844
ඇය මාව බය කරනවා.

2231
01:25:53,887 --> 01:25:56,455
["යන්න මිස්ටර් බ්ලූස්"]

2232
01:25:56,499 --> 01:25:59,284
මම හිතන්නේ මම සමඟ සිටිය යුතුයි
ඔබ වැනි තවත් කෙනෙක්.

2233
01:25:59,328 --> 01:26:00,155
- ඇත්තටම?

2234
01:26:01,504 --> 01:26:02,331
- ඔව්.

2235
01:26:03,897 --> 01:26:05,595
මම හිතන්නේ මම කවදාවත් නැහැ
කාන්තාවක් සමඟ කතා කළා

2236
01:26:05,638 --> 01:26:08,424
මට ඔබ සමඟ ඇති තරම්
එය ඇඳෙන් අවසන් නොවේ.

2237
01:26:08,467 --> 01:26:09,251
ඔයා දන්නවා ද?

2238
01:26:09,294 --> 01:26:10,556
- ඔබ වාසනාවන්ත නම්, රීලි,

2239
01:26:10,600 --> 01:26:12,297
ඔබට බොහෝ දේ තිබිය හැක
මා සමඟ පළමු වතාවට.

2240
01:26:14,691 --> 01:26:16,083
- මේක සෙල්ලමක් නෙවෙයි නේද?

2241
01:26:17,259 --> 01:26:18,303
- මම ක්‍රීඩා කරන්නේ නැහැ.

2242
01:26:19,217 --> 01:26:19,870
මම තටාකය සෙල්ලම් කරනවා.

2243
01:26:21,045 --> 01:26:23,134
- මෙය සමස්තයක් විය හැකිය
නව ප්රවේශය.

2244
01:26:25,267 --> 01:26:30,010
මුලින්ම මිතුරන් වීම සහ
එහෙනම්, ඔයා දන්නවනේ, මගුලක්.

2245
01:26:34,276 --> 01:26:35,755
ඔයාට ලස්සන කකුල් තියෙනවා, වික්?

2246
01:26:35,799 --> 01:26:37,148
- ඔව්, ඔබ ඒවාට කැමතිද?

2247
01:26:38,193 --> 01:26:39,585
- ඔව්, මම කරනවා.

2248
01:26:41,457 --> 01:26:42,719
මම ඇත්තටම කරනවා.

2249
01:26:42,762 --> 01:26:44,111
- ඔබ ඔබේ කාඩ්පත් නිවැරදිව සෙල්ලම් කරන්න,

2250
01:26:44,155 --> 01:26:47,158
ඔවුන් වටා ඔතා ගත හැකිය
මිනිත්තු 10 කින් ඔබේ පිටුපසට.

2251
01:26:47,202 --> 01:26:48,942
- මම කුමක් කළ යුතුද?

2252
01:26:48,986 --> 01:26:50,901
- වචනයක් කියන්න එපා.

2253
01:26:50,944 --> 01:26:51,815
- මම නිහඬයි.

2254
01:26:51,858 --> 01:26:54,774
[මන්දගාමී බ්ලූස් සංගීතය]

2255
01:26:56,907 --> 01:26:58,691
- [මිනිසා] එතනම.

2256
01:26:58,735 --> 01:27:01,912
[දුර්වල කටහඬ කතා කිරීම]

2257
01:27:07,134 --> 01:27:08,614
- ඒ කුමක් ගැනද?

2258
01:27:08,658 --> 01:27:09,528
- කුමක් ද?

2259
01:27:10,529 --> 01:27:12,618
- ඔහ්, බලන්න, ඔබ මාව සුව කළේ නැහැ.

2260
01:27:13,706 --> 01:27:14,533
මට අසනීපයක් නෑ.

2261
01:27:17,797 --> 01:27:19,712
මම නිතරම දෙපැත්තට පැද්දෙනවා,

2262
01:27:19,756 --> 01:27:22,237
සහ මට මෘදු ස්ථානයක් ලැබුණි
රතු හිස් සඳහා.

2263
01:27:22,280 --> 01:27:23,194
- මමත් එහෙමයි.

2264
01:27:23,238 --> 01:27:24,717
මෙහාට එන්න.

2265
01:27:24,761 --> 01:27:27,677
[මන්දගාමී බ්ලූස් සංගීතය]

2266
01:27:36,076 --> 01:27:37,121
ඒක කොහොමද?

2267
01:27:39,079 --> 01:27:40,646
- ඒක හරි ගියා.

2268
01:27:41,995 --> 01:27:43,823
- අපි මෙතනින් යමු.

2269
01:27:43,867 --> 01:27:44,694
- හරි හරී.

2270
01:28:03,365 --> 01:28:04,235
- හේයි.

2271
01:28:05,715 --> 01:28:08,370
- ඉතින්, ඔබට ඔබේ දේවල් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද?

2272
01:28:08,413 --> 01:28:09,893
සහ එය මගේ ස්ථානයට ගෙන යන්නද?

2273
01:28:11,634 --> 01:28:12,461
- නැහැ.

2274
01:28:14,506 --> 01:28:15,507
- නෑ?

2275
01:28:15,551 --> 01:28:17,422
අහ්, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

2276
01:28:18,728 --> 01:28:19,555
- නැහැ.

2277
01:28:22,297 --> 01:28:24,603
- මම හිතුවේ Al එක්ක
මාර්ගයෙන් බැහැර,

2278
01:28:24,647 --> 01:28:26,649
අපි එකට ඉන්නවා කියලා.

2279
01:28:26,692 --> 01:28:27,693
- මම එහෙම කිව්වද?

2280
01:28:29,608 --> 01:28:30,696
- ඔයාට ඒක කියන්න ඕන වුණේ නැහැ.

2281
01:28:30,740 --> 01:28:31,871
ඔයාගේ ඇඟ එහෙම කිව්වා.

2282
01:28:35,832 --> 01:28:36,659
හරි හරී.

2283
01:28:37,399 --> 01:28:38,835
මට තේරෙනවා, මට තේරෙනවා.

2284
01:28:38,878 --> 01:28:42,360
ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබට ලැබුණා සහ
දැන් ඔයා මට සෙල්ලම් කරන්නයි යන්නේ.

2285
01:28:43,318 --> 01:28:44,101
ඉතින්, ඒ කවුද?

2286
01:28:44,144 --> 01:28:45,232
එය වික්, එය රීලි ද?

2287
01:28:45,276 --> 01:28:47,844
- නැහැ, නැහැ, එය එසේ නොවේ,
හරිද?

2288
01:28:47,887 --> 01:28:49,019
ඒ එකක්වත් නෙවෙයි.

2289
01:28:50,194 --> 01:28:52,544
මට තනියම ඉන්න ඕන,
ඔබට තේරෙනවාද?

2290
01:28:54,372 --> 01:28:58,550
- ඉතින්, සියල්ලට පසු,
මම ඔබ වෙනුවෙන් කළ සියල්ල

2291
01:29:01,858 --> 01:29:02,859
මට ලැබෙන්නේ හාදුවක් විතරද?

2292
01:29:02,902 --> 01:29:05,557
- මොකක්ද, ඔයාට මොකද වුණේ?

2293
01:29:05,601 --> 01:29:06,645
ඒ හැම මගුලම ගැන කවර කතාද?

2294
01:29:06,689 --> 01:29:08,734
උකුල්, තට්ටම්, තොල්, සියලුම කාන්තාවන්?

2295
01:29:08,778 --> 01:29:09,822
බලය?

2296
01:29:09,866 --> 01:29:10,432
එය භාවිතා කරන්න?

2297
01:29:10,475 --> 01:29:11,868
- ඔබ එය නවත්වන්න!

2298
01:29:11,911 --> 01:29:14,740
ඔයා මගේ මගුල විසි කරන්න එපා
මගේ මුහුණට නැවත වචන!

2299
01:29:14,784 --> 01:29:16,002
ඔබ මාව භාවිතා කළා!

2300
01:29:17,177 --> 01:29:19,484
- මම කිසිම දෙයක් ගත්තේ නැහැ
ඔබෙන්, හරිද?

2301
01:29:19,528 --> 01:29:20,572
ඔයා කිව්වා මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කියලා.

2302
01:29:20,616 --> 01:29:21,617
ඔබට අවශ්‍ය නැති බව
මගෙන් ඕනෑම දෙයක්

2303
01:29:21,660 --> 01:29:22,922
අවසානයේ ඔබ මට සැලකුවා

2304
01:29:22,966 --> 01:29:25,185
අනිත් හැමෝම වගේ,
හරිද?

2305
01:29:25,229 --> 01:29:26,578
ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබට ලැබුණා.

2306
01:29:26,622 --> 01:29:27,971
ඔයා මගෙන් ගත්තා.

2307
01:29:29,059 --> 01:29:30,800
ඉතින් වින්දිතයා රඟපාන්න එපා, හ්ම්?

2308
01:29:35,935 --> 01:29:37,241
- මගුලක්!

2309
01:29:37,284 --> 01:29:38,634
[නාට්‍ය සංගීතය]

2310
01:29:38,677 --> 01:29:40,244
මගුලක්!

2311
01:29:40,287 --> 01:29:42,072
මගුල් කරන්න ඕන නෑ
මේ වගේ මිනිස්සු විසි කරන්න!

2312
01:29:42,115 --> 01:29:43,595
ඔබ මෙය නොකරන්න!

2313
01:29:45,815 --> 01:29:47,599
[සන්සුන් ගිටාර් සංගීතය]

2314
01:29:47,643 --> 01:29:50,254
[කාර් හෝන්]

2315
01:29:53,823 --> 01:29:58,828
- ඒයි, ජෙෆ්, මට හොට්ඩෝග් එකක් ගන්න පුළුවන්ද?

2316
01:30:01,483 --> 01:30:03,093
හේයි, කෙචප් එකට මොකද?

2317
01:30:12,363 --> 01:30:13,712
බිග් අල් මහා මගුලක් විය.

2318
01:30:14,670 --> 01:30:15,671
මම කිව්වේ, එය විශිෂ්ටයි

2319
01:30:16,628 --> 01:30:18,195
එය නොවන තුරු.

2320
01:30:18,238 --> 01:30:19,109
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා,

2321
01:30:19,152 --> 01:30:20,676
අපි මුලින්ම පිටතට යාමට පටන් ගත් විට,

2322
01:30:20,719 --> 01:30:23,592
එය උද්යෝගිමත් විය, ඔබ දන්නවා,
භයානකයි.

2323
01:30:23,635 --> 01:30:28,031
ඔහු විහිලු, සරාගී, වල්,
මට ආරක්ෂිත, ආරක්ෂිත හැඟීමක් ඇති කළේය.

2324
01:30:29,206 --> 01:30:30,816
නමුත් ඔහුට ආරක්ෂා කර ගැනීමට නොහැකි විය
මම ඔහුගෙන්.

2325
01:30:32,339 --> 01:30:34,994
ලොකු අල්ට මාව ගන්න තිබුණා
ලෝකයේ ඕනෑම දෙයක් පාහේ,

2326
01:30:35,038 --> 01:30:36,648
නමුත් පාහේ ප්රමාණවත් නොවේ.

2327
01:30:38,171 --> 01:30:39,956
ඔබ දන්නවා, ජීවිතය ලිංගිකත්වය වගේ.

2328
01:30:39,999 --> 01:30:43,002
ඔබට එය නිවැරදිව කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබ එය ඔබම කළ යුතුයි.

2329
01:30:43,046 --> 01:30:45,657
[සන්සුන් ගිටාර් සංගීතය]

2330
01:30:45,701 --> 01:30:46,789
බිග් ඇල් එක්ක එලියට යනවා

2331
01:30:48,138 --> 01:30:50,619
බව මට අවබෝධ කර දුන්නේය
ලෝකයේ හොඳම හැඟීම

2332
01:30:52,534 --> 01:30:54,449
අංක එක බලාගන්නවා.

2333
01:30:54,492 --> 01:30:56,668
[සන්සුන් ගිටාර් සංගීතය]

2334
01:30:56,712 --> 01:30:57,539
ඒ මමයි.

2335
01:30:57,582 --> 01:31:00,498
["කරදරකාරී දේවදූතයා"]

2336
01:31:07,026 --> 01:31:11,901
♪ බබා නිවන් සුව ලැබේවා

2337
01:31:11,944 --> 01:31:16,949
♪ මම මගේ පැරණි මිතුරා සමඟ සිටිමි

2338
01:31:20,083 --> 01:31:24,609
♪ මෙන්න මගේ ගෙදර

2339
01:31:24,653 --> 01:31:29,658
♪ මට ඔබව නැවත දැකීමට අවශ්‍යයි

2340
01:31:31,050 --> 01:31:36,055
♪ ඔබේ ශක්තියෙන්
ඔබේ සෞඛ්යය සමඟ ♪

2341
01:31:45,412 --> 01:31:50,026
♪ බබා නිවන් සුව ලැබේවා

2342
01:31:50,069 --> 01:31:55,074
♪ ඔබ එතරම් කරදර දේවදූතයෙක්

2343
01:31:56,598 --> 01:32:01,516
♪ ඔයාට ටිකක් තියෙනවා
ප්‍රශ්න එච්චරයි ♪

2344
01:32:02,778 --> 01:32:07,783
♪ මට ඔබව නැවත දැකීමට අවශ්‍යයි

2345
01:32:09,698 --> 01:32:14,703
♪ මේ වතාවේ අපි අසමත් වෙන්නේ නැහැ

2346
01:32:17,183 --> 01:32:19,838
♪ බබා නිවන් සුව ලැබේවා

2347
01:32:24,408 --> 01:32:28,064
[සතුටුදායක සංගීත භාණ්ඩ]

2348
01:32:31,284 --> 01:32:34,549
[කාන්තාව දුර්වල ලෙස කතා කරයි]

2349
01:32:36,463 --> 01:32:38,596
♪ ඔබ මායාවකට ලක්ව ඇත

2350
01:32:38,640 --> 01:32:41,991
[කාන්තාව දුර්වල ලෙස කතා කරයි]

2351
01:32:49,259 --> 01:32:51,391
♪ ඔබ මායාවකට ලක්ව ඇත

2352
01:32:51,435 --> 01:32:55,570
[කාන්තාව දුර්වල ලෙස කතා කරයි]

2353
01:32:55,613 --> 01:33:00,183
♪ බබා නිවන් සුව ලැබේවා

2354
01:33:00,226 --> 01:33:05,188
♪ මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට ටිකක් තියෙනවා කියලා
කියන්න කතන්දර ♪

2355
01:33:06,885 --> 01:33:11,847
♪ සමහර ආශාවන් ඉටු නොවීම

2356
01:33:13,022 --> 01:33:18,027
♪ මට ඔබව නැවත දැකීමට අවශ්‍යයි

2357
01:33:19,419 --> 01:33:24,424
♪ ඔබේ ජීවිතය අපායක් වැනි වූ විට

2358
01:33:25,730 --> 01:33:27,340
♪ බබා

2359
01:33:27,384 --> 01:33:32,258
♪ බබා නිවන් සුව ලැබේවා

2360
01:33:32,302 --> 01:33:37,307
♪ සමහර සාගර තියෙනවා
යාත්‍රා කිරීමට ඉතිරිව ඇත ♪

2361
01:33:39,265 --> 01:33:43,879
♪ ඔව් ඔයා ඔයාගේ අවුල් හැදුවා

2362
01:33:44,793 --> 01:33:49,798
♪ මට ඔබව නැවත දැකීමට අවශ්‍යයි

2363
01:33:51,277 --> 01:33:55,238
♪ ඔබේ සත්ව ධනයෙන්

2364
01:33:55,281 --> 01:33:59,111
♪ ඉතින් බබා

2365
01:33:59,155 --> 01:34:04,116
♪ බබා නිවන් සුව ලැබේවා

2366
01:34:04,160 --> 01:34:09,165
♪ මට මගේ පැරණි මිතුරා නැතුව පාලුයි

2367
01:34:10,557 --> 01:34:15,562
♪ හොඳයි මෙන්න මගේ අත්

2368
01:34:16,738 --> 01:34:21,699
♪ මට ඔබව නැවත දැකීමට අවශ්‍යයි

2369
01:34:23,135 --> 01:34:28,140
♪ ඔබේ ශක්තියෙන්
ඔබේ සෞඛ්යය සමඟ ♪

2370
01:34:37,454 --> 01:34:42,459
♪ බබා නිවන් සුව ලැබේවා

2371
01:34:43,808 --> 01:34:48,900
♪ මෙන්න මගේ අතේ

2372
01:34:48,944 --> 01:34:53,818
♪ මට ඔබව නැවත දැකීමට අවශ්‍යයි

2373
01:34:55,080 --> 01:35:00,085
♪ මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට ටිකක් තියෙනවා කියලා
කියන්න කතන්දර ♪

2374
01:35:02,914 --> 01:35:05,612
♪ බබා නිවන් සුව ලැබේවා

2375
01:35:09,442 --> 01:35:12,619
[කාන්තාව දුර්වල ලෙස කතා කරයි]

2376
01:35:20,453 --> 01:35:23,282
[මන්දගාමී රොක් සංගීතය]

2377
01:35:37,035 --> 01:35:41,039
♪ මට ඔබේ අවතාරය දැනෙනවා

2378
01:35:41,083 --> 01:35:45,391
♪ මා අසලින් වාඩි වෙන්න

2379
01:35:45,435 --> 01:35:49,439
♪ මට දුම සුවඳ දැනෙනවා

2380
01:35:49,482 --> 01:35:54,009
♪ ඔබේ ආත්මය ගමන් කරයි

2381
01:35:54,052 --> 01:35:58,187
♪ මම ඔබට යාච්ඤා කරනවා

2382
01:35:58,230 --> 01:36:02,626
♪ ඔබ මගේ ආරක්ෂකයා වගේ

2383
01:36:03,714 --> 01:36:06,543
♪ ස්වර්ගයෙන් හෝ අපායෙන් නොවේ

2384
01:36:06,586 --> 01:36:11,026
♪ අපි හැමෝගෙම සිංහයාගෙන්

2385
01:36:11,069 --> 01:36:12,157
♪ ඔව්

2386
01:36:12,201 --> 01:36:15,944
♪ මම අන්තිමට කොහේ හරි

2387
01:36:15,987 --> 01:36:20,252
♪ මම හදිසියේම හිස්

2388
01:36:20,296 --> 01:36:22,777
♪ අවසානයේ කිසිවක් නොවීය

2389
01:36:22,820 --> 01:36:25,649
♪ ඔයා දිගටම ආවා
මගේ මුහුණටම ♪

2390
01:36:25,692 --> 01:36:28,913
♪ සහ මට ඔයාව දාලා යන්න

2391
01:36:28,957 --> 01:36:33,526
♪ මම දිගටම ඇවිදිනවා

2392
01:36:33,570 --> 01:36:37,661
♪ දුක්ඛිත තීරු හරහා

2393
01:36:37,704 --> 01:36:40,316
♪ නමුත් මම දිගටම බොනවා

2394
01:36:40,359 --> 01:36:42,492
♪ මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න

2395
01:36:42,535 --> 01:36:46,539
♪ ඔබ මා තුළ ඉතිරි කළ සියලු යහපත් දේ

2396
01:36:46,583 --> 01:36:50,717
♪ මට ඔබේ කටහඬ ඇහෙනවා

2397
01:36:50,761 --> 01:36:55,287
♪ මගේ මොළය නැවත තහවුරු කිරීම

2398
01:36:55,331 --> 01:36:58,029
♪ ආරක්ෂාව නොමැතිව උපත

2399
01:36:58,073 --> 01:36:59,683
♪ අනේ මචන්

2400
01:36:59,726 --> 01:37:03,992
♪ එහෙනම් කාටද වරද

2401
01:37:04,035 --> 01:37:07,038
♪ මට ඔයාගේ හිනාව එපා වෙනවා

2402
01:37:08,213 --> 01:37:11,216
[මිනිසා දුර්වල ලෙස ගායනා කරයි]